TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RADAR ANTENNE LATERALE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- side-looking airborne radar
1, fiche 1, Anglais, side%2Dlooking%20airborne%20radar
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SLAR 2, fiche 1, Anglais, SLAR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- side-looking radar 3, fiche 1, Anglais, side%2Dlooking%20radar
correct, uniformisé
- S.L.R. 4, fiche 1, Anglais, S%2EL%2ER%2E
correct
- S.L.R. 4, fiche 1, Anglais, S%2EL%2ER%2E
- sidelooking radar 5, fiche 1, Anglais, sidelooking%20radar
correct
- SLR 6, fiche 1, Anglais, SLR
correct
- SLR 6, fiche 1, Anglais, SLR
- side-looking antenna radar 7, fiche 1, Anglais, side%2Dlooking%20antenna%20radar
correct, uniformisé
- sideways looking radar 8, fiche 1, Anglais, sideways%20looking%20radar
correct
- sideways-looking radar 9, fiche 1, Anglais, sideways%2Dlooking%20radar
correct
- side-ways looking radar 10, fiche 1, Anglais, side%2Dways%20looking%20radar
correct
- side-scan radar 11, fiche 1, Anglais, side%2Dscan%20radar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ground mapping radar used aboard aircraft involving the use of a fixed antenna beam pointing out the side of an aircraft either abeam or squinted with respect to the aircraft [or spacecraft] axis. 5, fiche 1, Anglais, - side%2Dlooking%20airborne%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The beam is usually a vertically oriented fan beam having a narrow azimuth width. 5, fiche 1, Anglais, - side%2Dlooking%20airborne%20radar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
side-looking airborne radar; side-looking radar; side-looking antenna radar; SLAR: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 12, fiche 1, Anglais, - side%2Dlooking%20airborne%20radar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- side looking airborne radar
- sidelooking airborne radar
- side looking radar
- sidelooking antenna radar
- side looking antenna radar
- side ways looking radar
- side scan radar
- side-looking air-borne radar
- side looking air-borne radar
- sidelooking air-borne radar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télédétection
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radar aéroporté à antenne latérale
1, fiche 1, Français, radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAAL 1, fiche 1, Français, RAAL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radar à balayage latéral 2, fiche 1, Français, radar%20%C3%A0%20balayage%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin, uniformisé
- radar à visée latérale 3, fiche 1, Français, radar%20%C3%A0%20vis%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin, uniformisé
- R.V.L. 4, fiche 1, Français, R%2EV%2EL%2E
correct
- R.V.L. 4, fiche 1, Français, R%2EV%2EL%2E
- radar à champs d’exploration latérale 5, fiche 1, Français, radar%20%C3%A0%20champs%20d%26rsquo%3Bexploration%20lat%C3%A9rale
nom masculin
- radar à vue latérale 1, fiche 1, Français, radar%20%C3%A0%20vue%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
- radar à antenne latérale 6, fiche 1, Français, radar%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
- radar à vision latérale 7, fiche 1, Français, radar%20%C3%A0%20vision%20lat%C3%A9rale
nom masculin
- radar à observation latérale 7, fiche 1, Français, radar%20%C3%A0%20observation%20lat%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radar imageur qui explore en vol un couloir décalé latéralement par rapport à la trace du vecteur. 4, fiche 1, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radar aéroporté à antenne latérale; radar à visée latérale; radar à balayage latéral; RAAL : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 8, fiche 1, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radar de visión lateral
1, fiche 1, Espagnol, radar%20de%20visi%C3%B3n%20lateral
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- radar de a bordo de visión lateral 1, fiche 1, Espagnol, radar%20de%20a%20bordo%20de%20visi%C3%B3n%20lateral
correct, nom masculin, uniformisé
- radar de exploración lateral 2, fiche 1, Espagnol, radar%20de%20exploraci%C3%B3n%20lateral
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radar de visión lateral; radar de a bordo de visión lateral: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - radar%20de%20visi%C3%B3n%20lateral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Defence
- Aerial-Photography Prospecting
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side-looking airborne radar
1, fiche 2, Anglais, side%2Dlooking%20airborne%20radar
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SLAR 2, fiche 2, Anglais, SLAR
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An airborne radar, viewing at right angles to the axis of the vehicle, which produces a presentation of terrain or moving targets. 3, fiche 2, Anglais, - side%2Dlooking%20airborne%20radar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
side-looking airborne radar: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - side%2Dlooking%20airborne%20radar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
side-looking airborne radar; SLAR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 4, fiche 2, Anglais, - side%2Dlooking%20airborne%20radar
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 5, fiche 2, Anglais, - side%2Dlooking%20airborne%20radar
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- side looking airborne radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Défense aérienne
- Prospection par photographie aérienne
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar aéroporté à antenne latérale
1, fiche 2, Français, radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SLAR 2, fiche 2, Français, SLAR
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radar aéroporté à balayage latéral 3, fiche 2, Français, radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20balayage%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
- radar aéroporté à visée latérale 4, fiche 2, Français, radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20vis%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
- radar aéroporté à vision latérale 5, fiche 2, Français, radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20vision%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin, OTAN
- SLAR 5, fiche 2, Français, SLAR
correct, nom masculin, OTAN
- SLAR 5, fiche 2, Français, SLAR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radar aéroporté dont le champ d'émission est perpendiculaire à l'axe du véhicule, ce qui lui permet de fournir une représentation du terrain ou d'objectifs en mouvement. 6, fiche 2, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radar aéroporté à antenne latérale; SLAR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale. 7, fiche 2, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
radar aéroporté à antenne latérale : terme et définition normalisés par l'OTAN. 7, fiche 2, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 8, fiche 2, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Defensa aérea
- Prospección con ayuda de fotografía aérea
- Teledetección
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radar de exploración latéral aerotransportado
1, fiche 2, Espagnol, radar%20de%20exploraci%C3%B3n%20lat%C3%A9ral%20aerotransportado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SLAR 1, fiche 2, Espagnol, SLAR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 1, fiche 2, Espagnol, - radar%20de%20exploraci%C3%B3n%20lat%C3%A9ral%20aerotransportado
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- side-looking infrared radar 1, fiche 3, Anglais, side%2Dlooking%20infrared%20radar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- side looking infrared radar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar infrarouge à antenne latérale
1, fiche 3, Français, radar%20infrarouge%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- synthetic array radar
1, fiche 4, Anglais, synthetic%20array%20radar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SAR 2, fiche 4, Anglais, SAR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The F-15, the most capable air force fighter in the world, will be improved with an advanced long-range AN/APG-63 radar with SAR (synthetic array radar) modifications. With SAR the F-15 Strike Eagle becomes an even more capable weapons system which can fly attack missions against ground targets in all weather, such as the notoriously inclement weather of Europe. Using SAR to analyze radar signals reflected from the ground -- at distances of over a hundred kilometers -- the system can display extremely high resolution images, discerning objects and features down to 10 feet in size. 3, fiche 4, Anglais, - synthetic%20array%20radar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radar à antenne latérale synthétique
1, fiche 4, Français, radar%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale%20synth%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RALS 2, fiche 4, Français, RALS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- real-array radar
1, fiche 5, Anglais, real%2Darray%20radar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar à antenne latérale réelle
1, fiche 5, Français, radar%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9elle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- side-looking radar system
1, fiche 6, Anglais, side%2Dlooking%20radar%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système radar à antenne latérale
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20radar%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système radar à vision latérale 1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20radar%20%C3%A0%20vision%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-09-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Side-Looking Airborne Multi-Mission Radar
1, fiche 7, Anglais, Side%2DLooking%20Airborne%20Multi%2DMission%20Radar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SLAMMR 1, fiche 7, Anglais, SLAMMR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- radar multimission aéroporté à antenne latérale
1, fiche 7, Français, radar%20multimission%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- radar multimission aéroporté à vision latérale 1, fiche 7, Français, radar%20multimission%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20vision%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-11-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fixed antenna side-looking radar
1, fiche 8, Anglais, fixed%20antenna%20side%2Dlooking%20radar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Boeing settled on Motorola's SLAMMR after evaluating a half dozen rotating-scan radars and one other fixed antenna side-looking radar. Among radar requirements in general were detecting fishing vessels, smugglers and other law violators, vessels in distress, navigation hazards and oil slicks. 1, fiche 8, Anglais, - fixed%20antenna%20side%2Dlooking%20radar
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- radar de recherche latérale à antenne fixe 1, fiche 8, Français, radar%20de%20recherche%20lat%C3%A9rale%20%C3%A0%20antenne%20fixe
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Avant d'arrêter son choix sur le radar SLAMMR de Motorola, Boeing avait évalué une demi-douzaine de radars à antenne tournante, et un radar de recherche latérale à antenne fixe. Le radar devait notamment pouvoir détecter: les bateaux de pêche; les contrebandiers et autres contrevenants; les navires en détresse; les dangers pour la navigation; et les nappes dérivantes d'hydrocarbures. 1, fiche 8, Français, - radar%20de%20recherche%20lat%C3%A9rale%20%C3%A0%20antenne%20fixe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :