TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RADAR ANTENNE ACTIVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- RBE2-AA radar
1, fiche 1, Anglais, RBE2%2DAA%20radar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RBE2-AA 1, fiche 1, Anglais, RBE2%2DAA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- RBE2 active array radar 2, fiche 1, Anglais, RBE2%20active%20array%20radar
correct
- RBE2-AA 1, fiche 1, Anglais, RBE2%2DAA
correct
- RBE2-AA 1, fiche 1, Anglais, RBE2%2DAA
- RBE2-AA radar system 3, fiche 1, Anglais, RBE2%2DAA%20radar%20system
correct
- RBE2-AA 3, fiche 1, Anglais, RBE2%2DAA
correct
- RBE2-AA 3, fiche 1, Anglais, RBE2%2DAA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The RBE2-AA radar system is an active electronically scanned array (AESA) radar system derived from the Rafale's RBE2 radar. It replaces the mechanically steered array antenna by electronically steering exerted by up to several thousand of transmit/receive modules which enable maximum performance and versatility as well as enhanced reliability. 3, fiche 1, Anglais, - RBE2%2DAA%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The RBE2-AA generation preceded the more advanced RBE2-AESA (active electronically scanned array) radar. 4, fiche 1, Anglais, - RBE2%2DAA%20radar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RBE2: from the French "radar à balayage électronique 2 plans." 4, fiche 1, Anglais, - RBE2%2DAA%20radar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radar à balayage électronique 2 plans à antenne active
1, fiche 1, Français, radar%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%202%20plans%20%C3%A0%20antenne%20active
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radar RBE2-AA 2, fiche 1, Français, radar%20RBE2%2DAA
correct, nom masculin
- RBE2-AA 3, fiche 1, Français, RBE2%2DAA
correct
- RBE2-AA 3, fiche 1, Français, RBE2%2DAA
- radar RBE2 à antenne active 4, fiche 1, Français, radar%20RBE2%20%C3%A0%20antenne%20active
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En juillet 2004, un contrat [...] est signé pour le développement et l'intégration d'une antenne à balayage électronique actif pour une nouvelle version du radar dite «RBE2-AA» (antenne active). Une version prototype RBE2-AA est installée [...] sur un Rafale. Pour ces tests, l'antenne est équipée de puces électroniques émetteurs/récepteurs [...] 3, fiche 1, Français, - radar%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%202%20plans%20%C3%A0%20antenne%20active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- RBE2 active electronically scanned array radar
1, fiche 2, Anglais, RBE2%20active%20electronically%20scanned%20array%20radar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RBE2 AESA 2, fiche 2, Anglais, RBE2%20AESA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- RBE2 AESA radar 3, fiche 2, Anglais, RBE2%20AESA%20radar%20
correct
- RBE2 AESA 1, fiche 2, Anglais, RBE2%20AESA
correct
- RBE2 AESA 1, fiche 2, Anglais, RBE2%20AESA
- RBE2/AESA radar 4, fiche 2, Anglais, RBE2%2FAESA%20radar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
RBE2/AESA "active electronically scanned array" radar. The Rafale is the first operational ... European combat aircraft to use an electronic scanning radar. ... Compared to radars with conventional antennas, unprecedented levels of situational awareness are attained with earlier detection and tracking of multiple targets. With its superior beam agility and its enormous computing power, the RBE2 offers outstanding performance that cannot be replicated by mechanical scanning radars. 4, fiche 2, Anglais, - RBE2%20active%20electronically%20scanned%20array%20radar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RBE2: from the French "radar à balayage électronique 2 plans." 5, fiche 2, Anglais, - RBE2%20active%20electronically%20scanned%20array%20radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar RBE2 à balayage électronique et à antenne active
1, fiche 2, Français, radar%20RBE2%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%20et%20%C3%A0%20antenne%20active
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radar RBE2-AESA 2, fiche 2, Français, radar%20RBE2%2DAESA
correct, nom masculin
- RBE2-AESA 1, fiche 2, Français, RBE2%2DAESA
correct, nom masculin
- RBE2-AESA 1, fiche 2, Français, RBE2%2DAESA
- radar RBE2/AESA 1, fiche 2, Français, radar%20RBE2%2FAESA
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le radar RBE2/AESA à balayage électronique et à antenne active. - Le Rafale est le premier [...] avion de combat européen à utiliser un radar à balayage électronique. [...] Le balayage électronique apporte une perception inégalée de la situation tactique, avec une détection et une poursuite améliorées en environnement multicibles. L’agilité de son faisceau, permise par le balayage électronique, et sa vitesse de calcul rendent le RBE2 [radar à balayage électronique 2 plans] capable de performances et de modes d’utilisation non accessibles aux radars à antenne mécanique. 1, fiche 2, Français, - radar%20RBE2%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%20et%20%C3%A0%20antenne%20active
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- active-array radar
1, fiche 3, Anglais, active%2Darray%20radar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar à antenne active
1, fiche 3, Français, radar%20%C3%A0%20antenne%20active
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - radar%20%C3%A0%20antenne%20active
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- active flat antenna air defence radar
1, fiche 4, Anglais, active%20flat%20antenna%20air%20defence%20radar
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radar de défense aérienne à antenne plate active
1, fiche 4, Français, radar%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20antenne%20plate%20active
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- radar M3R 2, fiche 4, Français, radar%20M3R
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le] radar de défense aérienne à antenne plate active [,] connu sous la désignation M3R (pour modulaire, multifonction et mobile), [...] couvrira simultanément les besoins de veilles et de détection à basse altitude et à longue portée (supérieure à 400km). [...] Outre l'utilisation de modules actifs, la principale caractéristique de ce radar est le recours aux procédés de formation de faisceau par le calcul (FFC) et sa possibilité d'être reconfiguré en temps quasi réel. Autre originalité : le concept d'antenne active modulaire qui s'appuie sur la notion de «pavé d'antenne». 1, fiche 4, Français, - radar%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20antenne%20plate%20active
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Le M3R version basse altitude. 2, fiche 4, Français, - radar%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20antenne%20plate%20active
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- M3R
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- active phased-array radar
1, fiche 5, Anglais, active%20phased%2Darray%20radar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar à antenne réseau active
1, fiche 5, Français, radar%20%C3%A0%20antenne%20r%C3%A9seau%20active
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :