TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RADIODIFFUSION ONDES COURTES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Radioelectricity
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shortwave broadcasting
1, fiche 1, Anglais, shortwave%20broadcasting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shortwave radio 2, fiche 1, Anglais, shortwave%20radio
correct
- shortwave broadcast radio 3, fiche 1, Anglais, shortwave%20broadcast%20radio
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... radio transmission using shortwave frequencies, generally 1.6–30 MHz, just above the medium wave band. 4, fiche 1, Anglais, - shortwave%20broadcasting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shortwave radio is used for long distance communication by means of skywave or skip propagation, in which the radio waves are reflected or refracted back to Earth from the ionosphere, allowing communication around the curve of the Earth. 4, fiche 1, Anglais, - shortwave%20broadcasting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Radioélectricité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiodiffusion en ondes courtes
1, fiche 1, Français, radiodiffusion%20en%20ondes%20courtes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radiodiffusion sur ondes courtes 2, fiche 1, Français, radiodiffusion%20sur%20ondes%20courtes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un émetteur à ondes courtes est capable d’atteindre des auditeurs à l’échelle régionale et internationale. Ceci est dû aux propriétés uniques de propagation à longue distance de la radiodiffusion en ondes courtes portée par de multiples réflexions dans les différentes couches de la haute atmosphère. 1, fiche 1, Français, - radiodiffusion%20en%20ondes%20courtes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ondes courtes» (OC) est aussi encore utilisé, en particulier pour la radiodiffusion mondiale, mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses. 3, fiche 1, Français, - radiodiffusion%20en%20ondes%20courtes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Data Banks and Databases
- Radio Broadcasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Short-wave Broadcasting Network 1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Short%2Dwave%20Broadcasting%20Network
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposed by the Technical Advisory Committee on Information Concerning the Policies, Functions and Organization of DPI [Department of Public Information]. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Short%2Dwave%20Broadcasting%20Network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Banques et bases de données
- Radiodiffusion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réseau mondial de radiodiffusion sur ondes courtes de l'Organisation Nations Unies
1, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20mondial%20de%20radiodiffusion%20sur%20ondes%20courtes%20de%20l%27Organisation%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Bancos y bases de datos
- Radiodifusión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Red mundial de emisiones de onda corta de las Naciones Unidas
1, fiche 2, Espagnol, Red%20mundial%20de%20emisiones%20de%20onda%20corta%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Shortwave Broadcasting Station 1, fiche 3, Anglais, International%20Shortwave%20Broadcasting%20Station
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste de radiodiffusion internationale, ondes courtes 1, fiche 3, Français, poste%20de%20radiodiffusion%20internationale%2C%20ondes%20courtes
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Budget des dépenses, 1951-1952) 1, fiche 3, Français, - poste%20de%20radiodiffusion%20internationale%2C%20ondes%20courtes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :