TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RADAR ALERTE [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early-warning radar
1, fiche 1, Anglais, early%2Dwarning%20radar
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EWR 1, fiche 1, Anglais, EWR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- early warning radar 2, fiche 1, Anglais, early%20warning%20radar
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- EWR 3, fiche 1, Anglais, EWR
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- EWR 3, fiche 1, Anglais, EWR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radar in a network used to initially detect the presence of unknown entities. 4, fiche 1, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Early-warning radars are long-range (350 or more kilometres) systems. 4, fiche 1, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
early-warning radar; early warning radar; EWR: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 5, fiche 1, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
early-warning radar; EWR: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
early warning radar; EWR: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radar d’alerte lointaine
1, fiche 1, Français, radar%20d%26rsquo%3Balerte%20lointaine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAL 1, fiche 1, Français, RAL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radar de détection lointaine 2, fiche 1, Français, radar%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- EWR 3, fiche 1, Français, EWR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- EWR 3, fiche 1, Français, EWR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radar faisant partie d'un réseau utilisé pour la détection initiale de la présence d'entités non identifiées. 4, fiche 1, Français, - radar%20d%26rsquo%3Balerte%20lointaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les radars d'alerte lointaine sont des systèmes à longue portée (plus de 350 kilomètres). 4, fiche 1, Français, - radar%20d%26rsquo%3Balerte%20lointaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radar d'alerte lointaine; RAL : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - radar%20d%26rsquo%3Balerte%20lointaine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
radar de détection lointaine; EWR : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - radar%20d%26rsquo%3Balerte%20lointaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Remote Sensing
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coastal warning radar
1, fiche 2, Anglais, coastal%20warning%20radar
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CWR 2, fiche 2, Anglais, CWR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Once a target is detected by the coastal warning radar, the command centertakes action by assigning the ground radar of a particular HY-2 launch site to begin searching and tracking the target. 3, fiche 2, Anglais, - coastal%20warning%20radar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coastal warning radar; CWR: designations standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - coastal%20warning%20radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télédétection
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar d’alerte côtier
1, fiche 2, Français, radar%20d%26rsquo%3Balerte%20c%C3%B4tier
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CWR 2, fiche 2, Français, CWR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radar d'alerte côtier; CWR : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - radar%20d%26rsquo%3Balerte%20c%C3%B4tier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long range warning radar
1, fiche 3, Anglais, long%20range%20warning%20radar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar d’alerte à longue portée
1, fiche 3, Français, radar%20d%26rsquo%3Balerte%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- surveillance and warning radar 1, fiche 4, Anglais, surveillance%20and%20warning%20radar
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau radar de guet et d’alerte
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20radar%20de%20guet%20et%20d%26rsquo%3Balerte
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CF-18 Radar Warning Receiver Modernization
1, fiche 5, Anglais, CF%2D18%20Radar%20Warning%20Receiver%20Modernization
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Equipment Project A2116. 2, fiche 5, Anglais, - CF%2D18%20Radar%20Warning%20Receiver%20Modernization
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CF18 Radar Warning Receiver Modernization
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- modernisation du récepteur d’alerte radar du CF-18
1, fiche 5, Français, modernisation%20du%20r%C3%A9cepteur%20d%26rsquo%3Balerte%20radar%20du%20CF%2D18
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet d'équipement A2116. 1, fiche 5, Français, - modernisation%20du%20r%C3%A9cepteur%20d%26rsquo%3Balerte%20radar%20du%20CF%2D18
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- modernisation du récepteur d’alerte radar du CF18
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weapon Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Forward Area Alerting Radar
1, fiche 6, Anglais, Forward%20Area%20Alerting%20Radar
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FAAR 1, fiche 6, Anglais, FAAR
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A D-band pulse doppler radar used to detect low flying aircraft and provide alerting and tentative identification to Chaparral and Vulcan fire units and Manportable Air Defense (MANPAD) teams. 2, fiche 6, Anglais, - Forward%20Area%20Alerting%20Radar
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The radar had a range of about 20 kilometers, contained the Mark XII Identification, Friend or Foe (IFF) system, and transmitted digital data to the target alerting data display sets (TADDS) located with each Chaparral/Vulcan battalion. The FAAR section consisted of three men and one vehicle and trailer. 2, fiche 6, Anglais, - Forward%20Area%20Alerting%20Radar
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Systèmes d'armes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Forward Area Alerting Radar
1, fiche 6, Français, Forward%20Area%20Alerting%20Radar
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FAAR 1, fiche 6, Français, FAAR
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Traduction littérale : Radar d'alerte de la zone d'approche. 1, fiche 6, Français, - Forward%20Area%20Alerting%20Radar
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Radar d’alerte de la zone d’approche
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-04-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Electronic Warfare
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- radar warning receiver
1, fiche 7, Anglais, radar%20warning%20receiver
correct, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- RWR 2, fiche 7, Anglais, RWR
correct, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A wideband crystal video receiver (usually airborne) designed to intercept, identify, and display the type of and direction to radar emitters. 3, fiche 7, Anglais, - radar%20warning%20receiver
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Guerre électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- récepteur d’alerte radar
1, fiche 7, Français, r%C3%A9cepteur%20d%26rsquo%3Balerte%20radar
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RWR 2, fiche 7, Français, RWR
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-04-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Electronic Warfare
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- A3 Integrated Support Station Radar Warning Receiver Programmer
1, fiche 8, Anglais, A3%20Integrated%20Support%20Station%20Radar%20Warning%20Receiver%20Programmer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- A3 ISS RWR Prgmr 1, fiche 8, Anglais, A3%20ISS%20RWR%20Prgmr
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, fiche 8, Anglais, - A3%20Integrated%20Support%20Station%20Radar%20Warning%20Receiver%20Programmer
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 8, Anglais, - A3%20Integrated%20Support%20Station%20Radar%20Warning%20Receiver%20Programmer
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
A3 Integrated Support Station Radar Warning Receiver Programmer; A3 ISS RWR Prgmr: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 8, Anglais, - A3%20Integrated%20Support%20Station%20Radar%20Warning%20Receiver%20Programmer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Guerre électronique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- A3 Programmeur des récepteurs d’alerte radar-Station de soutien intégré
1, fiche 8, Français, A3%20Programmeur%20des%20r%C3%A9cepteurs%20d%26rsquo%3Balerte%20radar%2DStation%20de%20soutien%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- A3 Prgmr RAR SSI 1, fiche 8, Français, A3%20Prgmr%20RAR%20SSI
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, fiche 8, Français, - A3%20Programmeur%20des%20r%C3%A9cepteurs%20d%26rsquo%3Balerte%20radar%2DStation%20de%20soutien%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, fiche 8, Français, - A3%20Programmeur%20des%20r%C3%A9cepteurs%20d%26rsquo%3Balerte%20radar%2DStation%20de%20soutien%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
A3 Programmeur des récepteurs d'alerte radar - Station de soutien intégré; A3 Prgmr RAR SSI : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 8, Français, - A3%20Programmeur%20des%20r%C3%A9cepteurs%20d%26rsquo%3Balerte%20radar%2DStation%20de%20soutien%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- distant early warning radar system
1, fiche 9, Anglais, distant%20early%20warning%20radar%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réseau de stations radar terrestres d’alerte lointaine
1, fiche 9, Français, r%C3%A9seau%20de%20stations%20radar%20terrestres%20d%26rsquo%3Balerte%20lointaine
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Microwave Technology (Telecommunications)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- microwave early warning radar
1, fiche 10, Anglais, microwave%20early%20warning%20radar
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- MEW radar 2, fiche 10, Anglais, MEW%20radar
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Micro-ondes (Télécommunications)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- radar d’alerte lointaine à hyperfréquence
1, fiche 10, Français, radar%20d%26rsquo%3Balerte%20lointaine%20%C3%A0%20hyperfr%C3%A9quence
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-08-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- upgraded early warning radar
1, fiche 11, Anglais, upgraded%20early%20warning%20radar
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- UEWR 1, fiche 11, Anglais, UEWR
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Phased-array surveillance radars used to detect and track ballistic missiles targeted at the United States. 2, fiche 11, Anglais, - upgraded%20early%20warning%20radar
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Software upgrades to these existing early warning radars would provide the capability to support NMD [National Missile Defense] surveillance requirements. 2, fiche 11, Anglais, - upgraded%20early%20warning%20radar
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- radar d’alerte avancée amélioré
1, fiche 11, Français, radar%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e%20am%C3%A9lior%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- UEWR 1, fiche 11, Français, UEWR
nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[Radar] destiné à détecter et à suivre des missiles balistiques tirés sur les États-Unis afin de permettre le déclenchement et la concentration des radars XBR [radar à bande X]. 1, fiche 11, Français, - radar%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e%20am%C3%A9lior%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ces systèmes sont en fait principalement des mises à jour de radars existants, qui comprennent deux faces opposées d'une largeur de 31 m chacune. 1, fiche 11, Français, - radar%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e%20am%C3%A9lior%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-04-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- radar warning installation
1, fiche 12, Anglais, radar%20warning%20installation
correct, OTAN
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- RWI 1, fiche 12, Anglais, RWI
correct, OTAN
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- installation d’alerte radar
1, fiche 12, Français, installation%20d%26rsquo%3Balerte%20radar
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 12, Les abréviations, Français
- RWI 1, fiche 12, Français, RWI
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 12, Les synonymes, Français
- installation radar de détection 2, fiche 12, Français, installation%20radar%20de%20d%C3%A9tection
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- radar homing and warning
1, fiche 13, Anglais, radar%20homing%20and%20warning
correct, OTAN
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- RHAW 1, fiche 13, Anglais, RHAW
correct, OTAN
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ralliement et alerte radar
1, fiche 13, Français, ralliement%20et%20alerte%20radar
correct, OTAN
Fiche 13, Les abréviations, Français
- RHAW 1, fiche 13, Français, RHAW
correct, OTAN
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-02-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- tail warning radar
1, fiche 14, Anglais, tail%20warning%20radar
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- TW radar 1, fiche 14, Anglais, TW%20radar
correct
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- radar de vigie
1, fiche 14, Français, radar%20de%20vigie
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- radar d’alerte de queue 2, fiche 14, Français, radar%20d%26rsquo%3Balerte%20de%20queue
nom masculin
- radar de couverture arrière 3, fiche 14, Français, radar%20de%20couverture%20arri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- radar warning capability
1, fiche 15, Anglais, radar%20warning%20capability
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- capacité d’alerte radar
1, fiche 15, Français, capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Balerte%20radar
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- tactical defence alert radar
1, fiche 16, Anglais, tactical%20defence%20alert%20radar
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 16, La vedette principale, Français
- radar tactique d’alerte aérienne
1, fiche 16, Français, radar%20tactique%20d%26rsquo%3Balerte%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- radar alert and co-ordination system
1, fiche 17, Anglais, radar%20alert%20and%20co%2Dordination%20system
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- RACS 2, fiche 17, Anglais, RACS
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- radar d’alerte et de coordination
1, fiche 17, Français, radar%20d%26rsquo%3Balerte%20et%20de%20coordination
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-10-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- distant early warning radar
1, fiche 18, Anglais, distant%20early%20warning%20radar
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- radar du réseau d’alerte lointaine
1, fiche 18, Français, radar%20du%20r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balerte%20lointaine
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-09-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Remote Sensing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- warning radar
1, fiche 19, Anglais, warning%20radar
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- alerting radar 2, fiche 19, Anglais, alerting%20radar
correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télédétection
Fiche 19, La vedette principale, Français
- radar d'alerte
1, fiche 19, Français, radar%20d%27alerte
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-09-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- radar warning system
1, fiche 20, Anglais, radar%20warning%20system
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- système d’alerte radar
1, fiche 20, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20radar
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- système de détection du radar 2, fiche 20, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20du%20radar
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Missiles and Rockets
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- missile warning radar
1, fiche 21, Anglais, missile%20warning%20radar
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Missiles et roquettes
Fiche 21, La vedette principale, Français
- radar d’alerte de missiles
1, fiche 21, Français, radar%20d%26rsquo%3Balerte%20de%20missiles
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-11-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- maritime surveillance/airborne early warning radar
1, fiche 22, Anglais, maritime%20surveillance%2Fairborne%20early%20warning%20radar
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- radar de veille maritime et d’alerte précoce aéroportée
1, fiche 22, Français, radar%20de%20veille%20maritime%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20pr%C3%A9coce%20a%C3%A9roport%C3%A9e
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-10-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Light Radar Warning Station
1, fiche 23, Anglais, Light%20Radar%20Warning%20Station
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 23, La vedette principale, Français
- station légère d’alerte radar
1, fiche 23, Français, station%20l%C3%A9g%C3%A8re%20d%26rsquo%3Balerte%20radar
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
- SLAR 1, fiche 23, Français, SLAR
correct
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Electronic Warfare
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- mid-Canada early warning line 1, fiche 24, Anglais, mid%2DCanada%20early%20warning%20line
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Guerre électronique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- réseau mitoyen d’alerte au radar
1, fiche 24, Français, r%C3%A9seau%20mitoyen%20d%26rsquo%3Balerte%20au%20radar
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- radar warning line 1, fiche 25, Anglais, radar%20warning%20line
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 25, La vedette principale, Français
- ligne d’alerte par radar 1, fiche 25, Français, ligne%20d%26rsquo%3Balerte%20par%20radar
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :