TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUART-MONDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Social Movements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ATD Fourth World Movement Canada
1, fiche 1, Anglais, ATD%20Fourth%20World%20Movement%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ATD Fourth World Movement in Canada 2, fiche 1, Anglais, ATD%20Fourth%20World%20Movement%20in%20Canada
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ATD 4th World Movement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Mouvements sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mouvement ATD Quart Monde Canada
1, fiche 1, Français, Mouvement%20ATD%20Quart%20Monde%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Mouvement ATD Quart Monde du Canada 2, fiche 1, Français, Mouvement%20ATD%20Quart%20Monde%20du%20Canada
correct, nom masculin
- Association des Amis d’ATD Quart-Monde 3, fiche 1, Français, Association%20des%20Amis%20d%26rsquo%3BATD%20Quart%2DMonde
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisme qui a pour mission de développer un courant de refus de la misère en donnant la priorité aux plus pauvres, dans le respect des droits et de la dignité de la personne; contribuer à l'action du Mouvement dans le monde. 3, fiche 1, Français, - Mouvement%20ATD%20Quart%20Monde%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ATD FOURTH WORLD International Movement
1, fiche 2, Anglais, ATD%20FOURTH%20WORLD%20International%20Movement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Fourth World Movement 2, fiche 2, Anglais, Fourth%20World%20Movement
correct
- ATD Fourth World 2, fiche 2, Anglais, ATD%20Fourth%20World
correct
- International Movement Science and Service - The Fourth World 3, fiche 2, Anglais, International%20Movement%20Science%20and%20Service%20%2D%20The%20Fourth%20World
correct
- International Movement for Science and Service for a Just and Free World 3, fiche 2, Anglais, International%20Movement%20for%20Science%20and%20Service%20for%20a%20Just%20and%20Free%20World
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ATD = Aid To all Distresses. 1, fiche 2, Anglais, - ATD%20FOURTH%20WORLD%20International%20Movement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- International Movement ATD Fourth World
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mouvement international ATD QUART MONDE
1, fiche 2, Français, Mouvement%20international%20ATD%20QUART%20MONDE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Mouvement quart monde 2, fiche 2, Français, Mouvement%20quart%20monde
correct, nom masculin
- ATD quart-monde 3, fiche 2, Français, ATD%20quart%2Dmonde
correct, nom masculin
- Mouvement international science et service-le quart-monde 2, fiche 2, Français, Mouvement%20international%20science%20et%20service%2Dle%20quart%2Dmonde
correct, nom masculin
- Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse 2, fiche 2, Français, Mouvement%20international%20science%20et%20service%20pour%20un%20monde%20juste%20et%20franc%20%2D%20Aide%20%C3%A0%20toute%20d%C3%A9tresse
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Mouvement international aide à toute détresse quart monde juste et franc 2, fiche 2, Français, Mouvement%20international%20aide%20%C3%A0%20toute%20d%C3%A9tresse%20quart%20monde%20juste%20et%20franc
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ATD = Aide à Toute Détresse. 4, fiche 2, Français, - Mouvement%20international%20ATD%20QUART%20MONDE
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 5, fiche 2, Français, - Mouvement%20international%20ATD%20QUART%20MONDE
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo
1, fiche 2, Espagnol, Movimiento%20Internacional%20ATD%20Cuarto%20Mundo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Social Policy (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fourth world
1, fiche 3, Anglais, fourth%20world
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A loosely defined term for the poorest of the globe's nations. 2, fiche 3, Anglais, - fourth%20world
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quart-monde
1, fiche 3, Français, quart%2Dmonde
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe le plus pauvre de la population d'un pays dont le revenu annuel par habitant est inférieur à 800 dollars. 1, fiche 3, Français, - quart%2Dmonde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Políticas sociales (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuarto mundo
1, fiche 3, Espagnol, cuarto%20mundo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Social Policy (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fourth world
1, fiche 4, Anglais, fourth%20world
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In every continent weaker races or smaller groups are being persecuted, oppressed, or deprived of their rights by stronger peoples or governments. Theirs is the most underprivileged world of all, "the fourth world". Some of the case histories are well-known: the Catholics in Northern Ireland, the Africans in Rhodesia. 2, fiche 4, Anglais, - fourth%20world
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See dust jackets of FOWOA and MAWOA. 3, fiche 4, Anglais, - fourth%20world
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- quart-monde
1, fiche 4, Français, quart%2Dmonde
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- quart monde 2, fiche 4, Français, quart%20monde
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sous-prolétariat, population misérable des pays riches. 3, fiche 4, Français, - quart%2Dmonde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Políticas sociales (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cuarto mundo
1, fiche 4, Espagnol, cuarto%20mundo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :