TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUANTITE MINIMALE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Scientific Measurements and Analyses
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lower limit of detectability
1, fiche 1, Anglais, lower%20limit%20of%20detectability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lower limit of detection 2, fiche 1, Anglais, lower%20limit%20of%20detection
correct
- lowest detectable limit 3, fiche 1, Anglais, lowest%20detectable%20limit
correct
- minimum detectable limit 4, fiche 1, Anglais, minimum%20detectable%20limit
correct
- MDL 5, fiche 1, Anglais, MDL
correct
- MDL 5, fiche 1, Anglais, MDL
- minimum detectable level 6, fiche 1, Anglais, minimum%20detectable%20level
correct
- MDL 5, fiche 1, Anglais, MDL
correct
- MDL 5, fiche 1, Anglais, MDL
- minimum detection limit 7, fiche 1, Anglais, minimum%20detection%20limit
- lower detection limit 7, fiche 1, Anglais, lower%20detection%20limit
- relative sample sensitivity 7, fiche 1, Anglais, relative%20sample%20sensitivity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The smallest amount of a substance which can be detected with any certainty. 2, fiche 1, Anglais, - lower%20limit%20of%20detectability
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The prevention plan includes a detailed account of the steps to be taken ... to ensure that no worker is exposed to a designated material above the lowest detectable limit or to a health hazard posed by any other controlled product. 3, fiche 1, Anglais, - lower%20limit%20of%20detectability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quantité minimale détectable
1, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20minimale%20d%C3%A9tectable
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limite de détection 1, fiche 1, Français, limite%20de%20d%C3%A9tection
correct, voir observation, nom féminin
- sensibilité-limite de détection 1, fiche 1, Français, sensibilit%C3%A9%2Dlimite%20de%20d%C3%A9tection
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] la plus petite quantité pouvant être détectée avec une certaine probabilité d'exactitude. 2, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20minimale%20d%C3%A9tectable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette notion de quantité minimale détectable permet de caractériser un détecteur indépendamment des conditions d'emploi ou du soluté. 2, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20minimale%20d%C3%A9tectable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les vedettes françaises tirées de SECHR, 1981, p. 41 proviennent de sources françaises dignes de foi. 3, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20minimale%20d%C3%A9tectable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Medición y análisis (Ciencias)
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cantidad detectable mínima
1, fiche 1, Espagnol, cantidad%20detectable%20m%C3%ADnima
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- minimum manufacturing quantity
1, fiche 2, Anglais, minimum%20manufacturing%20quantity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MMQ 1, fiche 2, Anglais, MMQ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Production planning and control term for the minimum production run economically acceptable for a product. The optimum run is the economic manufacturing quantity (EMQ). 1, fiche 2, Anglais, - minimum%20manufacturing%20quantity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quantité minimale de production
1, fiche 2, Français, quantit%C3%A9%20minimale%20de%20production
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- minimum quantity 1, fiche 3, Anglais, minimum%20quantity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quantité minimale
1, fiche 3, Français, quantit%C3%A9%20minimale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, fiche 3, Français, - quantit%C3%A9%20minimale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- item min-max quantities 1, fiche 4, Anglais, item%20min%2Dmax%20quantities
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- quantités minimales et maximales
1, fiche 4, Français, quantit%C3%A9s%20minimales%20et%20maximales
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, fiche 4, Français, - quantit%C3%A9s%20minimales%20et%20maximales
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- quantité minimale et maximale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- minimum order quantity
1, fiche 5, Anglais, minimum%20order%20quantity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Minimum quantity that should be ordered on any one purchase order/contract. 1, fiche 5, Anglais, - minimum%20order%20quantity
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada. 1, fiche 5, Anglais, - minimum%20order%20quantity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- quantité minimale de commande
1, fiche 5, Français, quantit%C3%A9%20minimale%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- quantité minimale à commander 2, fiche 5, Français, quantit%C3%A9%20minimale%20%C3%A0%20commander
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Quantité minimale qui doit être commandée sur un bon de commande ou dans le cadre d'un marché. 1, fiche 5, Français, - quantit%C3%A9%20minimale%20de%20commande
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 1994-11-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acceptable minimum detectable amount
1, fiche 6, Anglais, acceptable%20minimum%20detectable%20amount
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AMDA 1, fiche 6, Anglais, AMDA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- quantité minimale décelable acceptable
1, fiche 6, Français, quantit%C3%A9%20minimale%20d%C3%A9celable%20acceptable
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- minimum fuel procedure 1, fiche 7, Anglais, minimum%20fuel%20procedure
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- procédure quantité minimale carburant 1, fiche 7, Français, proc%C3%A9dure%20quantit%C3%A9%20minimale%20carburant
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 7, Français, - proc%C3%A9dure%20quantit%C3%A9%20minimale%20carburant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :