TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RADAR COUVERTURE [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground-based radar coverage
1, fiche 1, Anglais, ground%2Dbased%20radar%20coverage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Detection of volcanic ash clouds by both ground-based and airborne radar systems is highly desirable. Airborne radars would provide in-flight detection of ash clouds for regions where ground-based radar coverage is not available, allowing for real-time pilot reaction to a potentially dangerous situation. 2, fiche 1, Anglais, - ground%2Dbased%20radar%20coverage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couverture radar au sol
1, fiche 1, Français, couverture%20radar%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- SSR coverage
1, fiche 2, Anglais, SSR%20coverage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SSR: secondary surveillance radar. 2, fiche 2, Anglais, - SSR%20coverage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couverture de radar secondaire de surveillance
1, fiche 2, Français, couverture%20de%20radar%20secondaire%20de%20surveillance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- couverture SSR
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inadequate radar cover 1, fiche 3, Anglais, inadequate%20radar%20cover
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couverture radar inadéquate
1, fiche 3, Français, couverture%20radar%20inad%C3%A9quate
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radar coverage
1, fiche 4, Anglais, radar%20coverage
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The limits within which objects can be detected by one or more radar stations. 2, fiche 4, Anglais, - radar%20coverage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
radar coverage: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - radar%20coverage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couverture radar
1, fiche 4, Français, couverture%20radar
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone à l'intérieur de laquelle des objets peuvent être détectés par une ou plusieurs stations radar déterminées. 2, fiche 4, Français, - couverture%20radar
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
couverture radar : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne. 3, fiche 4, Français, - couverture%20radar
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cobertura radar
1, fiche 4, Espagnol, cobertura%20radar
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zona en la que los objetos pueden ser detectados por una o varias estaciones radar. 1, fiche 4, Espagnol, - cobertura%20radar
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Atmospheric Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rain and cloud radar
1, fiche 5, Anglais, rain%20and%20cloud%20radar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Physique de l'atmosphère
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar de pluviométrie et de couverture nuageuse
1, fiche 5, Français, radar%20de%20pluviom%C3%A9trie%20et%20de%20couverture%20nuageuse
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- radar de pluviométrie et de nébulosité 1, fiche 5, Français, radar%20de%20pluviom%C3%A9trie%20et%20de%20n%C3%A9bulosit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-07-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Defence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gap filler radar
1, fiche 6, Anglais, gap%20filler%20radar
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- gap-filler radar 2, fiche 6, Anglais, gap%2Dfiller%20radar
correct, OTAN
- GFR 2, fiche 6, Anglais, GFR
correct, OTAN
- GFR 2, fiche 6, Anglais, GFR
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A radar used to supplement the coverage of the principal radar in areas where coverage is inadequate. 1, fiche 6, Anglais, - gap%20filler%20radar
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
gap filler radar: term standardized by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - gap%20filler%20radar
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Défense aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radar de couverture complémentaire
1, fiche 6, Français, radar%20de%20couverture%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- radar de couverture 2, fiche 6, Français, radar%20de%20couverture
correct, nom masculin, OTAN
- GFR 2, fiche 6, Français, GFR
correct, nom masculin, OTAN
- GFR 2, fiche 6, Français, GFR
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Radar utilisé pour compléter la couverture obtenue par des radars principaux là où celle-ci est insuffisante. 1, fiche 6, Français, - radar%20de%20couverture%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
radar de couverture complémentaire : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 6, Français, - radar%20de%20couverture%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Defensa aérea
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- radar de cobertura complementaria
1, fiche 6, Espagnol, radar%20de%20cobertura%20complementaria
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Radar empleado para completar la cobertura de los radares principales en las zonas donde esa cobertura es insuficiente. 1, fiche 6, Espagnol, - radar%20de%20cobertura%20complementaria
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Remote Sensing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- low-coverage acquisition radar
1, fiche 7, Anglais, low%2Dcoverage%20acquisition%20radar
correct, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- LCAR 1, fiche 7, Anglais, LCAR
correct, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Télédétection
Fiche 7, La vedette principale, Français
- radar d’acquisition basse couverture
1, fiche 7, Français, radar%20d%26rsquo%3Bacquisition%20basse%20couverture
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Français
- LCAR 1, fiche 7, Français, LCAR
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- forward-looking radar
1, fiche 8, Anglais, forward%2Dlooking%20radar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FLR 2, fiche 8, Anglais, FLR
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- forward looking radar
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- radar à couverture frontale
1, fiche 8, Français, radar%20%C3%A0%20couverture%20frontale
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FLR 2, fiche 8, Français, FLR
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- radar frontal 1, fiche 8, Français, radar%20frontal
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- radar à champ vers l’avant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-04-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- gap-filling surveillance radar
1, fiche 9, Anglais, gap%2Dfilling%20surveillance%20radar
correct, OTAN
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- RASIT 1, fiche 9, Anglais, RASIT
correct, OTAN
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- radar de couverture de surveillance
1, fiche 9, Français, radar%20de%20couverture%20de%20surveillance
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 9, Les abréviations, Français
- RASIT 1, fiche 9, Français, RASIT
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-02-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- tail warning radar
1, fiche 10, Anglais, tail%20warning%20radar
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- TW radar 1, fiche 10, Anglais, TW%20radar
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- radar de vigie
1, fiche 10, Français, radar%20de%20vigie
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- radar d’alerte de queue 2, fiche 10, Français, radar%20d%26rsquo%3Balerte%20de%20queue
nom masculin
- radar de couverture arrière 3, fiche 10, Français, radar%20de%20couverture%20%20arri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- vertical radar coverage
1, fiche 11, Anglais, vertical%20radar%20coverage
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- couverture radar verticale
1, fiche 11, Français, couverture%20radar%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-11-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- horizontal radar coverage
1, fiche 12, Anglais, horizontal%20radar%20coverage
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- couverture radar horizontale
1, fiche 12, Français, couverture%20radar%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-10-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- radar coverage diagram
1, fiche 13, Anglais, radar%20coverage%20diagram
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- diagramme de couverture radar
1, fiche 13, Français, diagramme%20de%20couverture%20radar
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-10-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- radar coverage system
1, fiche 14, Anglais, radar%20coverage%20system
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système de couverture radar
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20couverture%20radar
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-09-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- round radar cover
1, fiche 15, Anglais, round%20radar%20cover
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- couverture radar tous azimuts
1, fiche 15, Français, couverture%20radar%20tous%20azimuts
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-06-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- low coverage radar system
1, fiche 16, Anglais, low%20coverage%20radar%20system
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- système radar de couverture à basse altitude
1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20radar%20de%20couverture%20%C3%A0%20basse%20altitude
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1984-10-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- radar coverage indicator 1, fiche 17, Anglais, radar%20coverage%20indicator
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- indicateur de couverture radar 1, fiche 17, Français, indicateur%20de%20couverture%20radar
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
radar DNOA, JMB, 9.72 1, fiche 17, Français, - indicateur%20de%20couverture%20radar
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1983-03-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- low coverage radar
1, fiche 18, Anglais, low%20coverage%20radar
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
(...) one of the most advanced and versatile low coverage radars (...) can operate in complex environments (...) 1, fiche 18, Anglais, - low%20coverage%20radar
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- radar de couverture à basse altitude 1, fiche 18, Français, radar%20de%20couverture%20%C3%A0%20basse%20altitude
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- flak radar 1, fiche 19, Anglais, flak%20radar
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- couverture radar de la D. C. A.
1, fiche 19, Français, couverture%20radar%20de%20la%20D%2E%20C%2E%20A%2E
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- en-route radar coverage 1, fiche 20, Anglais, en%2Droute%20radar%20coverage
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Which forms the major part of the United Kingdom's en-route radar coverage. 1, fiche 20, Anglais, - en%2Droute%20radar%20coverage
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- couverture radar en route
1, fiche 20, Français, couverture%20radar%20en%20route
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Qui forme la majeure partie de la couverture radar en route du Royaume-Uni. 1, fiche 20, Français, - couverture%20radar%20en%20route
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :