TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

QUARTIER DOMICILIAIRE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Development
OBS

residential: of, having to do with, or fitted for homes or residences.

CONT

In early [zoning] ordinances, permitted uses were arranged in pyramidal fashion. At the top was the most-restricted residential district.

Français

Domaine(s)
  • Développement urbain
DEF

[Quartier] où se trouvent uniquement des maisons d'habitation.

CONT

quartier : Partie d'une ville remplissant une fonction spécifique : quartier des affaires, quartier résidentiel, quartier commerçant, etc.

OBS

résidentiel : [...] se dit particulièrement des quartiers d'une ville presque exclusivement composés de maisons d'habitation, par opposition à ceux où dominent les bureaux et maisons de commerce ou les usines, ateliers et chantiers.

OBS

Le terme «quartier» est un terme plutôt géographique alors que «zone» est un terme à connotation administrative; une zone résidentielle peut comporter un certain nombre de commerces alors que la notion de quartier semble plus restrictive à ce sujet.

OBS

secteur résidentiel : terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ordenación urbana
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :