TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUANTITE EAU [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amount of moisture
1, fiche 1, Anglais, amount%20of%20moisture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quantity of moisture 2, fiche 1, Anglais, quantity%20of%20moisture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "water" and "moisture" refer to the total water substance in the atmosphere (gaseous, liquid and solid forms). 3, fiche 1, Anglais, - amount%20of%20moisture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quantité d'eau
1, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'atmosphère contient en effet toujours une quantité variable d'eau qui peut se présenter sous trois formes distinctes : - de la vapeur, c'est-à-dire de l'eau à l'état de gaz entrant dans la composition du mélange de gaz que constitue l'atmosphère; - des particules liquides qui se présentent sous forme de gouttelettes se maintenant en suspension dans l'air; - des particules solides enfin, c'est-à-dire de petits cristaux de glace se présentant eux aussi en suspension. 1, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre l'eau sous forme liquide du corps chimique (H20) qui peut se présenter sous trois formes dans l'atmosphère (en phases gazeuse, liquide ou solide). C'est en phase gazeuse, surtout sous forme de vapeur, que l'eau est présente dans l'atmosphère. 2, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quantity of water vapor
1, fiche 2, Anglais, quantity%20of%20water%20vapor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- amount of water vapor 2, fiche 2, Anglais, amount%20of%20water%20vapor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The amount of water vapor present in a given air sample may be measured in a number of different ways, involving such concepts as the absolute humidity, mixing ratio, dew point, relative humidity, specific humidity, and vapor pressure. 2, fiche 2, Anglais, - quantity%20of%20water%20vapor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quantité de vapeur d’eau
1, fiche 2, Français, quantit%C3%A9%20de%20vapeur%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a proposé diverses unités de mesures de la quantité de vapeur d'eau contenue dans l'air. La plus satisfaisante revient à isoler dans la pression totale de l'atmosphère au sol la part revenant à chacun des constituants du mélange. 2, fiche 2, Français, - quantit%C3%A9%20de%20vapeur%20d%26rsquo%3Beau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'eau peut se trouver aussi présente dans l'atmosphère sous forme liquide (gouttelettes des nuages) ou sous forme solide (cristaux de glace des nuages). C'est cependant en phase gazeuse, sous forme de vapeur, qu'on trouve la plus grande partie de l'eau atmosphérique. 3, fiche 2, Français, - quantit%C3%A9%20de%20vapeur%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Water Quality and Quantity Programs Division
1, fiche 3, Anglais, Water%20Quality%20and%20Quantity%20Programs%20Division
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Water%20Quality%20and%20Quantity%20Programs%20Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division des programmes de la quantité et de la qualité de l'eau
1, fiche 3, Français, Division%20des%20programmes%20de%20la%20quantit%C3%A9%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 3, Français, - Division%20des%20programmes%20de%20la%20quantit%C3%A9%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Constitutional Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Long Term Annual Water Allocation 1, fiche 4, Anglais, Long%20Term%20Annual%20Water%20Allocation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- quantité d’eau annuelle allouée à long terme
1, fiche 4, Français, quantit%C3%A9%20d%26rsquo%3Beau%20annuelle%20allou%C3%A9e%20%C3%A0%20long%20terme
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le texte de l'entente sur la rivière Nechako - 1987. 1, fiche 4, Français, - quantit%C3%A9%20d%26rsquo%3Beau%20annuelle%20allou%C3%A9e%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :