TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUART ONDE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radioelectricity
- Telecommunications
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quarter-wave antenna
1, fiche 1, Anglais, quarter%2Dwave%20antenna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quarter-wave aerial 2, fiche 1, Anglais, quarter%2Dwave%20aerial
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quarter-wave aerial: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - quarter%2Dwave%20antenna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radioélectricité
- Télécommunications
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antenne quart d’onde
1, fiche 1, Français, antenne%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antenne quart d'onde : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - antenne%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radioelectricidad
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antena cuarto de onda
1, fiche 1, Espagnol, antena%20cuarto%20de%20onda
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- antena de cuarto de onda 2, fiche 1, Espagnol, antena%20de%20cuarto%20de%20onda
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antena cuarto de onda: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - antena%20cuarto%20de%20onda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Optics
- Geological Research and Exploration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mica quarter-wave plate
1, fiche 2, Anglais, mica%20quarter%2Dwave%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mica 1/4 wave plate 2, fiche 2, Anglais, mica%201%2F4%20wave%20plate
correct
- quarter-wave mica plate 3, fiche 2, Anglais, quarter%2Dwave%20mica%20plate
correct
- quarter wave plate of mica 4, fiche 2, Anglais, quarter%20wave%20plate%20of%20mica
correct
- quarter-wave plate 5, fiche 2, Anglais, quarter%2Dwave%20plate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thin sheet of mica ... of such thickness as to introduce a phase difference of one-quarter cycle between the ordinary and the extraordinary components of light passing through. 6, fiche 2, Anglais, - mica%20quarter%2Dwave%20plate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such a plate converts circularly polarized light into plane-polarized light. 6, fiche 2, Anglais, - mica%20quarter%2Dwave%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Optique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lame de mica-quart d’onde
1, fiche 2, Français, lame%20de%20mica%2Dquart%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lame quart d’onde 2, fiche 2, Français, lame%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Interposée sur le trajet des rayons lumineux, cette lame fait subir aux vibrations lumineuses un retard égal au quart de la longueur d'onde de la région moyenne du spectre (c'est-à-dire à la moitié du retard qui correspond au blanc du 1er ordre) : entre nicols croisés, cette lame, examinée seule, donne une teinte gris moyen. 1, fiche 2, Français, - lame%20de%20mica%2Dquart%20d%26rsquo%3Bonde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quarter-wave
1, fiche 3, Anglais, quarter%2Dwave
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Generally a length or effective length equal to ¼ the wavelength of the signal involved. 2, fiche 3, Anglais, - quarter%2Dwave
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- quarter-wave length
- quarter wavelength
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quart d'onde
1, fiche 3, Français, quart%20d%27onde
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Quart-d'onde. Adjectif (pluriel quarts-d'onde). Radiocommunication. Se dit d'une antenne ou d'une ligne radioélectrique ayant une longueur d'onde égale à un quart de longueur d'onde. 2, fiche 3, Français, - quart%20d%27onde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Waves
- Waveguides
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bucket piston
1, fiche 4, Anglais, bucket%20piston
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bucket plunger 1, fiche 4, Anglais, bucket%20plunger
correct, normalisé
- quarter-wave contact piston 2, fiche 4, Anglais, quarter%2Dwave%20contact%20piston
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bucket piston; bucket plunger; quarter-wave contact piston: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 4, Anglais, - bucket%20piston
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Guides d'ondes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- piston à lames de contact
1, fiche 4, Français, piston%20%C3%A0%20lames%20de%20contact
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- piston quart d’onde à contact 2, fiche 4, Français, piston%20quart%20d%26rsquo%3Bonde%20%C3%A0%20contact
correct, nom masculin, normalisé
- piston quart d’onde 3, fiche 4, Français, piston%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
piston quart d'onde à contact; piston quart d'onde : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 4, fiche 4, Français, - piston%20%C3%A0%20lames%20de%20contact
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quarter-wavelength line
1, fiche 5, Anglais, quarter%2Dwavelength%20line
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- quarter-wavelength transformer 1, fiche 5, Anglais, quarter%2Dwavelength%20transformer
correct
- quarter-wave transformer 2, fiche 5, Anglais, quarter%2Dwave%20transformer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A one-quarter-wavelength section of a transmission line used as an impedance transformer. 3, fiche 5, Anglais, - quarter%2Dwavelength%20line
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne en quart d’onde
1, fiche 5, Français, ligne%20en%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- transformateur en quart d’onde 1, fiche 5, Français, transformateur%20en%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom masculin
- ligne quart d’onde 1, fiche 5, Français, ligne%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom féminin
- transformateur quart d’onde 1, fiche 5, Français, transformateur%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ligne de longueur égale à un quart de longueur d'onde utilisée comme transformateur d'impédance, ou adaptateur d'impédance. 2, fiche 5, Français, - ligne%20en%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- transformador en cuarto de onda
1, fiche 5, Espagnol, transformador%20en%20cuarto%20de%20onda
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- transformador de cuarto de onda 1, fiche 5, Espagnol, transformador%20de%20cuarto%20de%20onda
nom masculin, Mexique
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Línea de transmisión de longitud igual a un cuarto de la longitud de onda que se utiliza como un transformador de impedancia. 1, fiche 5, Espagnol, - transformador%20en%20cuarto%20de%20onda
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quarter-wave monopole antenna
1, fiche 6, Anglais, quarter%2Dwave%20monopole%20antenna
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
quarter-wave monopole antenna: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 6, Anglais, - quarter%2Dwave%20monopole%20antenna
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- quarter wave monopole
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antenne unipolaire quart d’onde
1, fiche 6, Français, antenne%20unipolaire%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
antenne unipolaire quart d'onde : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 6, Français, - antenne%20unipolaire%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- antena monopolo de cuarto de onda
1, fiche 6, Espagnol, antena%20monopolo%20de%20cuarto%20de%20onda
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
antena monopolo de cuarto de onda: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 6, Espagnol, - antena%20monopolo%20de%20cuarto%20de%20onda
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- monopolio de cuarto de onda
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- quarter-wave spacing
1, fiche 7, Anglais, quarter%2Dwave%20spacing
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
quarter-wave spacing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 7, Anglais, - quarter%2Dwave%20spacing
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- quarter wave spacing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- espacement quart d’onde
1, fiche 7, Français, espacement%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
espacement quart d'onde : terme uniformisé par l'Organisation de l,aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 7, Français, - espacement%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- espaciado de cuarto de onda
1, fiche 7, Espagnol, espaciado%20de%20cuarto%20de%20onda
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
espaciado de cuarto de onda: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 7, Espagnol, - espaciado%20de%20cuarto%20de%20onda
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- quarter-wave whip antenna
1, fiche 8, Anglais, quarter%2Dwave%20whip%20antenna
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- antenne-fouet quart d’onde
1, fiche 8, Français, antenne%2Dfouet%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- quarter wave dipole 1, fiche 9, Anglais, quarter%20wave%20dipole
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- quarter-wave dipole
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 9, La vedette principale, Français
- doublet quart d’onde
1, fiche 9, Français, doublet%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- quarter-wave stub 1, fiche 10, Anglais, quarter%2Dwave%20stub
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- quarter wave stub
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- stub quart d’onde
1, fiche 10, Français, stub%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 10, Français, - stub%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- quarter wave open ended stub 1, fiche 11, Anglais, quarter%20wave%20open%20ended%20stub
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- quarter-wave open ended stub
- quarter-wave-open-ended stub
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ligne quart d’onde ouverte
1, fiche 11, Français, ligne%20quart%20d%26rsquo%3Bonde%20ouverte
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 11, Français, - ligne%20quart%20d%26rsquo%3Bonde%20ouverte
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- open quarter-wave stub 1, fiche 12, Anglais, open%20quarter%2Dwave%20stub
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ligne quart d’onde ouverte
1, fiche 12, Français, ligne%20quart%20d%26rsquo%3Bonde%20ouverte
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 12, Français, - ligne%20quart%20d%26rsquo%3Bonde%20ouverte
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- quarter-wave tuner
1, fiche 13, Anglais, quarter%2Dwave%20tuner
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The A-car will receive not only a remote air cleaner housing and a resonator, but also a quarter-wave tuner. This is a tube mounted onto the air intake snorkel which reflects induction system sounds a half wave length out of phase to cancel any new sound waves. 1, fiche 13, Anglais, - quarter%2Dwave%20tuner
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- accordeur quart d’onde
1, fiche 13, Français, accordeur%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- dispositif d’accord quart d’onde 1, fiche 13, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Baccord%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- quaterwave plate
1, fiche 14, Anglais, quaterwave%20plate
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- plaque quart d’onde
1, fiche 14, Français, plaque%20quart%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :