TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUANTITE NETTE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Testing and Quality Control (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net quantity
1, fiche 1, Anglais, net%20quantity
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The actual contents of packages must not be less, on average, than the declared net quantity. 2, fiche 1, Anglais, - net%20quantity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Net quantity of packaged products. 3, fiche 1, Anglais, - net%20quantity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Essais et contrôle (Emballages)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quantité nette
1, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20nette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le contenu réel d'un emballage ne doit pas être inférieur, en moyenne, à la quantité nette déclarée. 2, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20nette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quantité nette des produits préemballés. 3, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20nette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Standards and Regulations
- Marketing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net quantity declaration
1, fiche 2, Anglais, net%20quantity%20declaration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Generally the net quantity should be expressed: in metric units of volume, when the product is a liquid, a gas, or is viscous; or in metric units of weight, when the product is solid; or by numerical count when the product is sold by individual units. 2, fiche 2, Anglais, - net%20quantity%20declaration
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- declaration of net quantity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Emballages)
- Commercialisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déclaration de quantité nette
1, fiche 2, Français, d%C3%A9claration%20de%20quantit%C3%A9%20nette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indication de quantité nette 2, fiche 2, Français, indication%20de%20quantit%C3%A9%20nette
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habituellement, la quantité nette doit être exprimée : soit en unités métriques de volume, lorsque le produit est liquide, gazeux ou pâteux, soit en unités métriques de poids, lorsque le produit est solide, soit à l'unité, lorsque le produit est vendu à l'unité. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9claration%20de%20quantit%C3%A9%20nette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Embalajes)
- Comercialización
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- declaración de cantidad neta
1, fiche 2, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20de%20cantidad%20neta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- net explosives quantity
1, fiche 3, Anglais, net%20explosives%20quantity
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NEQ 2, fiche 3, Anglais, NEQ
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- net explosive quantity 3, fiche 3, Anglais, net%20explosive%20quantity
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- NEQ 4, fiche 3, Anglais, NEQ
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- NEQ 4, fiche 3, Anglais, NEQ
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The total explosives content of ammunition unless it has been determined that the effective quantity is significantly different from the actual quantity. 5, fiche 3, Anglais, - net%20explosives%20quantity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NEQ does not include such substances as white phosphorus, war gases or smoke and incendiary compositions unless these substances contribute significantly to the dominant hazard of the hazard division concerned. 6, fiche 3, Anglais, - net%20explosives%20quantity
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
net explosive quantity; NEQ: term and abbreviation standardized by NATO. 7, fiche 3, Anglais, - net%20explosives%20quantity
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
net explosives quantity; net explosive quantity; NEQ: terms and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 7, fiche 3, Anglais, - net%20explosives%20quantity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quantité nette d’explosifs
1, fiche 3, Français, quantit%C3%A9%20nette%20d%26rsquo%3Bexplosifs
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- QNE 2, fiche 3, Français, QNE
correct, nom féminin, uniformisé
- NEQ 3, fiche 3, Français, NEQ
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- quantité nette d’explosif 4, fiche 3, Français, quantit%C3%A9%20nette%20%20d%26rsquo%3Bexplosif
correct, nom féminin
- poids net d’explosifs 5, fiche 3, Français, poids%20net%20d%26rsquo%3Bexplosifs
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
- NEQ 3, fiche 3, Français, NEQ
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
- NEQ 3, fiche 3, Français, NEQ
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contenu total en explosifs des munitions, à moins qu'il n'ait été établi que la quantité à prendre en compte diffère significativement de la quantité réelle. 6, fiche 3, Français, - quantit%C3%A9%20nette%20d%26rsquo%3Bexplosifs
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La QNE ne comprend pas certaines substances comme le phosphore blanc, les gaz de combat et les compositions fumigènes et incendiaires, à moins que ces substances ne contribuent de façon importante au risque dominant de la division de risque pertinente. 7, fiche 3, Français, - quantit%C3%A9%20nette%20d%26rsquo%3Bexplosifs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
poids net d'explosifs; quantité nette d'explosifs; NEQ : termes et abréviation normalisés par l'OTAN. 8, fiche 3, Français, - quantit%C3%A9%20nette%20d%26rsquo%3Bexplosifs
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
quantité nette d'explosifs; poids net d'explosifs; QNE; NEQ : termes et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 8, fiche 3, Français, - quantit%C3%A9%20nette%20d%26rsquo%3Bexplosifs
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
quantité nette d'explosifs : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 8, fiche 3, Français, - quantit%C3%A9%20nette%20d%26rsquo%3Bexplosifs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade
- Restrictive Practices (Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- incorrect net quantity declaration
1, fiche 4, Anglais, incorrect%20net%20quantity%20declaration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce
- Pratiques restrictives (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déclaration incorrecte de la quantité nette
1, fiche 4, Français, d%C3%A9claration%20incorrecte%20de%20la%20quantit%C3%A9%20nette
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging Standards and Regulations
- Financial and Budgetary Management
- Transport of Goods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- net quantity representations
1, fiche 5, Anglais, net%20quantity%20representations
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any representation which gives the impression that a package contains more product than is actually contained in it may be a violation of this section (Sections 38,39(4),Schedule I Regulations) 2, fiche 5, Anglais, - net%20quantity%20representations
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
net quantity representations: term generally used in the plural in this context. 3, fiche 5, Anglais, - net%20quantity%20representations
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- net quantity representation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Emballages)
- Gestion budgétaire et financière
- Transport de marchandises
Fiche 5, La vedette principale, Français
- information sur la quantité nette
1, fiche 5, Français, information%20sur%20la%20quantit%C3%A9%20nette
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tout étiquetage qui donne l'impression qu'un emballage contient plus de produits qu'il n'en contient véritablement peut contrevenir à cet article (Article 38, par. 39(4), Annexe I du Règlement). 2, fiche 5, Français, - information%20sur%20la%20quantit%C3%A9%20nette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Customs and Excise
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- declared net quantity
1, fiche 6, Anglais, declared%20net%20quantity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A lot will not meet the requirements of the Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations if in a sample the number of units containing less than the declared net quantity, by more than the prescribed tolerance, exceeds the number permitted by the Regulations. 2, fiche 6, Anglais, - declared%20net%20quantity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Douanes et accise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- quantité nette déclarée
1, fiche 6, Français, quantit%C3%A9%20nette%20d%C3%A9clar%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un lot ne sera pas conforme aux exigences de la Loi et du Règlement sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation si, dans un échantillon, le nombre d'unités contenant moins de la quantité nette déclarée dépasse la valeur permise par le Règlement, au-delà de la tolérance prescrite. 2, fiche 6, Français, - quantit%C3%A9%20nette%20d%C3%A9clar%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-12-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Quality Control (Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Quality Assurance Guide for Net Quantity Verification 1, fiche 7, Anglais, Quality%20Assurance%20Guide%20for%20Net%20Quantity%20Verification
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Industry Canada Atlantic Region - Business Plan 1997-2000. 1, fiche 7, Anglais, - Quality%20Assurance%20Guide%20for%20Net%20Quantity%20Verification
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Guide sur l'assurance qualité-Application : Système de détermination de la quantité nette fondée sur la moyenne
1, fiche 7, Français, Guide%20sur%20l%27assurance%20qualit%C3%A9%2DApplication%20%3A%20Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20quantit%C3%A9%20nette%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20moyenne
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Guide sur l'assurance qualité : Application : Système de détermination de la quantité nette fondée sur la moyenne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meats and Meat Industries
- Egg Industry
- Saving and Consumption
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Consumer-Industry-Government Working Group on Net Quantity Issues in Meat and Poultry 1, fiche 8, Anglais, Consumer%2DIndustry%2DGovernment%20Working%20Group%20on%20Net%20Quantity%20Issues%20in%20Meat%20and%20Poultry
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Consumer Industry Government Working Group on Net Quantity Issues in Meat and Poultry
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Épargne et consommation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité consultatif consommateur-industrie-gouvernement sur la vérification de la quantité nette dans la viande et les produits de volaille
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20consommateur%2Dindustrie%2Dgouvernement%20sur%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20quantit%C3%A9%20nette%20dans%20la%20viande%20et%20les%20produits%20de%20volaille
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Comité consultatif consommateur industrie gouvernement sur la vérification de la quantité nette dans la viande et les produits de volaille
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- net quantity received 1, fiche 9, Anglais, net%20quantity%20received
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- quantité nette reçue
1, fiche 9, Français, quantit%C3%A9%20nette%20re%C3%A7ue
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : ORACLE. 1, fiche 9, Français, - quantit%C3%A9%20nette%20re%C3%A7ue
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-03-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- The Average System of Net Quantity Determination
1, fiche 10, Anglais, The%20Average%20System%20of%20Net%20Quantity%20Determination
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Consumer Packaging and Labelling Regulations and Weights and Measures Regulations. Consumer and Corporate Affairs Canada, 1989 2, fiche 10, Anglais, - The%20Average%20System%20of%20Net%20Quantity%20Determination
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Système de détermination de la quantité nette fondée sur la moyenne
1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20quantit%C3%A9%20nette%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20moyenne
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le Règlement sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, le Règlement sur les poids et mesures 2, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20quantit%C3%A9%20nette%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20moyenne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-02-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- National Advisory on Net Quantity 1, fiche 11, Anglais, National%20Advisory%20on%20Net%20Quantity
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Avis national mensuel sur les questions d’application de la quantité nette 1, fiche 11, Français, Avis%20national%20mensuel%20sur%20les%20questions%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20quantit%C3%A9%20nette
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Transport of Goods
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- net explosives quantity
1, fiche 12, Anglais, net%20explosives%20quantity
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[In the Transportation of Dangerous Goods Regulations] "net explosives quantity" means (a) in the case of transportation of explosives or pyrotechnic substances by aircraft, the net mass of the explosives or the pyrotechnic substances excluding the mass of the packagings, and (b) in the case of transportation of explosives or pyrotechnic substances by a means of transport other than aircraft, the net mass of the explosive or the pyrotechnic substances excluding the mass of any casing, contrivance, box, wrapper or packaging. 1, fiche 12, Anglais, - net%20explosives%20quantity
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Transport de marchandises
Fiche 12, La vedette principale, Français
- quantité nette d’explosifs
1, fiche 12, Français, quantit%C3%A9%20nette%20d%26rsquo%3Bexplosifs
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Masse nette des explosifs ou des substances pyrotechniques transportés, exclusion faite (a) de la masse de l'emballage, dans le cas des matières transportées par aéronef; b) de la masse des douilles, dispositifs, boîtes, enveloppes d'emballage ou emballages, dans le cas des matières transportées par un moyen de transport autre qu'un aéronef. 1, fiche 12, Français, - quantit%C3%A9%20nette%20d%26rsquo%3Bexplosifs
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- netting quantity
1, fiche 13, Anglais, netting%20quantity
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The Clearing Centre calculates the netting process in terms of specified netting quantities of shares (e.g. Industrials: 25 shares or multiples thereof for shares selling under $100; 10 shares or multiples thereof for shares selling at $100 or more). Transactions involving small number of shares are called non-net items and are calculated separately. 1, fiche 13, Anglais, - netting%20quantity
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- quantité nette
1, fiche 13, Français, quantit%C3%A9%20nette
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le centre de compensation effectue cette détermination en fonction d'un certain nombre d'actions appelé «quantité nette» (par exemple, pour les valeurs industrielles: 25 actions ou des multiples de ce nombre pour les actions se négociant à moins de 100 $; 10 actions ou des multiples de ce nombre pour les actions se négociant à 100 $ et plus). Les opérations comportant un petit nombre d'actions sont appelées «opérations avec quantité non nette» et sont calculées séparément. 1, fiche 13, Français, - quantit%C3%A9%20nette
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- non-net item
1, fiche 14, Anglais, non%2Dnet%20item
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The Clearing Centre calculates the netting process in terms of specified netting quantities of shares (e.g. Industrials; 25 shares or multiples thereof for shares selling under $100; 10 shares or multiples thereof for shares selling at $100 or more). Transactions involving small number of shares are called non-net items and are calculated separately. 1, fiche 14, Anglais, - non%2Dnet%20item
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 14, La vedette principale, Français
- opération avec quantité non nette
1, fiche 14, Français, op%C3%A9ration%20avec%20quantit%C3%A9%20non%20nette
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le centre de compensation effectue cette détermination en fonction d'un certain nombre d'actions appelé «quantité nette» (par exemple, par les valeurs industrielles: 25 actions ou des multiples de ce nombre pour les actions se négociant à moins de 100 $; 10 actions ou des multiples de ce nombre pour les actions se négociant à 100 $ et plus). Les opérations comportant un petit nombre d'actions sont appelées «opérations avec quantité non nette» et sont calculées séparément. 1, fiche 14, Français, - op%C3%A9ration%20avec%20quantit%C3%A9%20non%20nette
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-07-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- as qualifying the declared net quantity 1, fiche 15, Anglais, as%20qualifying%20the%20declared%20net%20quantity
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- comme apportant des réserves quant à la quantité nette 1, fiche 15, Français, comme%20apportant%20des%20r%C3%A9serves%20quant%20%C3%A0%20la%20quantit%C3%A9%20nette
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
C-180 Loi concernant l'emballage, l'étiquetage, la vente, l'importation et la publicité des produits préemballés et de certains autres. 1, fiche 15, Français, - comme%20apportant%20des%20r%C3%A9serves%20quant%20%C3%A0%20la%20quantit%C3%A9%20nette
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :