TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUART PISTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1977-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- four-track tape
1, fiche 1, Anglais, four%2Dtrack%20tape
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magnetic tape on which two tracks are recorded for each direction of travel, to provide stereo sound reproduction or to double the amount of source material that can be recorded on a given length of 1/4-inch tape. 2, fiche 1, Anglais, - four%2Dtrack%20tape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ruban à quatre pistes 1, fiche 1, Français, ruban%20%C3%A0%20quatre%20pistes
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quart de piste 1, fiche 1, Français, quart%20de%20piste
- bande quatre pistes 2, fiche 1, Français, bande%20quatre%20pistes
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) ruban comprenant quatre pistes séparées qui peuvent être utilisées isolément, pour l'audition monaurale, ou deux par deux en directions opposées, pour la stéréo. 1, fiche 1, Français, - ruban%20%C3%A0%20quatre%20pistes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce dernier cas, les pistes une et trois jouent dans un sens et les pistes deux et quatre dans le sens inverse. 1, fiche 1, Français, - ruban%20%C3%A0%20quatre%20pistes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quarter track method 1, fiche 2, Anglais, quarter%20track%20method
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the quarter track method uses two heads, one above the other, each covering rather less than one quarter of the width of the tape. 1, fiche 2, Anglais, - quarter%20track%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé quart de piste 1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20quart%20de%20piste
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) avec le procédé 1-4 de piste il est possible d'écouter les enregistrements effectués en 1-2 piste (monophoniques ou stéréophoniques) et pleine piste ( avec une perte sensible de qualité) 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20quart%20de%20piste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quarter track recorder 1, fiche 3, Anglais, quarter%20track%20recorder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
on quarter track recorders where the actual width of the recording is less than 1-16 in., poor contact between tape and head seriously affects the reproduction quality. 1, fiche 3, Anglais, - quarter%20track%20recorder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magnétophone quart de piste 1, fiche 3, Français, magn%C3%A9tophone%20quart%20de%20piste
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
les bandes enregistrées "pleine piste" sont lues par les magnétophones 1-2 piste et 1-4 de piste monophoniques ou stéréophoniques, indifféremment. 1, fiche 3, Français, - magn%C3%A9tophone%20quart%20de%20piste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :