TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

QUANTITE MOUVEMENT [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The product of mass and velocity.

OBS

momentum: The plural forms are "momenta" or "momentums."

Terme(s)-clé(s)
  • momenta
  • momentums

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Produit de la masse par la vitesse.

CONT

La quantité de mouvement est une grandeur physique qui est associée à la masse et à la vitesse d'un objet. On l'utilise pour étudier le comportement des objets qui entrent en collision les uns avec les autres.

OBS

quantité de mouvement : Ne pas confondre avec «impulsion», qui représente la quantité de mouvement transmise à un objet et qui est déterminée par une équation différente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Producto de la masa por la velocidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ocean Energy
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

Français

Domaine(s)
  • Énergie océanique
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The drag due to change in momentum of air entering lateral or other non-ram inlet.

OBS

A major factor in design of ACVs (air cushion vehicles) and small high-power jet-lift V/STOLs (vertical or short take-off and landing aircraft).

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

... the product of density and velocity.

OBS

Momentum [means] "The product of mass and velocity." The term is also sometimes loosely applied in meteorology to angular momentum, and to momentum per unit volume ...

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

[...] le produit de la densité par la vitesse.

OBS

Quantité de mouvement [se définit comme le] «produit de la masse par la vitesse». Le terme est aussi quelquefois utilisé de façon assez libre en météorologie pour désigner le moment de cinétique et la quantité de mouvement par unité de volume.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

[...] el producto de la densidad por la velocidad.

CONT

El impulso [se define como el] producto de la masa por la velocidad. El término se aplica a veces en meteorología, de forma poco estricta, al impulso angular y al impulso por unidad de volumen [...]

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
DEF

Turbulent transfer of momentum within the planetary boundary layer.

CONT

Momentum fluxes are calculated for both convective and non-convective motions in the troposphere, and are compared to one another.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

La couche limite de surface [CLS] est définie comme la région où la température diminue rapidement avec l'altitude pendant la journée, et où les flux de quantité de mouvement de chaleur sensible et latente sont conservatifs et égaux à ceux du sol.

CONT

[...] nous pensons pouvoir établir sans ambiguïté : (i) si les ondes de gravité existent de manière systématique au-dessus des rues de nuages, (ii) comment les ondes interagissent avec et organisent la convection dans la CLA [couche limite atmosphérique], et (iii) le transfert d'énergie associé aux ondes en mesurant leur angle de propagation par rapport à la verticale et le flux de quantité de mouvement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
CONT

Vertical diffusion of momentum. A vertical diffusion of properties based on the austausch mechanism is used only for the horizontal velocity components U and V.

Terme(s)-clé(s)
  • momentum vertical diffusion

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The angular momentum as measured in an absolute coordinate system; hence, the vector product of the position vector of a particle into the absolute momentum of the particle.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

quantité de mouvement angulaire : Produit de la vitesse linéaire d'un corps en rotation autour d'un axe par sa distance perpendiculairement à l'axe.

PHR

Quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
OBS

impulso angular: Producto de la velocidad lineal de un cuerpo que gira alrededor de un eje por su distancia perpendicular al eje.

PHR

Impulso angular absoluto de una partícula de aire por masa unitaria.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Modelling (Mathematics)
DEF

Mathematical formulation of Newton's law of motion stating that the rate of change of momentum of a body or portion of fluid is equal to the forces acting upon it.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Formulation mathématique de la loi du mouvement de Newton selon laquelle le taux de variation de la quantité de mouvement d'un corps ou d'une portion de fluide est égal aux forces qui agissent sur ce corps ou cette portion de fluide.

CONT

L'étude de l'évolution de l'atmosphère météorologique se fait en utilisant [...] l'équation de la quantité de mouvement (équation appelée encore équation de la mécanique) [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Formulación matemática de la ley del movimiento de Newton, conforme a la cual la tasa de variación del impulso de un cuerpo o de una porción de líquido es igual a las fuerzas que actúan sobre él.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The transfer of momentum between different scales of motion (for example from zonal to meridional flow or from the mean motion to the eddy motion).

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Transfert de la quantité de mouvement entre différentes échelles de mouvement (p. ex. du flux zonal au flux méridien, de l'écoulement moyen à l'écoulement turbulent).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Transferencia del impulso entre distintas escalas de movimiento (por ejemplo, del flujo zonal al flujo meridional o del movimiento medio al turbulento).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The product of spin angular velocity and rotor moment of inertia about its spin axis.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Scientific Research Methods
OBS

... measurements in the wind and wave fields in order to determine the exchanges of momentum, heat and water vapour between ocean and atmosphere ...

OBS

Source(s): 2008434 Science Review, DFO [Department of Fisheries and Oceans].

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Méthodes de recherche scientifique
OBS

[...] afin de créer les conditions propices à une analyse complète de l'hydrodynamique du système et des échanges de quantité de mouvement et d'énergie qui affectent son évolution.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Climatology
DEF

The product of the linear velocity of a body rotating about an axis and its perpendicular distance from the axis.

OBS

The absolute angular momentum of an air parcel, per unit mass, is the sum of its angular momentum relative to the Earth and the angular momentum due to the Earth's rotation.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Climatologie
DEF

Produit de la vitesse linéaire d'un corps en rotation autour d'un axe par sa distance perpendiculairement à l'axe.

OBS

La quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air, par unité de masse, est la somme de sa quantité de mouvement angulaire par rapport à la Terre et de la quantité de mouvement angulaire due à la rotation terrestre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Climatología
DEF

Producto de la velocidad lineal de un cuerpo que gira alrededor de un eje por su distancia perpendicular al eje.

OBS

El impulso angular absoluto de una partícula de aire, por masa unitaria, es la suma de su impulso angular con relación a la Tierra y de su impulso angular debido a la rotación de la Tierra.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

... the sum of its angular momentum relative to the Earth and the angular momentum due to the Earth's rotation.

OBS

angular momentum: The product of the linear velocity of a body rotating about an axis and its perpendicular distance from the axis.

Terme(s)-clé(s)
  • air parcel's absolute angular momentum per unit mass
  • absolute angular momentum per unit mass

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

[...] somme de sa quantité de mouvement angulaire par rapport à la Terre et de la quantité de mouvement angulaire due à la rotation terrestre.

OBS

quantité de mouvement angulaire : Produit de la vitesse linéaire d'un corps en rotation autour d'un axe par sa distance perpendiculairement à l'axe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

[...] la suma de su impulso angular con relación a la Tierra y de su impulso angular debido a la rotación de la Tierra.

OBS

impulso angular: Producto de la velocidad lineal de un cuerpo que gira alrededor de un eje por su distancia perpendicular al eje.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The flow of momentum from one region to another.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Flux de la quantité de mouvement d'une région à une autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Flujo del impulso de una región a otra.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1988-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1987-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique
OBS

Source : GDEL, p. 2536, à Conservation.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :