TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUANTITE TRACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trace amount
1, fiche 1, Anglais, trace%20amount
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... entirely oxidized, red sequences contain only trace amounts of copper, even in copper-bearing sequences ... 1, fiche 1, Anglais, - trace%20amount
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quantité trace
1, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20trace
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quantité en traces 1, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20en%20traces
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les unités qui composent les séquences entièrement oxydées de couleur rouge ne renferment que des quantités traces de cuivre, même lorsque la séquence renferme des minéralisations cuprifères [...] 1, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20trace
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'amas minéralisé se compose de pechblende massive et de quantités en traces de galène, de pyrite et de chalcopyrite. 1, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20trace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 1994-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trace amount
1, fiche 2, Anglais, trace%20amount
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most minerals and materials contain small or trace amounts of naturally-occurring radioactive substances. 1, fiche 2, Anglais, - trace%20amount
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quantité à l'état de trace
1, fiche 2, Français, quantit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20trace
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plupart des minerais et des matières contiennent de faibles quantités ou des quantités à l'état de trace de substances radioactives naturelles. 1, fiche 2, Français, - quantit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20trace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :