TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RABOT ACTIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Huwood slicer
1, fiche 1, Anglais, Huwood%20slicer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- activated plough 2, fiche 1, Anglais, activated%20plough
correct
- Huwood slicer loader 3, fiche 1, Anglais, Huwood%20slicer%20loader
correct
- activated coal plough 2, fiche 1, Anglais, activated%20coal%20plough
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cutter-loader based on the plough principle and designed to cut coal which is too hard for the ordinary plough. Two vertical blades, fitted one at each end of the machine, carry cutting picks which shear the coal from the face by an oscillating motion. The machine is hauled backward and forward along the face by a chain haulage mounted on the tail end of the conveyor. The conveyor and slicer are held up to the coal by pneumatic rams spaced along the goaf side of the conveyor. The sheared coal is forced from the face by the wedge shape of the machine and is loaded on to the armoured conveyor by means of specially shaped ramps. The machine has been designed for seams with a minimum thickness of 4 ft and has a maximum cutting depth of 14 in. 4, fiche 1, Anglais, - Huwood%20slicer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- activated plow
- activated coal plow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rabot activé
1, fiche 1, Français, rabot%20activ%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rabot activé Huwood 1, fiche 1, Français, rabot%20activ%C3%A9%20%20Huwood
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rabot activé. La firme anglaise Huwood construit un rabot activé dont les pics, animés d'un mouvement de translation, frappent le massif à la manière de l'aiguille d'un marteau piqueur. L'appareil est alimenté à la fois en courant et en air comprimé. Plusieurs versions en ont été réalisées. Malgré de sérieuses difficultés, il est possible qu'il y ait là une voie intéressante. 1, fiche 1, Français, - rabot%20activ%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :