TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

R&D [37 fiches]

Fiche 1 2023-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Military (General)
OBS

... an agency within the Department of National Defence that provides leading edge science and technology to the Canadian Forces.

OBS

Defence Research and Development Canada; DRDC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Research and Development Canada
  • Defense R&D Canada
  • Defense Research and Development Branch

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Militaire (Généralités)
OBS

[...] agence relevant du ministère de la Défense nationale [qui] fournit un service scientifique et technologique de pointe aux Forces canadiennes.

OBS

Recherche et développement pour la défense Canada; RDDC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • R&D pour la défense Canada

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Scientific Research
  • Military Administration
OBS

The DRDC Advisory Board, formed in 2000, is composed of senior members of the [Department of National Defence] and external members from other government departments, industry, and academia. The Advisory Board meets twice a year to discuss strategic R&D [research and development] issues, managerial and program challenges, linkages, and accomplishments.

OBS

DRDC: Defence Research and Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Defence Research and Development Canada Advisory Board
  • Defence R&D Canada Advisory Board
  • Defense Research and Development Canada Advisory Board
  • Defense R&D Canada Advisory Board

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Recherche scientifique
  • Administration militaire
OBS

Le Conseil consultatif de RDDC, formé en 2000, se compose de hauts représentants du MDN [ministère de la Défense nationale] et de membres externes d'autres ministères, de l'industrie et des universités. Le Conseil consultatif se réunit deux fois par an pour traiter des questions stratégiques de R & D [recherche et développement], des défis posés par la gestion et les programmes, des liaisons et des réalisations.

OBS

RDDC : Recherche et développement pour la défense Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil consultatif de Recherche et développement pour la défense Canada
  • Conseil consultatif de R & D pour la défense Canada
  • Conseil consultatif de R&D pour la défense Canada

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Dir., Research and Development
  • Director, R&D
  • Dir., R&D

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • dir., Recherche et Développement
  • directeur, R&D
  • directeur, R et D
  • directeur, RD
  • dir., R&D
  • dir., R et D
  • dir., RD

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization Research
  • Military Administration
OBS

research and development; R&D: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Administration militaire
OBS

recherche et développement; R & D : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

recherche et développement; R&D : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
  • Administración militar
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Scientific Research
  • Transportation
OBS

Issued in February 1996 by Transport Canada, Transportation Development Centre, Safety and Security Group.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recherche scientifique
  • Transports
OBS

Publié en février 1996 par Transports Canada, Centre de développement des transports, Groupe Sûreté et Sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
  • Sociology
OBS

The Canadian Christian Relief and Development Association (CCRDA) is an association of Canadian Christian organizations and individuals involved in relief, development, and justice ...

OBS

GOALS. To promote the sharing of expertise, information and experience, and to encourage collaboration among interested Christian agencies to enhance relief and development activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)
  • Sociologie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization Research
  • Scientific Research
DEF

Set of activities directed towards improving and innovating the products and processes of a company from the technological point of view and not from the commercial point of view. It tends to be applied research more than basic research.

CONT

The term "research and development" (R & D) is used to encompass all three - basic research, applied research, and development.

CONT

In modern industrial research and development programs, basic research ... is ... not entirely pure; ... Applied research carries the findings of basic research to a point at which they can be exploited to meet a specific need. Development includes the steps necessary to bring a new or modified product or process into production.

OBS

research and development; R & D: term and abbreviation standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

Français

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Recherche scientifique
DEF

Ensemble des activités qui visent à améliorer les produits et les processus d'une entreprise du point de vue technologique et non commercial. Il s'agit d'une recherche appliquée plus que fondamentale.

CONT

recherche-développement. [...] On distingue aujourd'hui couramment trois phases dans la recherche systématique: 1. La «recherche fondamentale« [...] [qui] n'est pas orientée par les applications possibles. 2. La «recherche appliquée» vise, au contraire, l'application pratique [...] 3. Le «développement» comprend tous les travaux de mise au point nécessaires avant l'introduction dans la fabrication industrielle des nouveaux produits ou procédés [...]

OBS

recherche et développement; R. et D. : terme et abréviation normalisés par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

OBS

La perluète dans R&D est employée dans les raisons sociales en anglais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
  • Investigación científica
DEF

Conjunto de actividades dirigidas a mejorar e innovar los productos y procesos de una empresa desde el punto de vista tecnológico, y no desde el comercial. Es más investigación aplicada que básica.

OBS

investigación y desarrollo; ID: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Workplace Organization Research
OBS

Conference Board of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Research and Development Impact Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche et développement (Org. du travail)
OBS

Le Conference Board du Canada utilisera les noms de réseaux en anglais suivis des traductions françaises entre parenthèses. Traduction utilisée mais non officielle : Réseau d'impact de la R-D.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau d’impact de la Recherche-Développement

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Canadian Urban Transit Association (CUTA).

Terme(s)-clé(s)
  • Research and Development Coordination Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Association canadienne du transport urbain (ACTU).

Terme(s)-clé(s)
  • Comité Coordination de la Recherche et du Développement

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Workplace Organization Research
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recherche et développement (Org. du travail)
OBS

Conference Board du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Workplace Organization Research
OBS

Conference Board of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Assessing the Impacts of Research and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Recherche et développement (Org. du travail)
OBS

Conference Board du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Transport of Goods
OBS

Transportation Development Centre (TDC)'s R&D (Research & Development) program on the transportation of dangerous goods supports the goals of Transport Canada's Transport Dangerous Goods Directorate. Research focusses on risk management, emergency response, the safety of containment systems and pressure relief valves, and tank design and inspection.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport de marchandises
OBS

Le programme de R&D (Recherche et Développement) en transport de marchandises dangereuses du CDT (Centre de développement des transports) appuie les objectifs de la Direction générale du transport des marchandises dangereuses de Transports Canada. La recherche est centrée sur la gestion du risque, l'intervention en cas d'urgence, la sûreté des wagons-citernes et des soupapes de sûreté, et la conception et l'inspection des citernes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Transportation
  • Scientific Research
OBS

Transport Canada, Transportation Development Centre.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transports
  • Recherche scientifique
OBS

Transports Canada, Centre de développement des transports.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Published by Defence Research and Development Canada in 2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Publié par Recherche et Développement pour la Défense Canada, 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization Research
CONT

The benefits of indigenous development and self-reliance have made concentrating on applied R&D the best and cost effective solution.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Org. du travail)
CONT

La Banque peut inciter le secteur privé a amplifier ses investissement en D&D appliquée.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization Research
CONT

Universities and government laboratories are more than private firms heavily involved in basic R&D because it has the character of a public good.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Org. du travail)
CONT

Le besoin en R&D fondamentale est cité par plus d'un tiers des grandes entreprises.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Industry Canada. Working Paper Series, No 3.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada. Série de documents de travail, No 3.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Workplace Organization Research
Terme(s)-clé(s)
  • Consortium for R&D in the Andean Ecoregion

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche et développement (Org. du travail)
Terme(s)-clé(s)
  • Consortium de recherche et de développement dans l’écorégion andine
  • Consortium de R&D dans l'écorégion andine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
  • National Accounting
  • Financial and Budgetary Management
Terme(s)-clé(s)
  • Energy R&D Expenditures
  • Energy R & D Expenditures
  • Energy Research and Development Expenditure

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
  • Comptabilité nationale
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source : Publication 88-202, Perspective 1993, de Statistique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Dépenses de la recherche et du développement énergétiques
  • Dépense de R&D énergétique
  • Dépense de R-D énergétique
  • Dépenses de R&D énergétique

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Transport Canada, Transportation Development Centre.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada, Centre de développement des transports.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Transport Canada, Transportation Development Centre.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada, Centre de développement des transports.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Transport Canada, Transportation Development Centre.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada, Centre de développement des transports.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Transport Canada, Transportation Development Centre, Safety and Security Group.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada, Centre de développement des transports, Groupe Sûreté et Sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Transport Canada, Transportation Development Centre.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada, Centre de développement des transports.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Transport Canada, Transportation Development Centre.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada, Centre de développement des transports.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Transport Canada, Transportation Development Centre.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada, Centre de développement des transports.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Transport Canada, Transportation Development Centre.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada, Centre de développement des transports.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Transport Canada, Transportation Development Centre.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada, Centre de développement des transports.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement confirmé par Énergie, Mines et Ressources Canada, CANMET

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1994-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Équivalent fourni par le client (Politique fiscale, ministère des Finances).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Environmental Economics
  • Environmental Studies and Analyses
Terme(s)-clé(s)
  • Energy R & D Coordinator
  • Energy R&D Coordinator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Économie environnementale
  • Études et analyses environnementales
OBS

Source : Lexique des appellations de la section Environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur de la R & D énergétique
  • coordonnateur de la R&D énergétique

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Scientific Research
  • Workplace Organization Research
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Departmental Coordinator, Energy R&D
  • Departmental Coordinator, Energy R & D

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recherche scientifique
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Source : Lexique des appellations de la section Environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur du ministère pour la R&D énergétique
  • coordonnateur du ministère pour la R & D énergétique
  • coordonnateur ministériel pour la recherche et le développement énergétique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Evaluation of R and D
  • Evaluation of R-D

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Bulletin publié tous les 4 mois par le BCG [Bureau du Contrôleur général du Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Évaluation de la R et D
  • Évaluation de la R&D

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Economics
Terme(s)-clé(s)
  • energy R & D
  • energy R&D

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Économie environnementale
Terme(s)-clé(s)
  • travaux de recherche et de développement énergétiques
  • activités de recherche et de développement énergétiques
  • la recherche et le développement dans le secteur de l’énergie
  • R-D énergétique
  • R&D énergétique
  • R & D énergétique

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

dossier du CNRC - Programme de technologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :