TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anti-Black racism refers to attitudes, beliefs, stereotyping, discrimination and prejudice targeted at people of African descent. The roots of anti-Black racism are found in enslavement and its legacies.  5, fiche 1, Anglais, - anti%2DBlack%20racism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

anti-Blackness: Although the designation "anti-Blackness" is a broader concept that refers to the deeper societal and cultural devaluation of Blackness itself, to the ideology and social conditioning that perpetuates anti-Black racism, some authors use it as a synonym for the designation "anti-Black racism," which refers to the concrete manifestations of racism that Black people experience.  6, fiche 1, Anglais, - anti%2DBlack%20racism

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Negrophobia; negrophobia: These designations are outdated and sometimes considered offensive.  6, fiche 1, Anglais, - anti%2DBlack%20racism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le racisme anti-Noirs fait référence aux attitudes, aux croyances, aux stéréotypes, à la discrimination et aux préjugés à l'encontre des personnes d'ascendance africaine. Les racines du racisme anti-Noirs se trouvent dans l'asservissement et son legs.  6, fiche 1, Français, - racisme%20anti%2DNoirs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

négrophobie : Cette désignation est vieillie et peut être considérée comme offensante.  7, fiche 1, Français, - racisme%20anti%2DNoirs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La oradora sostiene que dado que el racismo contra los negros es un legado de la trata de esclavos transatlántica, el pago de indemnizaciones debe formar parte de cualquier esfuerzo para combatirlo.  1, fiche 1, Espagnol, - racismo%20contra%20los%20negros

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Anti-Palestinian racism is a form of anti-Arab racism that silences, excludes, erases, stereotypes, defames or dehumanizes Palestinians or their narratives.  2, fiche 2, Anglais, - anti%2DPalestinian%20racism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In Canada, anti-Asian racism refers to historical and ongoing discrimination, negative stereotyping, and injustice experienced by peoples of Asian heritage, based on others' assumptions about their ethnicity and nationality.  2, fiche 3, Anglais, - anti%2DAsian%20racism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, le racisme envers les personnes d'origine asiatique se définit comme la discrimination, les stéréotypes négatifs et l'injustice, passés et présents, à l'endroit des personnes d'origine asiatique et qui sont fondés sur des idées préconçues concernant leur ethnicité et leur nationalité.  2, fiche 3, Français, - racisme%20anti%2DAsiatiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Discrimination, profiling, surveillance, stereotyping, prejudice and violence against people of Arab origin that is based on their ethnicity, national origin, language, name, culture or appearance.  2, fiche 4, Anglais, - anti%2DArab%20racism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

National Strategy Respecting Environmental Racism and Environmental Justice Act: short title.  2, fiche 5, Anglais, - National%20Strategy%20Respecting%20Environmental%20Racism%20and%20Environmental%20Justice%20Act

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the development of a national strategy to assess, prevent and address environmental racism and to advance environmental justice: long title.  2, fiche 5, Anglais, - National%20Strategy%20Respecting%20Environmental%20Racism%20and%20Environmental%20Justice%20Act

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la stratégie nationale relative au racisme environnemental et à la justice environnementale : titre abrégé.  2, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20nationale%20relative%20au%20racisme%20environnemental%20et%20%C3%A0%20la%20justice%20environnementale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant l'élaboration d'une stratégie nationale visant à évaluer et prévenir le racisme environnemental ainsi qu'à s'y attaquer et à faire progresser la justice environnementale : titre intégral.  2, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20nationale%20relative%20au%20racisme%20environnemental%20et%20%C3%A0%20la%20justice%20environnementale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In 2019, the Government of Canada released "Building a Foundation for Change: Canada's Anti-Racism Strategy 2019-2022." This Strategy laid the groundwork for demonstrating federal leadership and empowering communities. Building on the lessons and accomplishments from the first Strategy, "Changing Systems, Transforming Lives: Canada's Anti-Racism Strategy 2024-2028" is developed based on robust evidence and input from people and communities with lived experience of racism. It aims to tackle systemic racism and make our communities more inclusive and prosperous.  1, fiche 6, Anglais, - Changing%20Systems%2C%20Transforming%20Lives%3A%20Canada%27s%20Anti%2DRacism%20Strategy%202024%2D2028

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En 2019, le gouvernement du Canada a lancé «Construire une fondation pour le changement : La stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022». Cette stratégie a jeté les bases pour un leadership fédéral et l'autonomisation des communautés. Prenant appui sur les leçons et les réalisations de la première stratégie, «Changer les systèmes pour transformer des vies : la stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2024-2028» a été élaborée à la lumière de données probantes rigoureuses et de la contribution de personnes et communautés qui subissent le racisme. La stratégie vise à confronter le racisme systémique et à rendre nos communautés plus inclusives et prospères.  1, fiche 6, Français, - Changer%20les%20syst%C3%A8mes%20pour%20transformer%20des%20vies%20%3A%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202024%2D2028

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Building a Foundation for Change: Canada's Anti-Racism Strategy 2019–2022" is guided by a vision of Canada where all Canadians benefit from equitable access to and participation in the economic, cultural, social and political spheres. It builds a foundation for long-term action by supporting three guiding principles: demonstrating federal leadership[,] empowering communities [and] building awareness and changing attitudes.  1, fiche 7, Anglais, - Building%20a%20Foundation%20for%20Change%3A%20Canada%27s%20Anti%2DRacism%20Strategy%202019%26ndash%3B2022

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022» est orientée par la vision d'un Canada où tous les Canadiens bénéficient d'un accès et d'une participation équitables aux sphères économique, culturelle, sociale et politique. Elle jette les bases d'une action à long terme en soutenant les trois principes directeurs suivants : faire preuve de leadership fédéral[,] habileter les communautés [et] sensibiliser et changer les attitudes.  1, fiche 7, Français, - Construire%20une%20fondation%20pour%20le%20changement%20%3A%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202019%26ndash%3B2022

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The discriminatory treatment of certain groups of people based on their race or ethnicity, caused and maintained by the apparently neutral practices, policies, procedures and cultures of organizations and government structures.  3, fiche 8, Anglais, - systemic%20racism

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

With systemic racism, recurring discriminatory behaviours are the result of an underlying structure, a system with roots that are long-standing and well integrated in society. The acceptance and trivialization of these discriminatory practices within organizations often make systemic racism difficult to detect and dismantle. Systemic racism also seeps into culture, particularly through stereotypes that lead to discrimination. It can therefore be perpetuated by individual behaviour, such as word choices, opinions and gestures.  3, fiche 8, Anglais, - systemic%20racism

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

This system of inequality grants privileges to people from the dominant group and undermines the rights of those from racialized groups.  3, fiche 8, Anglais, - systemic%20racism

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Traitement discriminatoire de certains groupes de personnes en raison de leur race ou de leur ethnicité engendré et maintenu par les pratiques, politiques, procédures et cultures en apparence neutres des organisations et des structures gouvernementales.  3, fiche 8, Français, - racisme%20syst%C3%A9mique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas du racisme systémique, les comportements discriminatoires récurrents découlent d'une structure sous-jacente, d'un système dont les racines sont anciennes et bien intégrées dans la société. L'acceptation et la banalisation de ces pratiques discriminatoires au sein des organisations font en sorte que le racisme systémique est souvent difficile à déceler et à déloger. Il s'infiltre également dans la culture, plus précisément dans des stéréotypes discriminatoires. Il peut donc se prolonger dans le comportement individuel, par exemple dans le choix des mots, les opinions et les gestes.  3, fiche 8, Français, - racisme%20syst%C3%A9mique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ce système d'inégalités confère des privilèges aux personnes du groupe dominant et porte atteinte aux droits de celles des groupes racisés.  3, fiche 8, Français, - racisme%20syst%C3%A9mique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sistema de dominación y de inferiorización de un grupo sobre otro basado en la racialización de las diferencias, en el que se articulan las dimensiones interpersonal, institucional y cultural.  1, fiche 8, Espagnol, - racismo%20sist%C3%A9mico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Call to Action on Anti-Racism, Equity, and Inclusion in the Federal Public Service ... was launched in 2021 to combat racism and to build a diverse, equitable and inclusive public service.  2, fiche 9, Anglais, - Call%20to%20Action%20on%20Anti%2DRacism%2C%20Equity%2C%20and%20Inclusion%20in%20the%20Federal%20Public%20Service

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Appel à l'action en faveur de la lutte contre le racisme, de l'équité et de l'inclusion dans la fonction publique fédérale a été lancé en 2021 pour lutter contre le racisme et pour bâtir une fonction publique diversifiée, équitable et inclusive.  1, fiche 9, Français, - Appel%20%C3%A0%20l%27action%20en%20faveur%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20l%27inclusion%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Environmental racism refers to how minority group neighborhoods — populated primarily by people of color and members of low-socioeconomic backgrounds — are burdened with disproportionate numbers of hazards including toxic waste facilitates, garbage dumps, and other sources of environmental pollution and foul odors that lower the quality of life. This can lead to different diseases and cancers. Because of this, as the fight with climate change worsens, minority communities will be disproportionally affected.  2, fiche 10, Anglais, - environmental%20racism

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Environmental racism refers to the disproportionate burden of environmental hazards placed on racialized individuals, groups and communities due to environmental policies, laws and decisions.  3, fiche 10, Anglais, - environmental%20racism

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le racisme environnemental se produit lorsque des quartiers, des villages ou des réserves peuplés par des minorités racisées sont situés plus proche d'usines ou de lieux polluants, ce qui fait qu'ils ont une moins bonne qualité d'air que d'autres groupes de la société [...]  2, fiche 10, Français, - racisme%20environnemental

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le racisme environnemental fait référence à l'importance disproportionnée du fardeau lié aux aléas environnementaux imposé aux personnes, aux groupes et aux communautés racisés, qui est engendré par les politiques, les lois et les décisions en matière d'environnement.  3, fiche 10, Français, - racisme%20environnemental

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El racismo ambiental o racismo medioambiental [...] se aplica a [la forma en que las] minorías étnicas están sometidas a una exposición a contaminantes desproporcionada o [en que] se les deniega el acceso a ciertos recursos naturales, como aire limpio, agua potable y otros beneficios ecológicos.  1, fiche 10, Espagnol, - racismo%20ambiental

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This measure would benefit Indigenous people, who may face racism when seeking access to health care.  2, fiche 11, Anglais, - Addressing%20Anti%2DIndigenous%20Racism%20in%20Health%20Care

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Addressing Anti-Indigenous Racism in Health Care: measure announced in the 2024 federal budget.  3, fiche 11, Anglais, - Addressing%20Anti%2DIndigenous%20Racism%20in%20Health%20Care

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure profiterait aux personnes autochtones, qui peuvent être victimes de racisme lorsqu'elles cherchent à accéder aux soins de santé.  2, fiche 11, Français, - S%26rsquo%3Battaquer%20au%20racisme%20contre%20les%20Autochtones%20dans%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

S'attaquer au racisme contre les Autochtones dans les soins de santé : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.  3, fiche 11, Français, - S%26rsquo%3Battaquer%20au%20racisme%20contre%20les%20Autochtones%20dans%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An ideology in which a person's race, skin colour and ethnicity are minimized or ignored.  2, fiche 12, Anglais, - colour%2Dblind%20racism

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Colour-blind racism leads to a refusal to acknowledge that systemic racism exists and that racialized people experience discrimination and marginalization.  2, fiche 12, Anglais, - colour%2Dblind%20racism

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Idéologie selon laquelle la race, la couleur de la peau et l'ethnicité d'une personne sont minimisées ou ignorées.  3, fiche 12, Français, - racisme%20daltonien

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le racisme daltonien mène au refus de reconnaître l'existence du racisme systémique ainsi que la discrimination et la marginalisation vécues par les personnes racisées.  3, fiche 12, Français, - racisme%20daltonien

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Casual racism encompasses the subtle yet harmful, speech, behavior, and body language that marginalizes people of racialized backgrounds and upholds racist beliefs.  3, fiche 13, Anglais, - casual%20racism

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

… casual or everyday racism ... is described by the Ontario Human Rights Commission (OHRC) as "the many and sometimes small ways in which racism is experienced by people."  4, fiche 13, Anglais, - casual%20racism

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Casual racism is a form of racism that is usually not intentional. Examples include racist jokes, subtle comments about a person's ethnicity and unconscious body gestures and facial expressions.  5, fiche 13, Anglais, - casual%20racism

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le racisme ordinaire s'exprime généralement de manière routinière, subtile et inconsciente dans la vie de tous les jours. Les actes de racisme ordinaire ne sont souvent pas remis en question et sont largement normalisés. Les idées et les pratiques racistes sont intériorisées dès l'enfance et reproduites de manière continue et inconsciente.  3, fiche 13, Français, - racisme%20ordinaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le racisme ordinaire est une forme de racisme que n'est pas habituellement intentionnel. Des blagues racistes, des propos subtils sur l'ethnie d'une personne et les gestes et expressions faciales inconscients sont des exemples de racisme ordinaire.  4, fiche 13, Français, - racisme%20ordinaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Anti-Indigenous systemic racism is a manifestation of Canada's colonial legacy and is intricately interwoven into Canada's social and political fabric.  2, fiche 14, Anglais, - anti%2DIndigenous%20systemic%20racism

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Anti-Indigenous racism is the ongoing race-based discrimination, negative stereotyping, and injustice experienced by Indigenous Peoples within Canada. It includes ideas and practices that establish, maintain and perpetuate power imbalances, systemic barriers, and inequitable outcomes that stem from the legacy of colonial policies and practices in Canada.  3, fiche 15, Anglais, - anti%2DIndigenous%20racism

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course serves as a self-assessment of your familiarity with and understanding of racism and systemic racism. Participants can use their results to better understand their role in creating meaningful change and contributing to the conversation on addressing the impacts of systemic racism in the workplace.  1, fiche 16, Anglais, - Advancing%20the%20Conversation%20on%20Systemic%20Racism%3A%20Self%2DAssessment

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

INC116: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 16, Anglais, - Advancing%20the%20Conversation%20on%20Systemic%20Racism%3A%20Self%2DAssessment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre sert à autoévaluer sa connaissance et sa compréhension du racisme et du racisme systémique. Les participants peuvent utiliser leurs résultats pour mieux comprendre leur rôle dans la mise en place d'un changement significatif et leur contribution à la discussion sur les effets du racisme systémique en milieu de travail.  1, fiche 16, Français, - Faire%20avancer%20la%20discussion%20sur%20le%20racisme%20syst%C3%A9mique%20%3A%20auto%C3%A9valuation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

INC116 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 16, Français, - Faire%20avancer%20la%20discussion%20sur%20le%20racisme%20syst%C3%A9mique%20%3A%20auto%C3%A9valuation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This course initiates a timely and meaningful conversation on how to identify and address the impacts of systemic racism in the workplace. Participants will advance their understanding of the challenges that accompany discrimination and learn concrete actions for confronting racism and creating meaningful change within the federal public service.  1, fiche 17, Anglais, - Advancing%20the%20Conversation%20on%20Systemic%20Racism

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

INC117: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 17, Anglais, - Advancing%20the%20Conversation%20on%20Systemic%20Racism

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce cours permet d'amorcer, à un moment opportun, une discussion constructive sur les façons de cerner les effets du racisme systémique en milieu de travail, et de lutter contre ceux-ci. Les participants comprendront mieux les difficultés liées à la discrimination et apprendront des moyens concrets pour affronter le racisme et apporter des changements significatifs dans la fonction publique fédérale.  1, fiche 17, Français, - Faire%20avancer%20la%20discussion%20sur%20le%20racisme%20syst%C3%A9mique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

INC117 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 17, Français, - Faire%20avancer%20la%20discussion%20sur%20le%20racisme%20syst%C3%A9mique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... this online self-paced course explains the meaning of race, racism, and racial discrimination, and presents a historical overview of racism and racial discrimination in Canada. Participants will learn about the human rights protections under the Canadian Human Rights Act and will take away practical approaches for preventing and addressing instances of racial discrimination in their workplace.  1, fiche 18, Anglais, - Call%20It%20Out%3A%20Racism%2C%20Racial%20Discrimination%20and%20Human%20Rights

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

INC119: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 18, Anglais, - Call%20It%20Out%3A%20Racism%2C%20Racial%20Discrimination%20and%20Human%20Rights

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[…] ce cours en ligne à rythme libre présente les notions de race, de racisme et de discrimination raciale, ainsi qu'un aperçu de l'évolution du racisme et de la discrimination raciale au Canada. Les participants apprendront sur la protection des droits de la personne que prévoit la Loi canadienne sur les droits de la personne et découvriront des approches pratiques pour prévenir et traiter les cas de discrimination raciale dans leur milieu de travail.  1, fiche 18, Français, - D%C3%A9noncez%2Dle%20%3Aracisme%2C%20discrimination%20raciale%20et%20droits%20de%20la%20personne

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

INC119 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 18, Français, - D%C3%A9noncez%2Dle%20%3Aracisme%2C%20discrimination%20raciale%20et%20droits%20de%20la%20personne

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The conscious opposition to racist theories, attitudes and actions.  2, fiche 19, Anglais, - anti%2Dracism

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Opposition consciente aux théories, aux attitudes et aux actions racistes.  2, fiche 19, Français, - antiracisme

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

El antirracismo es una forma de acción contra el racismo, el racismo sistémico y la opresión de los grupos marginados.  1, fiche 19, Espagnol, - antirracismo

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Prejudice, hostility, discrimination, and even violence, whether conscious or not, against persons of a specific race or ethnic group.  2, fiche 20, Anglais, - racism

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Racism can be manifested through individual actions or systemic or institutional practices.  2, fiche 20, Anglais, - racism

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

anti-Arab racism, anti-Asian racism, anti-Black racism, anti-Indigenous racism  2, fiche 20, Anglais, - racism

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Attitude de préjugés, d'hostilité et de discrimination pouvant aller jusqu'à la violence, consciente ou non, entretenue à l'égard de personnes appartenant à une race ou une ethnie particulière.  2, fiche 20, Français, - racisme

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le racisme peut se manifester par des actions individuelles ou des pratiques systémiques ou institutionnelles.  2, fiche 20, Français, - racisme

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

racisme envers les Arabes, racisme envers les Asiatiques, racisme envers les Autochtones, racisme envers les Noirs  2, fiche 20, Français, - racisme

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Exacerbación del sentido racial de un grupo étnico que suele motivar la discriminación o persecución de otro u otros con los que convive.  1, fiche 20, Espagnol, - racismo

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Anti-racism training exists to help people understand how to create an environment where all employees feel supported and are able to grow, thrive, and advance.  3, fiche 21, Anglais, - anti%2Dracism%20training

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An ideology that establishes a hierarchy between races or ethnic groups.  1, fiche 22, Anglais, - racism

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

There is no scientific basis for the concept of race.  1, fiche 22, Anglais, - racism

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Idéologie qui établit une hiérarchie entre les races ou les ethnies.  1, fiche 22, Français, - racisme

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le concept de race ne repose sur aucun fondement scientifique.  1, fiche 22, Français, - racisme

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Under Building a Foundation for Change: Canada's Anti-Racism Strategy, 2019-2022, the Anti-Racism Secretariat (ARSEC), within the Department of Canadian Heritage, was established in October 2019.  2, fiche 23, Anglais, - Anti%2DRacism%20Secretariat

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat de lutte contre le racisme (SLCR) a été créé en octobre 2019 au sein de Patrimoine canadien dans le cadre de la stratégie Construire une fondation pour le changement : La stratégie canadienne de lutte contre le racisme, 2019-2022.  2, fiche 23, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Anti-Racism Secretariat within the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces was created in December 2020 to examine racism and discrimination in the organization.  2, fiche 24, Anglais, - Anti%2DRacism%20Secretariat

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

[The AR Sec's mission] is to identify and support measures to increase representation, support and advancement of Indigenous, Black and racialized Defence Team members.  2, fiche 24, Anglais, - Anti%2DRacism%20Secretariat

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Anti-Racism Secretariat; AR Sec: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 24, Anglais, - Anti%2DRacism%20Secretariat

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat de lutte contre le racisme a été créé au sein du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes en décembre 2020 afin d’examiner le racisme et la discrimination dans l’organisation.  3, fiche 24, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

[La mission du Secr LCR] consiste à trouver et à appuyer des mesures visant à accroître la représentation des Autochtones, des personnes de race noire et des membres racialisés de l’Équipe de la Défense, à leur offrir un meilleur soutien et à favoriser leur avancement professionnel.  3, fiche 24, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Secrétariat de lutte contre le racisme; Secr LCR : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 24, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Polite racism is a form of racial discrimination that is subtle and often goes unnoticed (except for the person feeling the impact of the discrimination). It is often being done subconsciously, with no malintent.  3, fiche 25, Anglais, - polite%20racism

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Anti-Racism Action Program is one important means by which the Government of Canada implements Canada's Anti-Racism Strategy. The Anti-Racism Action Program is intended to help address barriers to employment, justice and social participation among Indigenous Peoples, racialized communities and religious minorities.  2, fiche 26, Anglais, - Anti%2DRacism%20Action%20Program

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'action et de lutte contre le racisme est l'un des principaux moyens par lesquels le gouvernement du Canada met en œuvre la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme. Le Programme d'action et de lutte contre le racisme vise à éliminer les obstacles à l'emploi, à la justice et à la participation sociale parmi les peuples autochtones, les communautés racisées et les minorités religieuses.  2, fiche 26, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baction%20et%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Anti-Racism Directorate (ARD) works to eliminate systemic racism in government policies, decisions and programs.  1, fiche 27, Anglais, - Anti%2DRacism%20Directorate

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale de l'action contre le racisme (DGAR) s'emploie à éliminer le racisme systémique dans les politiques, décisions et programmes du gouvernement afin d'assurer l'équité à l'égard des communautés noires, autochtones et racisées de l'Ontario.  1, fiche 27, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27action%20contre%20le%20racisme

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  3, fiche 28, Anglais, - Director%20Anti%2DRacism%20Implementation

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Director Anti-Racism Implementation; DARI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 28, Anglais, - Director%20Anti%2DRacism%20Implementation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  2, fiche 28, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Directeur – Mise en œuvre de la lutte contre le racisme; Dir MOLCR : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 28, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[This seminar and the resulting report found that racial] discrimination against indigenous peoples is the outcome of a long historical process of conquest, penetration and marginalization, accompanied by attitudes of superiority and by a projection of what is indigenous as "primitive" and "inferior."  2, fiche 29, Anglais, - Seminar%20on%20the%20Effects%20of%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination%20on%20the%20Social%20and%20Economic%20Relations%20Between%20Indigenous%20Peoples%20and%20States

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Geneva, January 16-20, 1989.  2, fiche 29, Anglais, - Seminar%20on%20the%20Effects%20of%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination%20on%20the%20Social%20and%20Economic%20Relations%20Between%20Indigenous%20Peoples%20and%20States

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

It is vital that Canada stands up to discrimination perpetrated against any individual or group of people on the basis of their religion and/or ethnicity and this is why the Government of Canada has committed to engage the public on a new federal anti-racism strategy. We are exploring racism as it relates to employment and income supports, social participation (for example, access to arts, sport and leisure) and justice.  2, fiche 30, Anglais, - Canada%27s%20Anti%2DRacism%20Strategy

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Il est essentiel que le Canada dénonce les actes de discrimination perpétrés contre des personnes ou des groupes de personnes en raison de leur religion et/ou de leur origine ethnique. C'est pourquoi le gouvernement du Canada s'est engagé à consulter le public sur une nouvelle stratégie fédérale de lutte contre le racisme. Nous examinons la question du racisme dans le contexte de l'emploi et du soutien du revenu, de la participation sociale (par exemple l'accès aux arts, au sport et aux loisirs) et de la justice.  2, fiche 30, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Community Support, Multiculturalism, and Anti-Racism Initiatives Program assits the socio-economic integration of individuals and communities and supports their contributions to building an integrated, socially-cohesive society.  1, fiche 31, Anglais, - Community%20Support%2C%20Multiculturalism%2C%20and%20Anti%2DRacism%20Initiatives%20Program

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 31, Anglais, - Community%20Support%2C%20Multiculturalism%2C%20and%20Anti%2DRacism%20Initiatives%20Program

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de soutien aux communautés, au multiculturalisme et à la lutte contre le racisme favorise l'intégration socioéconomique des personnes et des communautés et les aide à contribuer à la création d'une société intégrée et cohésive au plan social.  1, fiche 31, Français, - Programme%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%2C%20au%20multiculturalisme%20et%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 31, Français, - Programme%20de%20soutien%20aux%20communaut%C3%A9s%2C%20au%20multiculturalisme%20et%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

ENAR est un réseau d'ONG [organisations non gouvernementales] européennes œuvrant à combattre le racisme dans tous les États membres de l'UE [Union européenne].  1, fiche 32, Français, - R%C3%A9seau%20europ%C3%A9en%20contre%20le%20racisme

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Report of the Meeting of Experts to review the experience of countries in the operation of schemes of internal self-government for indigenous peoples. N.Y., U.N. Economic and Social Council, 1991.  1, fiche 34, Anglais, - Implementation%20of%20the%20programme%20of%20action%20for%20the%20second%20decade%20to%20combat%20racism%20and%20racial%20discrimination

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Information found in DOBIS database of the National Library of Canada  1, fiche 34, Anglais, - Implementation%20of%20the%20programme%20of%20action%20for%20the%20second%20decade%20to%20combat%20racism%20and%20racial%20discrimination

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données DOBIS de la Bibliothèque nationale du Canada.  1, fiche 34, Français, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20programme%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20deuxi%C3%A8me%20d%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Action Week Against Racism is an opportunity for sharing ideas, raising cultural awareness of racism, and bringing cultures closer together.  2, fiche 35, Anglais, - Action%20Week%20Against%20Racism

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Créée en 2000, la SACR (Semaine d'actions contre le racisme) poursuit plusieurs objectifs, dont : Prévenir et combattre le racisme, l'antisémitisme, les préjugés, la discrimination, l'intolérance, et l'exclusion basée sur la couleur, l'origine ethnique ou nationale, l'appartenance culturelle ou religieuse des individus. Accroître la sensibilisation, la compréhension et un dialogue public éclairé à propos du racisme et de la diversité culturelle au Québec et au Canada. Faciliter les initiatives collectives communautaires et les réactions appropriées aux conflits à caractère ethnique, racial, religieux et culturel et aux activités motivées par la haine. Réaliser des activités qui favorisent le rapprochement entre les différentes communautés ethnoculturelles afin de prévenir ou faciliter la résolution les tensions intercommunautaires. Susciter l'intérêt du grand public, particulièrement les jeunes, sur toutes les questions relatives à ces problématiques qui se manifestent dans les grands centres urbains. Développer des partenariats avec les villes et des organismes dans toutes les régions du Québec afin de mettre de l'avant des activités éducatives. Créer des rapprochements avec les villes dans toutes les régions du monde afin de susciter la mise en œuvre d'activités éducatives similaires. Utiliser des médiums artistiques comme le cinéma, la musique, la littérature, le théâtre, afin de dénoncer la haine et faire la promotion des droits de la personne.  1, fiche 35, Français, - Semaine%20d%26rsquo%3Bactions%20contre%20le%20racisme

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Cultural racism is based not on ideas of innate biological superiority but on the supposed incompatibility of cultural traditions.  2, fiche 41, Anglais, - cultural%20racism

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

El racismo cultural se manifiesta especialmente en su teoría de que estas diferencias históricas impiden una convivencia armoniosa entre distintas razas dentro de un mismo Estado, ya que cada una de ellas ha sido educada mediante valores culturales distintos [...]  1, fiche 41, Espagnol, - racismo%20cultural

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

1983-1993.  2, fiche 44, Anglais, - Second%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

UN.  3, fiche 44, Anglais, - Second%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

1983-1993.  2, fiche 44, Français, - Deuxi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

ONU.  2, fiche 44, Français, - Deuxi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

1983-1993.  2, fiche 44, Espagnol, - Segundo%20Decenio%20de%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

ONU.  2, fiche 44, Espagnol, - Segundo%20Decenio%20de%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Geneva, Switzerland, 16-20 Jan. 1989. Information found in Dobis.  2, fiche 45, Anglais, - United%20Nations%20Seminar%20on%20the%20Effects%20of%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination%20on%20the%20Social%20and%20Economic%20Relations%20Between%20Indigenous%20Peoples%20and%20States

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, fiche 45, Anglais, - United%20Nations%20Seminar%20on%20the%20Effects%20of%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination%20on%20the%20Social%20and%20Economic%20Relations%20Between%20Indigenous%20Peoples%20and%20States

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Renseignement trouvé dans DOBIS.  2, fiche 45, Français, - S%C3%A9minaire%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20effets%20du%20racisme%20et%20de%20la%20discrimination%20raciale%20sur%20les%20relations%20sociales%20et%20%C3%A9conomiques%20entre%20les%20populations%20autochtones%20et%20les%20%C3%89tats

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Tiré du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 45, Français, - S%C3%A9minaire%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20effets%20du%20racisme%20et%20de%20la%20discrimination%20raciale%20sur%20les%20relations%20sociales%20et%20%C3%A9conomiques%20entre%20les%20populations%20autochtones%20et%20les%20%C3%89tats

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 45, Espagnol, - Seminario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Efectos%20del%20Racismo%20y%20la%20discriminaci%C3%B3n%20Racial%20en%20las%20Relaciones%20Sociales%20y%20Econ%C3%B3micas%20entre%20Poblaciones%20Ind%C3%ADgenas%20y%20Estados

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]  1, fiche 46, Anglais, - UNITAR%20Colloquium%20on%20the%20Prohibition%20of%20Apartheid%2C%20Racism%20and%20Discrimination%20and%20the%20Achievement%20of%20Self%2DDetermination%20in%20International%20Law

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

UNITAR [Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche]  1, fiche 46, Français, - Colloque%20de%20l%27UNITAR%20sur%20l%27interdiction%20de%20l%27apartheid%2C%20du%20racisme%20et%20de%20la%20discrimination%20raciale%20et%20sur%20la%20r%C3%A9alisation%20de%20l%27autod%C3%A9termination%20dans%20le%20droit%20international

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

UNITAR [Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación]  1, fiche 46, Espagnol, - Coloquio%20del%20UNITAR%20sobre%20la%20Prohibici%C3%B3n%20del%20Apartheid%2C%20el%20Racismo%2C%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial%2C%20y%20el%20Logro%20de%20la%20Libre%20Determinaci%C3%B3n%20en%20el%20Derecho%20Internacional

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

1973-1983.  1, fiche 48, Anglais, - Decade%20for%20Action%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

1973-1983.  1, fiche 48, Français, - D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

1973-1983.  1, fiche 48, Espagnol, - Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the Department of Canadian Heritage.  1, fiche 49, Anglais, - Racism%2E%20Stop%20it%21

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par le ministère du Patrimoine canadien.  1, fiche 49, Français, - Mettons%20fin%20au%20racisme%21

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La Ligue Internationale Contre le Racisme et l'Antisémitisme (ou LICRA) est une association internationale luttant contre le racisme et l'antisémitisme. La LICRA trouve son origine dans un assassinat : le 25 mai 1926 Samuel Schwartzbard abat de sang froid à Paris, au Quartier Latin, Simon Petlioura que Samuel Schwartzbard juge responsable des pogroms organisés en Ukraine. En 1927, Bernard Lecache est un jeune journaliste chargé de suivre le procès de Samuel Schwartzbard. Pour tenter de sauver Samuel Schwartzbard il se lance dans une campagne médiatique et fonde la Ligue contre les pogroms. Après l'acquittement de l'accusé, la Ligue Internationale Contre l'Antisémitisme (LICA) voit le jour. Dès 1932, le nom change en Ligue Internationale Contre le Racisme et l'Antisémitisme mais ce n'est qu'en 1979 que le sigle correspondant a été adopté par Jean Pierre-Bloch, président de l'époque.  1, fiche 51, Français, - Ligue%20Internationale%20Contre%20le%20Racisme%20et%20l%27Antis%C3%A9mitisme

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In a case that attracted considerable media attention and commentary, the Tribunal addressed allegations of racism in connection with the probationary phase of a Royal Canadian Mounted Police recruitment process.  1, fiche 52, Anglais, - allegation%20of%20racism

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Dans une affaire qui a beaucoup attiré l'attention et les commentaires des médias, le Tribunal a examiné des allégations de racisme en rapport avec la période de stage prévue dans le processus de recrutement de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 52, Français, - all%C3%A9gation%20de%20racisme

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Department of Canadian Heritage.  1, fiche 54, Anglais, - They%27re%20all%20the%20same%2E%20Are%20They%3F%20Are%20You%3F%20%2D%20Understanding%20is%20the%20Key%20to%20Eliminating%20Racism%2E%20Help%20Stop%20Racism%2E%20Put%20Yourself%20in%20the%20Other%20Person%27s%20Shoes%2E

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Publication de Patrimoine canadien.  1, fiche 54, Français, - Tous%20les%20m%C3%AAmes%2E%20Le%20sont%2Dils%20vraiment%3F%20L%27%C3%AAtes%2Dvous%3F%2DLa%20compr%C3%A9hension%20est%20la%20cl%C3%A9%20pour%20vaincre%20le%20racisme%2E%20Aidez%20%C3%A0%20%C3%A9liminer%20le%20racisme%2E%20Mettez%2Dvous%20dans%20la%20peau%20des%20autres%2E

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

In 1966, the United Nations declared March 21 the International Day for the Elimination of Racial Discrimination and, in 1989, Canada began the March 21 Campaign to promote racial harmony. The Racism. Stop It! National Video Competition is part of our country's Campaign against racial discrimination and every year we encourage youth to participate. 2006 marks the 10th anniversary of the Racism. Stop It! National Video Competition. The competition involves thousands of young Canadians in every province and territory. It requires little or no acting experience but requires one to have fun. It also allows individuals to move beyond the recognition of the problem and take action to Stop It!.  1, fiche 55, Anglais, - Racism%2E%20Stop%20It%21%20National%20Video%20Competition

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

En 1966, les Nations Unies ont déclaré le 21 mars Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale. En 1989, le Canada lançait la Campagne du 21 mars pour promouvoir l'harmonie interraciale. Le Concours national de vidéo Mettons fin au racisme!, s'inscrit dans cette grande campagne annuelle de lutte contre la discrimination raciale. Chaque année, nous encourageons les jeunes à y participer. L'année 2006 marque le dixième anniversaire du Concours national de vidéo Mettons fin au racisme!. Ce concours met à contribution des milliers de jeunes Canadiens provenant de chaque province et territoire. Elle exige peu ou aucune expérience comme interprètes ou acteurs, l'objectif principal étant d'avoir du plaisir. De plus, la campagne permet aux gens de non seulement reconnaître le problème du racisme, mais également de prendre des mesures concrètes pour y mettre fin!.  1, fiche 55, Français, - Concours%20national%20de%20vid%C3%A9o%20Mettons%20fin%20au%20racisme%21

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

1993-2003. International days, weeks, years and decades declared by the United Nations.  1, fiche 56, Anglais, - Third%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

1993-2003. Journées, semaines, décennies et années internationales déclarées par les Nations Unies.  1, fiche 56, Français, - Troisi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

1993-2003.  1, fiche 56, Espagnol, - Tercer%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Naciones Unidas.  1, fiche 56, Espagnol, - Tercer%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

March 21-28. International days, weeks, years and decades declared by the United Nations.  1, fiche 57, Anglais, - Week%20of%20Solidarity%20with%20the%20Peoples%20Struggling%20Against%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

21-28 mars. Journées, semaines, décennies et années internationales déclarées par les Nations Unies.  1, fiche 57, Français, - Semaine%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20les%20peuples%20en%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Del 21 al 28 de marzo. Naciones Unidas.  1, fiche 57, Espagnol, - Semana%20de%20Solidaridad%20con%20los%20Pueblos%20que%20luchan%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

An autonomous public service established by an Act of Parliament on 15 February 1993, born of the political will of Parliament and the Government in response to proposals by the Royal Commission for Immigrant Policy and the emergence of extremist movements in Belgium.  1, fiche 58, Anglais, - Centre%20for%20Equal%20Opportunities%20and%20Opposition%20to%20Racism

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 58, Français, - Centre%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20et%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 6-8 December 1999.  1, fiche 59, Anglais, - Seminar%20of%20experts%20on%20racism%2C%20refugees%20and%20multiethnic%20States

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, fiche 59, Anglais, - Seminar%20of%20experts%20on%20racism%2C%20refugees%20and%20multiethnic%20States