TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAAS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- SAR data product
1, fiche 1, Anglais, SAR%20data%20product
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In accordance with the above stated objectives, the RADARSAT III Mission is to be based on the following: ... maintaining the continuity of, and leadership (from RADARSAT I and II) in SAR instrument and processing technology and in the provision of high quality, calibrated SAR [Synthetic Aperture Radar] data/information products to global user communities commercially. 2, fiche 1, Anglais, - SAR%20data%20product
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SAR: Synthetic Aperture Radar. 3, fiche 1, Anglais, - SAR%20data%20product
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
SAR data product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 1, Anglais, - SAR%20data%20product
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
High quality, calibrated SAR data product. 3, fiche 1, Anglais, - SAR%20data%20product
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- synthetic aperture radar data product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit SAR
1, fiche 1, Français, produit%20SAR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit RAAS 2, fiche 1, Français, produit%20RAAS
correct, nom masculin
- produit RSO 3, fiche 1, Français, produit%20RSO
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mission RADARSAT exigeait la mise en œuvre d'un système bout en bout, les demandes étant formulées par les utilisateurs à un bout du système et les produits SAR correspondants étant offerts à l'autre bout. 1, fiche 1, Français, - produit%20SAR
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SAR [sigle anglais pour «Synthetic Aperture Radar»] et RSO : radar à synthèse d'ouverture; RAAS : radar à antenne synthétique. 4, fiche 1, Français, - produit%20SAR
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
produit SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 1, Français, - produit%20SAR
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Produit SAR étalonné, de haute qualité. 4, fiche 1, Français, - produit%20SAR
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Produit SAR géoréférencé de fine résolution (SGF). 4, fiche 1, Français, - produit%20SAR
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remote airport advisory service 1, fiche 2, Anglais, remote%20airport%20advisory%20service
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The provision, by the hub flight service station to a remote flight service station, of information and advice to pilots for the safe arrival and departure of aircraft. 1, fiche 2, Anglais, - remote%20airport%20advisory%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service consultatif télécommandé d’aéroport
1, fiche 2, Français, service%20consultatif%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roport
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RAAS 2, fiche 2, Français, RAAS
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prestation par la station d'information de vol centrale, au moyen d'une station d'information de vol télécommandée, de renseignements et d'avis aux pilotes pour assurer la sécurité des arrivées et des départs des aéronefs. 1, fiche 2, Français, - service%20consultatif%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roport
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remote aerodrome advisory service
1, fiche 3, Anglais, remote%20aerodrome%20advisory%20service
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RAAS 1, fiche 3, Anglais, RAAS
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The provision, by FSSs [flight service stations] via remote communications outlets (RCO), of information pertinent to the arrival and departure phases of flight and for transit through a mandatory frequency (MF) area. 1, fiche 3, Anglais, - remote%20aerodrome%20advisory%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
remote aerodrome advisory service; RAAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 3, Anglais, - remote%20aerodrome%20advisory%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service consultatif télécommandé d’aérodrome
1, fiche 3, Français, service%20consultatif%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RAAS 1, fiche 3, Français, RAAS
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prestation, par une FSS [station d'information de vol], par l’intermédiaire d’installations radio télécommandées (RCO), de renseignements pertinents aux phases d’arrivée et de départ et à la traversée d’une zone d’utilisation de fréquence obligatoire (MF). 1, fiche 3, Français, - service%20consultatif%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
service consultatif télécommandé d'aérodrome; RAAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 3, Français, - service%20consultatif%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- synthetic aperture radar processor
1, fiche 4, Anglais, synthetic%20aperture%20radar%20processor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- SAR processor 1, fiche 4, Anglais, SAR%20processor
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- processeur de radar à synthèse d’ouverture
1, fiche 4, Français, processeur%20de%20radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%26rsquo%3Bouverture
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- processeur de radar à ouverture synthétique 1, fiche 4, Français, processeur%20de%20radar%20%C3%A0%20ouverture%20synth%C3%A9tique
correct, nom masculin
- processeur RSO 1, fiche 4, Français, processeur%20RSO
correct, nom masculin
- processeur de radar à antenne synthétique 1, fiche 4, Français, processeur%20de%20radar%20%C3%A0%20antenne%20synth%C3%A9tique
correct, nom masculin
- processeur RAAS 1, fiche 4, Français, processeur%20RAAS
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Mathematical Geography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stereoscopic SAR image
1, fiche 5, Anglais, stereoscopic%20SAR%20image
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Stereoscopic SAR [synthetic aperture radar] images, or interferometric products may be used to derive Digital Elevation Models with elevation accuracy of 10 to 40 metres. 1, fiche 5, Anglais, - stereoscopic%20SAR%20image
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- stereoscopic synthetic aperture radar image
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Géographie mathématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- image stéréoscopique SAR
1, fiche 5, Français, image%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20SAR
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- image stéréoscopique RAAS 2, fiche 5, Français, image%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20RAAS
correct, nom féminin
- image stéréoscopique RSO 1, fiche 5, Français, image%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20RSO
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des images stéréoscopiques RAAS [radar à antenne synthétique] ou des produits interférométriques peuvent servir à dériver des modèles altimétriques numériques ayant une précision d'altitude de 10 à 40 mètres. 2, fiche 5, Français, - image%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20SAR
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
RSO : radar à synthèse d'ouverture. 1, fiche 5, Français, - image%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique%20SAR
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- space-based SAR
1, fiche 6, Anglais, space%2Dbased%20SAR
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Space-based SAR [synthetic aperture radar] is complementary to the optical sensors in the SPOT satellites. 1, fiche 6, Anglais, - space%2Dbased%20SAR
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- space based SAR
- space-based synthetic aperture radar
- space based synthetic aperture radar
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- SAR spatial
1, fiche 6, Français, SAR%20spatial
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- RAAS spatial 2, fiche 6, Français, RAAS%20spatial
correct, nom masculin
- RSO spatial 1, fiche 6, Français, RSO%20spatial
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le RAAS [radar à antenne synthétique] spatial est le complément des capteurs optiques des satellites SPOT. 2, fiche 6, Français, - SAR%20spatial
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
RSO : radar à synthèse d'ouverture. 1, fiche 6, Français, - SAR%20spatial
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- radar à synthèse d’ouverture spatial
- radar à antenne synthétique spatial
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Space Centres
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- SAR data
1, fiche 7, Anglais, SAR%20data
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The specific Joint Mission objectives are: to maximize the marketing and distribution of SAR data internationally, through support of the SPOT IMAGE, its subsidiaries and RSI initiatives and through value-added third parties.... 1, fiche 7, Anglais, - SAR%20data
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
SAR: synthetic aperture radar. 2, fiche 7, Anglais, - SAR%20data
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- synthetic aperture radar data
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Centres spatiaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- donnée SAR
1, fiche 7, Français, donn%C3%A9e%20SAR
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- donnée RSO 2, fiche 7, Français, donn%C3%A9e%20RSO
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 1, fiche 7, Français, - donn%C3%A9e%20SAR
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
RSO : radar à synthèse d'ouverture. 1, fiche 7, Français, - donn%C3%A9e%20SAR
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- données SAR
- données RSO
- données RAAS
- donnée RAAS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-01-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- South Atlantic Autonomous Region
1, fiche 8, Anglais, South%20Atlantic%20Autonomous%20Region
correct, Nicaragua
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- RAAS 1, fiche 8, Anglais, RAAS
correct, Nicaragua
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 8, Anglais, - South%20Atlantic%20Autonomous%20Region
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Région autonome de l’Atlantique sud
1, fiche 8, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique%20sud
correct, nom féminin, Nicaragua
Fiche 8, Les abréviations, Français
- RAAS 1, fiche 8, Français, RAAS
correct, nom féminin, Nicaragua
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 8, Français, - R%C3%A9gion%20autonome%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique%20sud
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Región Autónoma del Atlántico Sur
1, fiche 8, Espagnol, Regi%C3%B3n%20Aut%C3%B3noma%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Sur
correct, nom féminin, Nicaragua
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- RAAS 1, fiche 8, Espagnol, RAAS
correct, nom féminin, Nicaragua
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 8, Espagnol, - Regi%C3%B3n%20Aut%C3%B3noma%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Sur
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
- Library Science
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- SAR Data Catalogue System 1, fiche 9, Anglais, SAR%20Data%20Catalogue%20System
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
System providing access to information on missions and data obtained from a remote terminal. 1, fiche 9, Anglais, - SAR%20Data%20Catalogue%20System
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Bibliothéconomie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Catalogue de données RAAS
1, fiche 9, Français, Catalogue%20de%20donn%C3%A9es%20RAAS
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Biblioteconomía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de catalogación de datos SAR
1, fiche 9, Espagnol, Sistema%20de%20catalogaci%C3%B3n%20de%20datos%20SAR
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :