TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RADAR BORD [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airborne weather radar
1, fiche 1, Anglais, airborne%20weather%20radar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airborne meteorological radar 3, fiche 1, Anglais, airborne%20meteorological%20radar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although great progress has been made using ground-based Doppler radars to study storm structure, remote storms such as oceanic cyclones and hurricanes cannot be observed with these systems. Also, some phenomena are remote, such as orographic storms over mountains or clouds over the arctic ... Airborne meteorological radars provide a means to make measurements of the structure and dynamics of these difficult-to-observe weather systems. ... meteorological radar systems are deployed on a number of research aircraft. 4, fiche 1, Anglais, - airborne%20weather%20radar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radar météorologique aéroporté
1, fiche 1, Français, radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20a%C3%A9roport%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radar météorologique de bord 2, fiche 1, Français, radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20bord
nom masculin
- AWR 3, fiche 1, Français, AWR
nom masculin
- AWR 3, fiche 1, Français, AWR
- radar météorologique embarqué 4, fiche 1, Français, radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20embarqu%C3%A9
nom masculin
- radar météo aéroporté 5, fiche 1, Français, radar%20m%C3%A9t%C3%A9o%20a%C3%A9roport%C3%A9
nom masculin
- radar météo de bord 6, fiche 1, Français, radar%20m%C3%A9t%C3%A9o%20de%20bord
nom masculin
- radar météo embarqué 7, fiche 1, Français, radar%20m%C3%A9t%C3%A9o%20embarqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forward-looking airborne radar
1, fiche 2, Anglais, forward%2Dlooking%20airborne%20radar
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FLAR 2, fiche 2, Anglais, FLAR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forward-looking airborne radar; FLAR: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - forward%2Dlooking%20airborne%20radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar de bord à vision frontale
1, fiche 2, Français, radar%20de%20bord%20%C3%A0%20vision%20frontale
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FLAR 2, fiche 2, Français, FLAR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radar de bord à vision frontale; FLAR : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - radar%20de%20bord%20%C3%A0%20vision%20frontale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- RADHAZ to ships personnel during helicopter and VSTOL aircraft operations on ships
1, fiche 3, Anglais, RADHAZ%20to%20ships%20personnel%20during%20helicopter%20and%20VSTOL%20aircraft%20operations%20on%20ships
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 3, Anglais, - RADHAZ%20to%20ships%20personnel%20during%20helicopter%20and%20VSTOL%20aircraft%20operations%20on%20ships
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 1308: NATO standardization agreement code. 2, fiche 3, Anglais, - RADHAZ%20to%20ships%20personnel%20during%20helicopter%20and%20VSTOL%20aircraft%20operations%20on%20ships
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dangers dûs aux rayonnements radio et radar auxquels sont exposés les personnels des navires au cours des opérations effectuées avec des hélicoptères et des aéronefs à décollage court/vertical à bord de bâtiments
1, fiche 3, Français, Dangers%20d%C3%BBs%20aux%20rayonnements%20radio%20et%20radar%20auxquels%20sont%20expos%C3%A9s%20les%20personnels%20des%20navires%20au%20cours%20des%20op%C3%A9rations%20effectu%C3%A9es%20avec%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20et%20des%20a%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20d%C3%A9collage%20court%2Fvertical%20%C3%A0%20bord%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAG 1308 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - Dangers%20d%C3%BBs%20aux%20rayonnements%20radio%20et%20radar%20auxquels%20sont%20expos%C3%A9s%20les%20personnels%20des%20navires%20au%20cours%20des%20op%C3%A9rations%20effectu%C3%A9es%20avec%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20et%20des%20a%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20d%C3%A9collage%20court%2Fvertical%20%C3%A0%20bord%20de%20b%C3%A2timents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radar altitude control mode
1, fiche 4, Anglais, radar%20altitude%20control%20mode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In an automatic flight control system, a control mode in which the altitude of an aircraft is maintained by reference to signals from a radar altimeter. 1, fiche 4, Anglais, - radar%20altitude%20control%20mode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôle automatique de l'altitude par radar de bord
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4le%20automatique%20de%20l%27altitude%20par%20radar%20de%20bord
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fonction assurée par un système de contrôle de vol. Elle maintient automatiquement l'altitude vraie d'un aéronef en utilisant les informations provenant d'un altimètre radar. 1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20automatique%20de%20l%27altitude%20par%20radar%20de%20bord
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Industria aeronáutica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- modo de mando por mantenimiento de la altitud radar
1, fiche 4, Espagnol, modo%20de%20mando%20por%20mantenimiento%20de%20la%20altitud%20radar
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Applications of Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- RADARSAT synthetic aperture radar
1, fiche 5, Anglais, RADARSAT%20synthetic%20aperture%20radar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- RADARSAT SAR 1, fiche 5, Anglais, RADARSAT%20SAR
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Automatisation et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar à synthèse d’ouverture monté à bord de RADARSAT
1, fiche 5, Français, radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%26rsquo%3Bouverture%20mont%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20de%20RADARSAT
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- RSO monté à bord de RADARSAT 1, fiche 5, Français, RSO%20mont%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20de%20RADARSAT
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Helicopter Airborne Radar Approach Specifications Study Group
1, fiche 6, Anglais, Helicopter%20Airborne%20Radar%20Approach%20Specifications%20Study%20Group
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- HARASG 1, fiche 6, Anglais, HARASG
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dissolved. Formerly: Study Group Helicopter Airborne Radar Approaches (HARA). 1, fiche 6, Anglais, - Helicopter%20Airborne%20Radar%20Approach%20Specifications%20Study%20Group
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Study Group on Helicopter Airborne Radar Approaches
- HARA
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude des approches au radar de bord pour hélicoptères
1, fiche 6, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20approches%20au%20radar%20de%20bord%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- HARASG 1, fiche 6, Français, HARASG
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- HARA
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre aproximaciones mediante radar de a bordo en helicópteros
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20aproximaciones%20mediante%20radar%20de%20a%20bordo%20en%20helic%C3%B3pteros
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- HARASG 1, fiche 6, Espagnol, HARASG
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- HARA
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Cells and Batteries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- airborne transceiver - radar Doppler pulse 1, fiche 7, Anglais, airborne%20transceiver%20%2D%20radar%20Doppler%20pulse
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Piles et accumulateurs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- émetteur-récepteur de bord pour radar Doppler pulsé
1, fiche 7, Français, %C3%A9metteur%2Dr%C3%A9cepteur%20de%20bord%20pour%20radar%20Doppler%20puls%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Navigation Aids
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- airborne radar
1, fiche 8, Anglais, airborne%20radar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Radar equipment carried by aircraft to assist in navigation by pilotage, to determine drift, and to locate weather disturbances; a very important use is locating other aircraft either for avoidance or attack. 2, fiche 8, Anglais, - airborne%20radar
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- radar aéroporté
1, fiche 8, Français, radar%20a%C3%A9roport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- radar de bord 2, fiche 8, Français, radar%20de%20bord
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les radars de bord des avions civils sont presque uniquement des radars météo. Il existe des radar de navigation et des radars anticollision mais ils sont montés à bord d'avions militaires. 3, fiche 8, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le terme "radar de bord" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 4, fiche 8, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-08-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Triple Ground Mapping Mode Airborne Radar 1, fiche 9, Anglais, Triple%20Ground%20Mapping%20Mode%20Airborne%20Radar
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Radar de bord à trois modes de visualisation cartographique
1, fiche 9, Français, Radar%20de%20bord%20%C3%A0%20trois%20modes%20de%20visualisation%20cartographique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ship's radar 1, fiche 10, Anglais, ship%27s%20radar
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
shore based radar: radar côtier 1, fiche 10, Anglais, - ship%27s%20radar
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- radar de bord 1, fiche 10, Français, radar%20de%20bord
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- multi-mode on board radar 1, fiche 11, Anglais, multi%2Dmode%20on%20board%20radar
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- radar de bord polyvalent
1, fiche 11, Français, radar%20de%20bord%20polyvalent
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- airborne maritime air search radar 1, fiche 12, Anglais, airborne%20maritime%20air%20search%20radar
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- radar de bord pour recherche en mer
1, fiche 12, Français, radar%20de%20bord%20pour%20recherche%20en%20mer
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :