TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A radar system where the antenna beamwidth is controlled by the physical length of the antenna.  3, fiche 1, Anglais, - real%2Daperture%20radar

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For a real aperture radar, the physical antenna length must be considerably longer than the wavelength in order to achieve higher azimuth resolution. Obviously, it has a limit at which the dimension of the antenna is not realistic to be put onboard an aircraft or a satellite.  6, fiche 1, Anglais, - real%2Daperture%20radar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

real-aperture radar; RAR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, fiche 1, Anglais, - real%2Daperture%20radar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système radar dont la largeur du faisceau d'antenne est tributaire de la longueur physique de l'antenne.  2, fiche 1, Français, - radar%20%C3%A0%20ouverture%20r%C3%A9elle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le radar latéral à ouverture réelle [...] se compose des unités suivantes : un transmetteur, une antenne, une horloge électronique, un système en temps réel des signaux et un système de stockage.  2, fiche 1, Français, - radar%20%C3%A0%20ouverture%20r%C3%A9elle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Deux systèmes caractérisent les radars latéraux. Le radar à ouverture réelle, et le radar à antenne synthétique. Les facteurs intrinsèques au système radar qui influencent le potentiel de celui-ci sont entre autres : les longueurs d'onde utilisées par le capteur actif, la polarisation de ces ondes, l'angle de visée, l'angle d'incidence, et la résolution. Quant aux paramètres externes au système, on peut citer : la rugosité de la surface objet, le complexe diélectrique, ainsi que la pente et l'orientation (Lewis A. & Henderson F., 1998).  8, fiche 1, Français, - radar%20%C3%A0%20ouverture%20r%C3%A9elle

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

radar à ouverture réelle; RAR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 1, Français, - radar%20%C3%A0%20ouverture%20r%C3%A9elle

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Limite de résolution longitudinale d'un radar à ouverture réelle.  2, fiche 1, Français, - radar%20%C3%A0%20ouverture%20r%C3%A9elle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

With this type of antenna, the result is a line-by-line image, formed independently, each being a beam echo in the vertical plane, perpendicular to velocity, affected neither by pitch nor yaw.  3, fiche 2, Anglais, - real%2Daperture%20imaging%20radar

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

real-aperture imaging radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 2, Anglais, - real%2Daperture%20imaging%20radar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le radar imageur à antenne réelle acquiert les lignes de l'image indépendamment les unes des autres : chacune d'elle est l'écho d'un faisceau qui se trouve dans un plan vertical perpendiculaire à la vitesse, mais qui est affecté par les mouvements de tangage et de lacet (le roulis n'a pas d'effet car il ne modifie pas la distance mesurée).  1, fiche 2, Français, - radar%20imageur%20%C3%A0%20antenne%20r%C3%A9elle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radar imageur à antenne réelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 2, Français, - radar%20imageur%20%C3%A0%20antenne%20r%C3%A9elle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol