TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
R 160 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Freezing and Refrigerating
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chloroethane
1, fiche 1, Anglais, chloroethane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aethylis chloridum 2, fiche 1, Anglais, aethylis%20chloridum
latin, vieilli
- Anodynon 2, fiche 1, Anglais, Anodynon
marque de commerce
- CFC 160 3, fiche 1, Anglais, CFC%20160
correct
- Chelen 2, fiche 1, Anglais, Chelen
marque de commerce
- chlorene 4, fiche 1, Anglais, chlorene
correct
- chlorethane 5, fiche 1, Anglais, chlorethane
correct
- chlorethyl 2, fiche 1, Anglais, chlorethyl
correct
- Chloryl 4, fiche 1, Anglais, Chloryl
marque de commerce
- Dublofix 4, fiche 1, Anglais, Dublofix
marque de commerce
- ethyl chloride 6, fiche 1, Anglais, ethyl%20chloride
correct
- F 160 3, fiche 1, Anglais, F%20160
correct
- fluorocarbon-160 3, fiche 1, Anglais, fluorocarbon%2D160
correct
- Freon 160 3, fiche 1, Anglais, Freon%20160
correct
- Halon 2.010 3, fiche 1, Anglais, Halon%202%2E010
correct
- hydrochloric ether 4, fiche 1, Anglais, hydrochloric%20ether
correct
- Kelene 2, fiche 1, Anglais, Kelene
marque de commerce
- monochlorethane 2, fiche 1, Anglais, monochlorethane
correct
- monochloroethane 4, fiche 1, Anglais, monochloroethane
correct
- muriatic ether 4, fiche 1, Anglais, muriatic%20ether
correct
- Narcotile 2, fiche 1, Anglais, Narcotile
marque de commerce
- R-160 7, fiche 1, Anglais, R%2D160
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A partially halogenated ethane derivative which was formerly used as a refrigerant and is now used as an anesthetic, an analytical reagent, an insecticide, a solvant for phosphorus, sulfur, fats, oils, resins and waxes, and which is suspected of depleting stratospheric ozone. 8, fiche 1, Anglais, - chloroethane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chloroethane: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 8, fiche 1, Anglais, - chloroethane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under the commercial designation UN 1037. 8, fiche 1, Anglais, - chloroethane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C2H5Cl 8, fiche 1, Anglais, - chloroethane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chloroéthane
1, fiche 1, Français, chloro%C3%A9thane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aethylis chloridum 2, fiche 1, Français, aethylis%20chloridum
latin, vieilli
- Anodynon 2, fiche 1, Français, Anodynon
marque de commerce, nom masculin
- CFC 160 3, fiche 1, Français, CFC%20160
correct, nom masculin
- Chelen 2, fiche 1, Français, Chelen
marque de commerce
- chlorène 2, fiche 1, Français, chlor%C3%A8ne
correct, nom masculin
- chloréthane 4, fiche 1, Français, chlor%C3%A9thane
correct, nom masculin
- chloréthyle 4, fiche 1, Français, chlor%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- Chloryl 2, fiche 1, Français, Chloryl
marque de commerce, nom masculin
- Dublofix 2, fiche 1, Français, Dublofix
marque de commerce, nom masculin
- chlorure d’éthyle 5, fiche 1, Français, chlorure%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- F 160 3, fiche 1, Français, F%20160
correct, nom masculin
- fluorocarbone 160 2, fiche 1, Français, fluorocarbone%20160
correct, nom masculin
- Fréon 160 3, fiche 1, Français, Fr%C3%A9on%20160
correct, nom masculin
- Halon 2.010 3, fiche 1, Français, Halon%202%2E010
correct, nom masculin
- éther hydrochlorique 2, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20hydrochlorique
correct, nom masculin
- Kélène 4, fiche 1, Français, K%C3%A9l%C3%A8ne
marque de commerce, nom masculin
- monochloréthane 6, fiche 1, Français, monochlor%C3%A9thane
correct, nom masculin
- monochloroéthane 4, fiche 1, Français, monochloro%C3%A9thane
correct, nom masculin
- éther muriatique 2, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20muriatique
correct
- Narcotile 2, fiche 1, Français, Narcotile
marque de commerce, nom masculin
- R 160 3, fiche 1, Français, R%20160
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dérivé partiellement halogéné de l'éthane utilisé autrefois comme frigorigène et aujourd'hui comme anesthésiant, insecticide, solvant et réactif analytique, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique. 7, fiche 1, Français, - chloro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chloroéthane : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 7, fiche 1, Français, - chloro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C2H5Cl, 7, fiche 1, Français, - chloro%C3%A9thane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
- Congelación y refrigeración
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de etilo
1, fiche 1, Espagnol, cloruro%20de%20etilo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gas a temperatura ambiente, con olor etéreo y sabor ardiente. Miscible con disolventes orgánicos, ligeramente soluble en agua. Muy inflamable. Tóxico, irritante ocular. 2, fiche 1, Espagnol, - cloruro%20de%20etilo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C2H5Cl 3, fiche 1, Espagnol, - cloruro%20de%20etilo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :