TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUARANTAINE PHYTOSANITAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plant quarantine
1, fiche 1, Anglais, plant%20quarantine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All activities designed to prevent the introduction and/or spread of quarantine pests or to ensure their official control. 2, fiche 1, Anglais, - plant%20quarantine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quarantaine végétale
1, fiche 1, Français, quarantaine%20v%C3%A9g%C3%A9tale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quarantaine phytosanitaire 2, fiche 1, Français, quarantaine%20phytosanitaire
nom féminin
- phytoquarantaine 3, fiche 1, Français, phytoquarantaine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités qui visent à prévenir l'introduction et/ou la dissémination d'organismes de quarantaine ou à les combattre officiellement. 4, fiche 1, Français, - quarantaine%20v%C3%A9g%C3%A9tale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuarentena vegetal
1, fiche 1, Espagnol, cuarentena%20vegetal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fitocuarentena 2, fiche 1, Espagnol, fitocuarentena
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toda actividad destinada a prevenir la introducción y/o diseminación de plagas cuarentenarias o para asegurar su control oficial. 1, fiche 1, Espagnol, - cuarentena%20vegetal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Veterinary Medicine
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animal and plant quarantine
1, fiche 2, Anglais, animal%20and%20plant%20quarantine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plant and animal quarantine 2, fiche 2, Anglais, plant%20and%20animal%20quarantine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Médecine vétérinaire
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle vétérinaire et phytosanitaire
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20et%20phytosanitaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- quarantaine phytosanitaire et vétérinaire 2, fiche 2, Français, quarantaine%20phytosanitaire%20et%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Rapport trimestriel sur l'Organisation de coopération - août 1996. 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20et%20phytosanitaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Medicina veterinaria
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuarentena de animales y plantas
1, fiche 2, Espagnol, cuarentena%20de%20animales%20y%20plantas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Plant Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Law on Plant Quarantine 1, fiche 3, Anglais, Law%20on%20Plant%20Quarantine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Maladies des plantes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi sur la quarantaine phytosanitaire
1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20la%20quarantaine%20phytosanitaire
non officiel, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :