TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
R 13B1 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Extinguishing Agents
- Pollutants
- Climate Change
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bromotrifluoromethane
1, fiche 1, Anglais, bromotrifluoromethane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluorocarbon-13B1 2, fiche 1, Anglais, fluorocarbon%2D13B1
correct
- Halon 1301 3, fiche 1, Anglais, Halon%201301
correct, voir observation
- Halon-1301 4, fiche 1, Anglais, Halon%2D1301
correct
- Freon 13B1 1, fiche 1, Anglais, Freon%2013B1
correct, voir observation
- CFC 13B1 1, fiche 1, Anglais, CFC%2013B1
correct, voir observation
- F 13B1 5, fiche 1, Anglais, F%2013B1
correct
- R 13B1 2, fiche 1, Anglais, R%2013B1
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] fully halogenated halomethane used as a fire-extinguishing agent. 6, fiche 1, Anglais, - bromotrifluoromethane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Halon 1301, a promising agent to eliminate the smoke and heat damage of a fire, has been used in explosion-suppression systems, in full-flooding systems where both Class A and Class B fire hazards are present, in museums and libraries, and in some passenger aircraft. Halon 1301 is a liquefied gas, extinguishing in extremely low concentration ... It is ... about 10 times more efficient than carbon dioxide. 7, fiche 1, Anglais, - bromotrifluoromethane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CFC 13B1; Freon 13B1; Halon 1301: trade names. 6, fiche 1, Anglais, - bromotrifluoromethane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CBrF:3 or CF:3Br 8, fiche 1, Anglais, - bromotrifluoromethane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents extincteurs
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bromotrifluorométhane
1, fiche 1, Français, bromotrifluorom%C3%A9thane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Fréon 13B1 2, fiche 1, Français, Fr%C3%A9on%2013B1
correct, nom masculin
- F 13B1 3, fiche 1, Français, F%2013B1
correct, nom masculin
- CFC 13B1 3, fiche 1, Français, CFC%2013B1
correct, nom masculin
- R 13B1 2, fiche 1, Français, R%2013B1
correct, nom masculin
- Halon 1301 2, fiche 1, Français, Halon%201301
correct, nom masculin
- monobromotrifluorométhane 3, fiche 1, Français, monobromotrifluorom%C3%A9thane
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Halométhane entièrement halogéné utilisé comme agent extincteur d'incendie qu'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone et que l'on considère comme un gaz à effet de serre potentiel. 4, fiche 1, Français, - bromotrifluorom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comme la nomenclature industrielle Fréon ne distingue pas un dérivé chloré d'un dérivé bromé, on reconnaît le chlorotrifluorométhane (CC1F3) et le bromotrifluorométhane (CBrF3) en nommant le premier CFC 13 et le second CFC 13B1. Le B1 signale la présence d'un atome de brome; de la même façon l'appellation d'un autre hydrocarbure bromé, le CFC 114B2, signale la présence de deux atomes de brome. Il ne faut pas confondre la lettre majuscule B, indicatif du brome, avec la lettre minuscule b qui sert d'indicatif d'isomérie (le CFC 142b, pour le monochlorodifluoroéthane par exemple). 5, fiche 1, Français, - bromotrifluorom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CBrF:3 ou CF:3Br 4, fiche 1, Français, - bromotrifluorom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le potentiel de destruction de l'ozone du Halon 1301 est particulièrement élevé à 7,8 - 13,2. 4, fiche 1, Français, - bromotrifluorom%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
monobromotrifluorométhane : terme signalé comme redondant dans la source UNTEB-344 («Environnement et développement», bulletin n° 344 de l'ONU). 6, fiche 1, Français, - bromotrifluorom%C3%A9thane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes extintores
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bromotrifluorometano
1, fiche 1, Espagnol, bromotrifluorometano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- CFC 13B1 1, fiche 1, Espagnol, CFC%2013B1
- freón 13B1 1, fiche 1, Espagnol, fre%C3%B3n%2013B1
- halón 1301 1, fiche 1, Espagnol, hal%C3%B3n%201301
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CFC 13B1; freón 13B1; halón 1301: nombres comerciales. 1, fiche 1, Espagnol, - bromotrifluorometano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: SCBrF:3 o CF:3Br 2, fiche 1, Espagnol, - bromotrifluorometano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :