TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RADAR ALERTE LOINTAINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early-warning radar
1, fiche 1, Anglais, early%2Dwarning%20radar
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EWR 1, fiche 1, Anglais, EWR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- early warning radar 2, fiche 1, Anglais, early%20warning%20radar
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- EWR 3, fiche 1, Anglais, EWR
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- EWR 3, fiche 1, Anglais, EWR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radar in a network used to initially detect the presence of unknown entities. 4, fiche 1, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Early-warning radars are long-range (350 or more kilometres) systems. 4, fiche 1, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
early-warning radar; early warning radar; EWR: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 5, fiche 1, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
early-warning radar; EWR: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
early warning radar; EWR: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - early%2Dwarning%20radar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radar d'alerte lointaine
1, fiche 1, Français, radar%20d%27alerte%20lointaine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAL 1, fiche 1, Français, RAL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radar de détection lointaine 2, fiche 1, Français, radar%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- EWR 3, fiche 1, Français, EWR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- EWR 3, fiche 1, Français, EWR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radar faisant partie d'un réseau utilisé pour la détection initiale de la présence d'entités non identifiées. 4, fiche 1, Français, - radar%20d%27alerte%20lointaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les radars d'alerte lointaine sont des systèmes à longue portée (plus de 350 kilomètres). 4, fiche 1, Français, - radar%20d%27alerte%20lointaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radar d'alerte lointaine; RAL : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - radar%20d%27alerte%20lointaine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
radar de détection lointaine; EWR : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - radar%20d%27alerte%20lointaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Microwave Technology (Telecommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microwave early warning radar
1, fiche 2, Anglais, microwave%20early%20warning%20radar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- MEW radar 2, fiche 2, Anglais, MEW%20radar
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Micro-ondes (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar d’alerte lointaine à hyperfréquence
1, fiche 2, Français, radar%20d%26rsquo%3Balerte%20lointaine%20%C3%A0%20hyperfr%C3%A9quence
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- distant early warning radar system
1, fiche 3, Anglais, distant%20early%20warning%20radar%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau de stations radar terrestres d’alerte lointaine
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20de%20stations%20radar%20terrestres%20d%26rsquo%3Balerte%20lointaine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- distant early warning radar
1, fiche 4, Anglais, distant%20early%20warning%20radar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radar du réseau d’alerte lointaine
1, fiche 4, Français, radar%20du%20r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balerte%20lointaine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :