TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUANTITE THEORIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- theoretical amount of evolved methane
1, fiche 1, Anglais, theoretical%20amount%20of%20evolved%20methane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ThCH4 1, fiche 1, Anglais, ThCH4
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum theoretical amount of methane which will evolve after complete reduction of an organic compound, calculated from the molecular formula and expressed as milligrams of methane evolved per milligram of the compound. 1, fiche 1, Anglais, - theoretical%20amount%20of%20evolved%20methane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
theoretical amount of evolved methane; ThCH4: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - theoretical%20amount%20of%20evolved%20methane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ThCH4: ThCH4. 2, fiche 1, Anglais, - theoretical%20amount%20of%20evolved%20methane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quantité théorique de méthane produit
1, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20de%20m%C3%A9thane%20produit
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ThCH4 1, fiche 1, Français, ThCH4
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité théorique maximale de méthane produit après réduction complète d'un matériau organique, calculée à partir de la formule moléculaire, et exprimée en milligrammes de méthane produit par milligramme du matériau. 1, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20de%20m%C3%A9thane%20produit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quantité théorique de méthane produit; ThCH4 : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20de%20m%C3%A9thane%20produit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ThCH4 : ThCH4. 2, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20de%20m%C3%A9thane%20produit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- theoretical amount of evolved carbon dioxide
1, fiche 2, Anglais, theoretical%20amount%20of%20evolved%20carbon%20dioxide
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ThCO2 1, fiche 2, Anglais, ThCO2
correct, voir observation, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum theoretical amount of carbon dioxide which will evolve after completely oxidizing an organic compound, calculated from the molecular formula and expressed as milligrams of carbon dioxide evolved per milligram or gram of the compound. 1, fiche 2, Anglais, - theoretical%20amount%20of%20evolved%20carbon%20dioxide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
theoretical amount of evolved carbon dioxide; ThCO2: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - theoretical%20amount%20of%20evolved%20carbon%20dioxide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ThCO2: ThCO2. 2, fiche 2, Anglais, - theoretical%20amount%20of%20evolved%20carbon%20dioxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quantité théorique de dioxyde de carbone produit
1, fiche 2, Français, quantit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20de%20dioxyde%20de%20carbone%20produit
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ThCO2 1, fiche 2, Français, ThCO2
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité théorique maximale de dioxyde de carbone produite après oxydation complète d’un matériau organique, calculée à partir de la formule moléculaire, et exprimée en milligrammes de dioxyde de carbone produit par milligramme du matériau. 1, fiche 2, Français, - quantit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20de%20dioxyde%20de%20carbone%20produit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quantité théorique de dioxyde de carbone produit; ThCO2 : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - quantit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20de%20dioxyde%20de%20carbone%20produit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ThCO2 : ThCO2. 2, fiche 2, Français, - quantit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20de%20dioxyde%20de%20carbone%20produit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biomass Energy
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- theoretical amount of evolved biogas
1, fiche 3, Anglais, theoretical%20amount%20of%20evolved%20biogas
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Thbiogas 1, fiche 3, Anglais, Thbiogas
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum theoretical amount of biogas (CH4 + CO2) [that] will evolve after complete biodegradation of an organic compound under anaerobic conditions, calculated from the molecular formula and expressed as millilitres of biogas evolved per milligram of the compound under standard conditions. 1, fiche 3, Anglais, - theoretical%20amount%20of%20evolved%20biogas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
theoretical amount of evolved biogas; Thbiogas: terms standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - theoretical%20amount%20of%20evolved%20biogas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Énergie de la biomasse
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quantité théorique de biogaz produit
1, fiche 3, Français, quantit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20de%20biogaz%20produit
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Thbiogaz 1, fiche 3, Français, Thbiogaz
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité théorique maximale de biogaz (CH4 + CO2) produit après biodégradation complète d'un matériau organique dans des conditions anaérobies, calculée à partir de la formule moléculaire et exprimée en millilitres de biogaz produit par milligramme du matériau dans des conditions normalisées. 1, fiche 3, Français, - quantit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20de%20biogaz%20produit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
quantité théorique de biogaz produit; Thbiogaz : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - quantit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20de%20biogaz%20produit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- target quantity
1, fiche 4, Anglais, target%20quantity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- quantité théorique
1, fiche 4, Français, quantit%C3%A9%20th%C3%A9orique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-08-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- calculated order quantity 1, fiche 5, Anglais, calculated%20order%20quantity
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- quantité théorique par commande
1, fiche 5, Français, quantit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20par%20commande
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :