TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RADAR APPROCHE PRECISION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- precision approach radar
1, fiche 1, Anglais, precision%20approach%20radar
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PAR 2, fiche 1, Anglais, PAR
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Primary radar equipment used to determine the position of an aircraft during final approach, in terms of lateral and vertical deviations relative to a nominal approach path, and in range relative to touchdown. 3, fiche 1, Anglais, - precision%20approach%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Precision approach radars are designated to enable pilots of aircraft to be given guidance by radiocommunication during the final stages of the approach to land. 3, fiche 1, Anglais, - precision%20approach%20radar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
precision approach radar; PAR: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - precision%20approach%20radar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radar d'approche de précision
1, fiche 1, Français, radar%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAR 2, fiche 1, Français, PAR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radiodétecteur d’approche de précision 3, fiche 1, Français, radiod%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Bapproche%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radar primaire utilisé pour déterminer les écarts latéraux et verticaux de la position d'un aéronef au cours de l'approche finale par rapport à la trajectoire d'approche nominale, ainsi que la distance de cet aéronef au point d'atterrissage. 4, fiche 1, Français, - radar%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le radar d'approche de précision est destiné à permettre de guider par radio les pilotes des aéronefs pendant les dernières phases de l'approche. 4, fiche 1, Français, - radar%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radar d'approche de précision; PAR : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - radar%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda para la navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radar de aproximación de precisión
1, fiche 1, Espagnol, radar%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PAR 2, fiche 1, Espagnol, PAR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- radar de precisión para la aproximación 3, fiche 1, Espagnol, radar%20de%20precisi%C3%B3n%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipo de radar primario usado para determinar la posición de una aeronave durante la aproximación final, en azimut y elevación en relación con una trayectoria nominal de aproximación, y en distancia en relación con un punto de toma de contacto. 2, fiche 1, Espagnol, - radar%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los radares de aproximación de precisión sirven para que pueda darse guía por comunicación radio a los pilotos durante las fases finales de la aproximación para aterrizar. 2, fiche 1, Espagnol, - radar%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radar de aproximación de precisión; PAR: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - radar%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- precision radar approach
1, fiche 2, Anglais, precision%20radar%20approach
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PRA 2, fiche 2, Anglais, PRA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument approach procedure (IAP) in which the final approach is conducted in accordance with directions issued by a controller referring to a precision approach radar (PAR) display. 3, fiche 2, Anglais, - precision%20radar%20approach
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
precision radar approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 2, Anglais, - precision%20radar%20approach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche au radar de précision
1, fiche 2, Français, approche%20au%20radar%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure d'approche aux instruments (IAP) au cours de laquelle l'approche finale est conduite conformément aux directives données par un contrôleur suivant l'approche sur un écran radar d'approche de précision. 2, fiche 2, Français, - approche%20au%20radar%20de%20pr%C3%A9cision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
approche au radar de précision : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 2, Français, - approche%20au%20radar%20de%20pr%C3%A9cision
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Radar Controller - AN/FPN 503(V) Precision Approach Radar
1, fiche 3, Anglais, Radar%20Controller%20%2D%20AN%2FFPN%20503%28V%29%20Precision%20Approach%20Radar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
161.10: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Radar%20Controller%20%2D%20AN%2FFPN%20503%28V%29%20Precision%20Approach%20Radar
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 3, Anglais, - Radar%20Controller%20%2D%20AN%2FFPN%20503%28V%29%20Precision%20Approach%20Radar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- AN/FPN 503(V)-Radar d’approche de précision-Contrôleur
1, fiche 3, Français, AN%2FFPN%20503%28V%29%2DRadar%20d%26rsquo%3Bapproche%20de%20pr%C3%A9cision%2DContr%C3%B4leur
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
161.10 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - AN%2FFPN%20503%28V%29%2DRadar%20d%26rsquo%3Bapproche%20de%20pr%C3%A9cision%2DContr%C3%B4leur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 3, Français, - AN%2FFPN%20503%28V%29%2DRadar%20d%26rsquo%3Bapproche%20de%20pr%C3%A9cision%2DContr%C3%B4leur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- AN/FPN 503(V) Precision Approach Radar Maintenance
1, fiche 4, Anglais, AN%2FFPN%20503%28V%29%20Precision%20Approach%20Radar%20Maintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
231.10: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - AN%2FFPN%20503%28V%29%20Precision%20Approach%20Radar%20Maintenance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- AN/FPN 503(V) Radar et approche de précision-Maintenance
1, fiche 4, Français, AN%2FFPN%20503%28V%29%20Radar%20et%20approche%20de%20pr%C3%A9cision%2DMaintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
231.10 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - AN%2FFPN%20503%28V%29%20Radar%20et%20approche%20de%20pr%C3%A9cision%2DMaintenance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- approach precision radar control rating
1, fiche 5, Anglais, approach%20precision%20radar%20control%20rating
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- qualification radar d’approche de précision
1, fiche 5, Français, qualification%20radar%20d%26rsquo%3Bapproche%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- habilitación radar de aproximación de precisión
1, fiche 5, Espagnol, habilitaci%C3%B3n%20radar%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- precision approach radar system
1, fiche 6, Anglais, precision%20approach%20radar%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- PAR system 2, fiche 6, Anglais, PAR%20system
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système radar d’approche de précision
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20radar%20d%26rsquo%3Bapproche%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Surveillance and Precision Approach Radar 1, fiche 7, Anglais, Surveillance%20and%20Precision%20Approach%20Radar
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Radar de surveillance et d’approche de précision 1, fiche 7, Français, Radar%20de%20surveillance%20et%20d%26rsquo%3Bapproche%20de%20pr%C3%A9cision
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :