TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RADIOELECTRIQUE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity
CONT

Spectrum licences authorize the use of [specific frequencies] or frequency [blocks] within a defined geographic area.

Terme(s)-clé(s)
  • radio spectrum license
  • spectrum license

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité
CONT

Les licences de spectre autorisent l'utilisation de fréquences ou de blocs de fréquences spécifiques dans une zone géographique définie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Radiotelephony
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A regularly interacting group of base, mobile and associated control and fixed relay stations intended to provide land mobile radiocommunications service over a single area of operation.

CONT

A land mobile radio (LMR) system is a public or private two-way wireless communication network commonly used by public safety organizations such as police, firefighters and emergency responders for critical communications. These systems are also used for industrial, transportation, utilities, security, logistics and military applications. A typical LMR system consists of handheld portable radios, vehicle mounted mobile radios, base stations and repeaters, and other supporting network infrastructure.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Radiotéléphonie
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

Any frequency at which coherent electromagnetic radiation of energy is possible.

CONT

... The radio frequency signal bandwidth is determined by the frequency deviation of the signal.

OBS

radio frequency; RF: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and standardized by NATO.

OBS

radio frequency; RF: designations officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Fréquence d'une onde électromagnétique rayonnée, inférieure aux fréquences optiques.

OBS

radiofréquence; RF; fréquence radioélectrique : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

radiofréquence; fréquence radioélectrique : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

radiofréquence; RF : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • radio-fréquence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Teledetección
DEF

Margen de frecuencias comprendido entre las frecuencias de audio y las frecuencias infrarrojas que se utiliza para las comunicaciones vía radio.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Switching
DEF

A mobile radio system whereby users in several organizations or firms share transmission resources for internal communications, with allocation of particular resources to users only for the duration of each call.

Terme(s)-clé(s)
  • trunk system
  • trunk network
  • trunk radio network

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Réseau de radiocommunication avec les mobiles, dans lequel des moyens de transmission sont partagés entre les usagers de plusieurs entreprises ou organismes pour des communications internes, avec attribution de moyens propres aux usagers seulement pendant la durée de chaque communication.

OBS

réseau radioélectrique à ressources partagées : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
  • Air Transport
  • Signals (Military)
DEF

A transmitted wave that can be modulated for a specific purpose.

OBS

carrier wave: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

radio frequency carrier: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transport aérien
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Onde transmise pouvant être modulée à des fins particulières.

CONT

Système par modulation d'une porteuse. Les signaux destinés au téléphone cellulaire chevauchent une onde porteuse.

OBS

onde porteuse; porteuse : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

onde porteuse : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

OBS

porteuse radioélectrique : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transporte aéreo
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

Onda que soporta las señales que constituyen la información.

OBS

portadora radioeléctrica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

An interfacing standard for high-speed communication of digital radio samples and control data between wireless base station and remote radio modules.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

CPRI : common public radio interface

Terme(s)-clé(s)
  • interface radio-électrique publique commune

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

Centralized radio access network or C-RAN, was first introduced ... in 2010 in an effort to create a new cloud computing architecture for supporting a 5G [fifth generation] mobile network.

OBS

The acronym C-RAN is ... used for two related, but different concepts: centralized radio access network and cloud-based radio access network.

Terme(s)-clé(s)
  • centralised radio access network
  • centralised RAN

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

C-RAN : L'acronyme provient du terme anglais «centralized radio access network».

Terme(s)-clé(s)
  • réseau d’accès radio-électrique centralisé

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Radio Waves
DEF

[The] interference phenomena caused by any type of multipath transmission either of tropospheric or ionospheric origin.

OBS

radio fade-out: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Terme(s)-clé(s)
  • radio fadeout
  • fade-out

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Ondes radioélectriques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Radio Interference

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Perturbations radio

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Radio Waves
  • Electronic Warfare
DEF

A type of DEW [directed-energy weapon] that uses RF [radio-frequency] energy to upset or damage the electronics of a target.

CONT

RF weapons are usually divided into two categories: high power microwave (HPM) weapons and ultrawideband (UWB) (or video pulse) weapons.

CONT

The primary distinction between RF weapons and more conventional EW systems is that RF weapons actually affect the electronics and not just the electronic environment, thereby causing temporary or permanent electronics failure that persists even after the RF beam has been turned off. RF weapons will mainly target receiver systems with in-band HPM [high-power microwave] radiation or computer systems with ultrawideband impulses.

CONT

In a radio-frequency weapon, electromagnetic radiation at wavelengths similar to that of radar is aimed at a target by means of an antenna. The principal effect would be to damage or destroy the electronic circuits of a missile.

Terme(s)-clé(s)
  • radio frequency weapon

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Ondes radioélectriques
  • Guerre électronique
Terme(s)-clé(s)
  • arme à radiofréquence
  • arme à radio-fréquence
  • arme à fréquence radioélectrique
  • arme à fréquences radio-électriques

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • radiowave path characteristic

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
Terme(s)-clé(s)
  • caractéristique du trajet radioélectrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
DEF

The network that connects radio base stations to the core network.

OBS

The RAN provides and maintains radio-specific functions, which may be unique to a given radio access technology, that allow users to access the core network.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
DEF

Réseau qui connecte les stations de base radioélectriques au réseau central.

OBS

Le réseau RAN fournit et assure des fonctions radioélectriques spécifiques qui peuvent être uniques pour une technologie d'accès radioélectrique donnée et qui permettent aux utilisateurs d'accéder au réseau central.

OBS

RAN : L'acronyme provient du terme anglais «radio access network».

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Medical Instruments and Devices
  • Scientific Instruments
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11B-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 2:2006 of the standard CEI/IEC CISPR 11:2003.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11B-04 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04
  • Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-Frequency Equipment
  • Electromagnetic Disturbance Characteristics
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Industrial, Scientific and Medical Radio-Frequency Equipment – Electromagnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-Frequency Equipment – Electro-magnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radiofrequency Equipment – Electromagnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Instruments scientifiques
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11B-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de l'Amendement 2:2006 de la norme CEI/IEC CISPR 11:2003.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11B-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04
  • Appareils industriels, scientifiques et médicaux(ISM) à fréquence radioélectrique
  • Caractéristiques de perturbations électromagnétiques
  • Amendement 2 : 2010 de CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Appareils industriels, scientifiques et médicaux à fréquence radioélectrique – Caractéristiques de perturbations électromagnétiques – Limites et méthodes de mesure
  • Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radio-électrique – Caractéristiques de perturbations électro-magnétiques – Limites et méthodes de mesure
  • Caractéristiques de perturbations électro-magnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Radio Transmission and Reception
  • Transportation
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CISPR 12-10 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC CISPR 12:2007.

OBS

CAN/CSA-CISPR 12-10 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Vehicles, boats and internal combustion engines
  • Radio disturbance characteristics
  • Limits and methods of measurement for the protection of off-board receivers
  • Vehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement for the protection of offboard receivers
  • Limits and methods of measurement for the protection of offboard receivers

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Émission et réception radio
  • Transports
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CISPR 12-10 (R2014)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme IEC CISPR 12:2007.

OBS

CAN/CSA-CISPR 12-10 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Véhicules, bateaux et moteurs à combustion interne
  • Caractéristiques de perturbation radioélectrique
  • Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs extérieurs
  • Véhicules, bateaux et moteurs à combustion interne – Caractéristiques de perturbation radio-électrique – Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs extérieurs
  • Caractéristiques de perturbation radio-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Medical Instruments and Devices
  • Scientific Instruments
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11A-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the Amendment 1:2004 of the standard CEI/IEC CISPR 11:2003.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11A-04 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendment 1:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04
  • Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-Frequency Equipment
  • Electromagnetic Disturbance Characteristics
  • Amendment 1:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-Frequency Equipment – Electro-magnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement
  • Amendment 1:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radiofrequency Equipment – Electromagnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement
  • Amendment 1:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Industrial, Scientific and Medical Radio-Frequency Equipment – Electromagnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Instruments scientifiques
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11A-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de l'Amendement 1:2004 de la norme CEI/IEC CISPR 11:2003.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11A-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendement 1:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04
  • Appareils industriels, scientifiques et médicaux(ISM) à fréquence radioélectrique
  • Caractéristiques de perturbations électromagnétiques
  • Amendement 1 : 2010 de CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Appareils industriels, scientifiques et médicaux à fréquence radioélectrique – Caractéristiques de perturbations électromagnétiques – Limites et méthodes de mesure
  • Amendement 1 : 2010 de CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, ISM à fréquence radioélectrique – Caractéristiques de perturbations électromagnétiques – Limites et méthodes de mesure
  • Amendement 1:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04, Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radio-électrique – Caractéristiques de perturbations électro-magnétiques – Limites et méthodes de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Medical Instruments and Devices
  • Scientific Instruments
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC CISPR 11:2003.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04 (R2013): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-Frequency Equipment
  • Electromagnetic Disturbance Characteristics
  • Industrial, Scientific and Medical Radio-Frequency Equipment – Electromagnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement
  • Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-Frequency Equipment – Electro-magnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement
  • Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radiofrequency Equipment – Electromagnetic Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Instruments scientifiques
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04 (R2013)
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC CISPR 11:2003.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 11-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Appareils industriels, scientifiques et médicaux(ISM) à fréquence radioélectrique
  • Caractéristiques de perturbations électromagnétiques
  • Appareils industriels, scientifiques et médicaux à fréquence radioélectrique – Caractéristiques de perturbations électromagnétiques – Limites et méthodes de mesure
  • Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radio-électrique – Caractéristiques de perturbations électro-magnétiques – Limites et méthodes de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
CONT

Exposure to non-ionizing radiation includes ultraviolet radiation (UVR) from the sun, radiofrequency radiation (radar, radio and television towers, mobile telephones) ...

Terme(s)-clé(s)
  • radio-frequency radiation

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
CONT

L'exposition au rayonnement non ionisant provient des rayons solaires ultraviolets (UV), du rayonnement radioélectrique (tours radar, pylônes opérationnels de transmission radio-télé, téléphones cellulaires) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
DEF

A structure substantially transparent to radio waves but which inserts a phase delay over the cross-section of an aperture so as to effect a convergence (or divergence) of the radio wave.

OBS

Such structures may employ dielectric or metallic configurations.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
DEF

Dispositif transparent aux ondes radioélectriques, produisant à leur traversée des retards de phase avec effet de convergence ou de divergence.

OBS

Ce dispositif peut être diélectrique ou métallique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
OBS

Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: “Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa "pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos", en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]”

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Scientific Instruments

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

[The] flow of energy produced from a transmitting source in the form of radioelectric waves.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Énergie se propageant dans un milieu sous forme d'ondes radioélectriques.

OBS

rayonnement radioélectrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Energía que fluye en un medio en forma de ondas radioeléctricas.

OBS

En radio.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radio Interference
DEF

Radiation of interfering electromagnetic fields by the oscillator of a receiver.

OBS

receiver radiation: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Perturbations radio
OBS

rayonnement d'un récepteur radioélectrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Perturbaciones radioeléctricas
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2010-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
DEF

A degradation of the reception of a wanted signal caused by a radiofrequency disturbance.

Terme(s)-clé(s)
  • radio frequency interference

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
DEF

Trouble apporté à la réception d'un signal utile par une perturbation radioélectrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Degradación producida en la recepción de una señal útil provocada por una perturbación radioeléctrica.

Terme(s)-clé(s)
  • interferencia de frecuencia radioeléctrica
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2010-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
CONT

The particles counter circulate in bunches. Magnets confine the two beams to their proper orbits, and radio-frequency power accelerates them to a combined energy near 90 billion electron volts, equivalent to the Z mass.

Terme(s)-clé(s)
  • radio frequency power

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
CONT

Espectrometría de Emisión Acoplado a Plasma Inductivamente [...] Para la medición de fósforo se utilizó el instrumento TermoElemental Iris Intrepid, a una longitud de onda de 178,2 , empleándose un poder de radiofrecuencia de 1150 W [vatios].

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2009-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
OBS

En español no debe decirse "enlace de radio" [...]. Normalmente [...] se forma un sustantivo compuesto anteponiendo el elemento compositivo "radio-" (radioenlace [...]), o se pospone el adjetivo "radioeléctrico" (enlace radioeléctrico [...]).

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A radio transmitter which provides the vision-modulated wave of a television service.

Terme(s)-clé(s)
  • television-vision transmitter

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Émetteur radioélectrique dont l'émission contient les éléments visuels d'un programme transmis par télévision.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
  • Waveguides
DEF

A home networking standard that combines the 802.11b and Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT) portable phone standards into a single system.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
  • Guides d'ondes
CONT

Le code réseau offre la sécurité nécessaire pour se protéger d'autres utilisateurs de fréquence radioélectrique domestique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Radioelectricidad
  • Telecomunicaciones
  • Guías de ondas
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2007-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

Radio wave emanating from our galaxy.

Terme(s)-clé(s)
  • galactic radio waves

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
Terme(s)-clé(s)
  • ondes radioélectriques galactiques

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2007-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Radio Transmission and Reception
OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-005, February 2007. "An RFLD includes any lighting device that uses radio frequency energy to excite a gas inside a bulb in order to produce light, including an electronic ballast and a bulb."

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Émission et réception radio
OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-005, février 2007. « Un DEFR désigne tout dispositif d'éclairage qui utilise une énergie de fréquence radioélectrique pour exciter le gaz d'une lampe afin de produire de la lumière, ce qui comprend les ballasts électroniques et les ampoules ».

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2007-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-005, February 2007. "An RFLD includes any lighting device that uses radio frequency energy to excite a gas inside a bulb in order to produce light, including an electronic ballast and a bulb."

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-005, février 2007. « Un DEFR désigne tout dispositif d'éclairage qui utilise une énergie de fréquence radioélectrique pour exciter le gaz d'une lampe afin de produire de la lumière, ce qui comprend les ballasts électroniques et les ampoules ».

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2007-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
CONT

Radio astronomy research at the University of Calgary involves the study of stellar, interstellar, and extragalactic radio emission.

OBS

extragalactic: Outside our galaxy, which is the Milky Way.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2007-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
OBS

extragalactic: Outside our galaxy, which is the Milky Way.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
CONT

The Discovery of Cosmic Radio Noise. Cosmic radio emission was discovered by accident in the 1930s by a physicist working as a radio engineer. Why didn't "real" astronomers discover radio astronomy? In part because they knew too much.

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radio Waves
DEF

Distance between the point of emission of radio waves and their point of tangency at the earth curvature.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Ondes radioélectriques
DEF

Distance entre le point d'émission d'ondes radioélectriques et leur point de tangence à la courbure de la terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Ondas radioeléctricas
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2007-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

OSCAR I and II contained low-power beacons that transmitted in the amateur two-metre (150-megahertz) band. Beacon transmitters on board spacecraft enable pinpoint tracking from Earth stations.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

[...] Un satellite de la série Intercosmos [...] aura à son bord une radio-balise qui émettra sur quatre fréquences cohérentes. Les balises radioélectriques pourront être mises en fonctionnement, par télécommande.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2006-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An electronic receiver that detects and demodulates and amplifies transmitted signals.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
DEF

Poste récepteur de radiodiffusion.

OBS

Le terme «radio» est considéré comme familier dans «Le Trésor de la langue française» (TLF) et le terme T.S.F. est considéré comme rare quand il s'agit de l'appareil récepteur.

OBS

On trouvera le terme «poste radio» sous l'entrée «dipôle» dans le «Trésor de la langue française».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
CONT

communications satellite: a spacecraft placed in orbit around The Earth to intercept and retransmit radio signal.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
CONT

[...] l'utilisation d'un satellite artificiel de la Terre comme relais de télécommunications [...] permet d'acheminer les signaux radioélectriques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2006-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
DEF

An electromagnetic disturbance in the radio-frequency range.

OBS

A radio-frequency disturbance may be a radio-frequency noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself.

Terme(s)-clé(s)
  • radio frequency disturbance
  • radiofrequency disturbance

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
DEF

Perturbation électromagnétique se manifestant dans les gammes de fréquences radioélectriques.

OBS

Une perturbation radioélectrique peut être un bruit radioélectrique, un signal indésirable ou une modification du milieu de propagation lui-même.

Terme(s)-clé(s)
  • perturbation radio-électrique
  • perturbation radio électrique
  • parasite radio-électrique
  • parasite radio électrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Interferencia electromagnética en la gama de radiofrecuencia.

OBS

Una perturbación radioeléctrica puede ser un ruido radioeléctrico, una señal indeseada o una modificación en el propio medio de propagación.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2005-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Radio-location in which the distance of an object is determined by means of its radio emissions, whether independent, reflected, or re-transmitted on the same or other wavelength.

OBS

radio range finding: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Détermination par radio de la distance d'un objet au moyen de ses émissions radio, qu'elles soient indépendantes, réfléchies ou retransmises (sur une longueur d'onde identique ou différente).

OBS

radiotélémétrie : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Determinación de la distancia a un objeto por medio de sus emisiones de radio independientes, reflejadas o retransmitidas a la misma o distinta frecuencia.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Rather shallow and almost horizontal layer of the atmosphere in which radar waves sometimes travel ...

CONT

radio duct. ... Conditions necessary for the formation of ducts are strongly increasing temperature and decreasing relative humidity with height. ... Ducts may be surface-based or elevated, with typical thickness ranging from about 10 to 300 m. When elevated ducts occur, they are generally associated with subsidence or frontal inversions. Elevated ducts are rarely found above 5 km.

OBS

radio duct: ... use of the term is mainly confined to those cases in which radar reflections come from abnormally large distances because of special distributions of the vertical gradients of temperature and humidity.

Terme(s)-clé(s)
  • radioduct

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Couche plutôt mince et presque horizontale de l'atmosphère dans laquelle se trouvent parfois guidées les ondes radar [...]

OBS

conduit radioélectrique : [...] l'usage de ce terme est principalement limité aux cas où les échos parviennent de distances anormalement grandes grâce à une distribution particulière des gradients verticaux de température et d'humidité.

Terme(s)-clé(s)
  • conduit radio-électrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Capa de la atmósfera, poco profunda y casi horizontal, que a veces actúa como guía de las ondas del radar.

OBS

radioconducto: El uso de este término está en su mayor parte limitado a aquellos casos en que los ecos del radar llegan desde distancias anormalmente grandes, debido a la presencia de condiciones especiales en los gradientes verticales de la temperatura y la humedad.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
OBS

Hertzian waves is the collective term used to include radio waves and other electromagnetic waves reaching up to the lower limit of infrared frequencies.

OBS

radio waves: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • radio waves

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Ondes électromagnétiques dont les fréquences sont inférieures à 3 000 GHz, se propageant dans l'espace sans guide artificiel tels que fils ou guides d'ondes.

OBS

Le terme collectif « ondes hertziennes » sert à désigner toutes les ondes dont les fréquences sont inférieures aux infrarouges, ce qui comprend les ondes radioélectriques.

OBS

onde radioélectrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • ondes radioélectriques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Onda electromagnética producida por la inversión de la corriente en un conductor cuando se trata de frecuencias comprendidas entre 10 kilociclos y 300,000 megaciclos.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephones
DEF

[A] wireless service [system] that [competes] with or [substitutes] for [a] local wireline phone service.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphones
DEF

Liaison assurée par voie radioélectrique entre un terminal de télécommunication et un réseau d'infrastructure.

CONT

La boucle locale est constituée de la paire de fils de cuivre, enterrée ou aérienne, qui relient l'abonné au centrale le plus proche. Par opposition à cette configuration filaire, la boucle locale radio a été historiquement utilisée pour la desserte d'habitats isolés ou difficiles d'accès. Ce n'est que récemment avec l'évolution des technologies et la perspective de la libéralisation des marchés des télécommunications, que les technologies radio sont apparues comme des solutions alternatives intéressantes à la boucle locale filaire traditionnelle.

OBS

On peut distinguer, selon la nature du terminal : accès hertzien fixe (terminal en un point fixe déterminé); accès hertzien mobile (terminal mobile); accès hertzien itinérant (ou nomade) (terminal transportable).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Teléfonos
DEF

Cualquier tecnología que permita el acceso a los servicios de telecomunicación, sean éstos proporcionados por redes públicas o privadas, mediante el uso normalmente de sistemas radioeléctricos.

OBS

En FSPTMT (futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres).

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radio Interference
DEF

A ratio of the output noise power of a device to the portion thereof attributable to thermal noise in the input termination at standard noise temperature (usually 290 K).

OBS

The noise figure is thus the ratio of actual output noise to that which would remain if the device itself did not introduce noise.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Perturbations radio
DEF

Taux de bruit ou de dégradation du rapport signal/bruit créé par le convertisseur, lors de la réception des signaux, ou par tout autre système (amplificateur, etc.).

OBS

Il est exprimé en Kelvin pour les signaux de la bande C et en décibel pour la bande KU.

Terme(s)-clé(s)
  • facteur de bruit d’un récepteur radioélectrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Relación de la potencia de ruido de un receptor de radio, supuestamente lineal, y la potencia de ruido que se encontraría en la salida del receptor si no hubiera en el receptor ninguna otra fuente de ruido diferente de las que existen en la impedancia externa conectada a la entrada, supuestamente a una temperatura específica, por ejemplo, 300 Kelvin.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A signal from a radio station which transmits scheduled time signals.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Signal radio donnant, à des intervalles de temps et des horaires fixés, suivant une cadence et un rythme déterminés à l'avance, les heures de l'observatoire émetteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Señal de una estación de radio que transmite señales horarias programadas.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
DEF

An electromagnetic noise in the radio-frequency range.

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
DEF

Bruit électromagnétique se manifestant dans les gammes de fréquences radioélectriques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Ruido electromagnético en la gama de radiofrecuencia.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The detection of the presence of an object by radio-location without precise determination of its position.

OBS

radio detection; radio warning: terms and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers and the International Electrotechnical Commission.

OBS

radio detection: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Radiorepérage indiquant la présence d'un objet sans détermination précise de sa position.

DEF

Détection de la présence d'un objet par moyen radioélectrique, sans détermination précise de sa position.

OBS

avertissement radioélectrique : terme et définition normalisés par l'AFNOR et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

détection radioélectrique : terme normalisé par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Detección de la presencia de un objeto mediante ondas radioeléctricas, sin incluir la determinación precisa de su posición.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Air Traffic Control
DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during an interval of time sufficiently long compared with the lowest frequency encountered in the modulation taken under normal operating conditions.

OBS

A time of 1/10 second during which the mean power is greatest will be selected normally.

OBS

mean power; mean power of a radio transmitter: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Puissance moyenne fournie à la ligne de transmission de l'antenne par un émetteur pendant un intervalle de temps suffisamment long par rapport à la période de la plus basse fréquence existant dans la modulation en fonctionnement normal.

OBS

On choisira normalement un intervalle de temps de 1/10 seconde pendant lequel la puissance moyenne est la plus grande.

OBS

puissance moyenne; puissance moyenne d'un émetteur radio : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile the Internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Control de tránsito aéreo
OBS

Normalmente se tomará un tiempo de 1/10 de segundo durante el cual la potencia media alcance el valor más elevado.

OBS

potencia media; potencia media de un transmisor radioeléctrico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

A radio horizon corresponding to propagation through the standard radio atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Horizon radioélectrique correspondant à une propagation dans l'atmosphère radioélectrique normale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Horizonte radioeléctrico que corresponde a la propagación a través de la atmósfera radioeléctrica normal.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2002-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Transmission
DEF

A channel provided by means of a radio transmitter and radio receiver.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Voie de transmission réalisée aux moyens d'un émetteur et d'un récepteur radioélectriques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Radio Waves
CONT

A radio spectrometer has been built on Bruny Island, south of Hobart, for the study of solar bursts in the rarely observed frequency range from 3 to 20 MHz. This spectrometer is an adaptive device that employs digital techniques to avoid most of the strong terrestrial interference prevalent in this frequency range. The residual interference that cannot be avoided is excised during off-line processing. As a result, successful observations are made down to the minimum frequency that can propagate through the ionosphere to the antenna. This minimum frequency depends upon the zenith distance of the Sun and it is usually between 4 and 8 MHz.

Terme(s)-clé(s)
  • radiospectrometer

Français

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Ondes radioélectriques

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Terme(s)-clé(s)
  • radio beacon sensor

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

The locus of points at which direct rays from the transmitter become tangential to the earth's surface.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Lieu des points où les rayons provenant d'un émetteur deviennent tangents à la surface de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Conjunto de puntos en los que los rayos que pasan por el horizonte radioeléctrico provenientes del transmisor son tangentes a la superficie de la tierra.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Canal de fréquences destiné à être occupé par une émission radioélectrique.

OBS

Le mot canal peut être employé seul quand le contexte est tel qu'aucune confusion ne peut en résulter.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Canal de frecuencia destinado a ser ocupado por una emisión radioeléctrica.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

For tropospheric propagation, an atmosphere having the standard refractive modulus gradient.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Pour la propagation troposphérique, atmosphère ayant un gradient normal du module de réfraction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

En propagación troposférica atmósfera que tiene el gradiente normal del módulo de refracción.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
DEF

The maximum distance at which a (RF) signal from a source can be effectively received and used.

OBS

"Radio range" may have a totally different meaning in the field of radionavigation.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
DEF

À partir d'un émetteur radioélectrique quelconque, distance maximale à laquelle son signal peut être capté et exploité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
DEF

Distancia a la que normalmente llega un dispositivo de radio.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Transport
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport aérien
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Transporte aéreo
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 59

Fiche 60 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Study of the propagation of radio energy through the atmosphere.

Terme(s)-clé(s)
  • radio-electric meteorology
  • radio electric meteorology
  • radio-meteorology
  • radio meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Étude de la propagation de l'énergie radioélectrique à travers l'atmosphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estudio de la propagación de la energía radioeléctrica a través de la atmósfera.

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2002-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Use of radio and radar equipment in meteorology.

Terme(s)-clé(s)
  • radio-meteorology
  • radio meteorology
  • radio-electric meteorology
  • radio electric meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Emploi d'appareillage radioélectrique et radar en météorologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Utilización de equipos de radio y de radar en meteorología.

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2002-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Research and Exploration
  • Soil Science

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Science du sol
CONT

Les méthodes radioélectrique [d'étude de sols] utilisent les ondes hertziennes, qui sont envoyées dans le sol et réfléchies par les roches, différemment selon leur nature.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The determination by radio means of the friendly or enemy character, or the individuality, of another.

OBS

radio recognition: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Détermination par moyen radioélectrique de l'identité ou du caractère ami ou ennemi.

OBS

identification radioélectrique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Determinación por medios radioeléctricos de la identidad o del carácter de amigo o enemigo.

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Computer Mathematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The measure of the ability of a given channel subject to specific constraints to transmit messages from a specified message source expressed either as the maximum possible mean transinformation content per character or as the maximum possible average transinformation rate, which can be achieved with an arbitrary small probability of errors by use of an appropriate code.

OBS

channel capacity: term standardized by ISO and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Mathématiques informatiques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Mesure de l'aptitude d'une voie, soumise à des contraintes spécifiques à transmettre les messages d'une source de messages donnée, exprimée soit par la valeur maximale de la transinformation moyenne par caractère, soit par la valeur, maximale du débit moyen de transinformation, qui peut être atteinte avec une probabilité d'erreurs arbitrairement petite grâce à l'emploi d'un code approprié.

OBS

capacité d'une voie : terme normalisé par l'ISO et CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • capacité en voies
  • capacité en voie d’un canal radioélectrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Matemáticas para computación
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

En teoría de la información, medida de la capacidad de un canal dado sujeto a restricciones específicas para transmitir mensajes desde una fuente de mensaje especificada expresada como el máximo contenido de transinformación medio posible por carácter, o como el máximo porcentaje de transinformación medio posible.

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A receiver designed to detect and provide visual and/or aural indication of electromagnetic emissions occurring within the particular portion of the electromagnetic spectrum to which it is tuned.

OBS

intercept receiver: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Récepteur destiné à la détection (au moyen de signaux visuels ou sonores) des émissions dans la portion particulière du spectre radioélectrique sur laquelle il est accordé.

OBS

détecteur d'interception radioélectrique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Receptor diseñado para detectar y suministrar indicaciones visuales o sonoras de las emisiones radioeléctricas que tienen lugar dentro de una zona específica del espectro electromagnético en el que está sintonizado.

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
CONT

the first type of study is referred to as radio propagation, the objective being to determine how waves travel between two points.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
CONT

la première catégorie d'études porte sur la propagation radioélectrique. Leur objet est de déterminer la façon dont se propagent les ondes entre deux points.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
OBS

propagación radioeléctrica: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

Resolution A. 694(17), International Maritime Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • General Requirements for Shipborne Radio Equipment Forming Part of the Global Maritime Distress and Safety System and for Electronic Navigational Aids

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Résolution A.694(17) de l'Organisation maritime internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2001-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
  • Military Communications
DEF

That part of the electromagnetic spectrum lying above the spectrum of normally audible frequencies but below that of infrared frequencies. Restrictively, the range of useful radio frequencies in this spectrum.

CONT

... use of communication-satellite systems will require extensive occupation of the radio frequency spectrum.

CONT

Auctions may provide a more economically efficient manner of allocating certain segments of the manner or allocating certain radio frequency spectrum.

OBS

Source: Draft for the Canadian Forces Publication B-GL-321-001/FT-001.

Terme(s)-clé(s)
  • radio-frequency spectrum

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
  • Transmissions militaires
DEF

Partie du spectre électromagnétique où se trouve la gamme totale des fréquences dans laquelle il est possible de produire des ondes radio.

CONT

[...] l'emploi des systèmes de télécommunication par satellite entraînera une forte utilisation du spectre radioélectrique.

CONT

La mise aux enchères constitue parfois le moyen le plus efficient d'attribuer certains segments du spectre de radiofréquences.

Terme(s)-clé(s)
  • spectre radio

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ondas radioeléctricas
  • Comunicaciones militares
DEF

Parte de radiofrecuencia del espectro electromagnético.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
DEF

Noise having its source in natural atmospheric phenomena.

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Ruido que tiene su origen en fenómenos atmosféricos naturales.

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1998-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Telecommunications
DEF

a quasi-horizontal layer in the troposphere between the boundaries of which radio energy of a sufficiently high frequency is substantially confined and propagated with abnormally low attenuation.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Télécommunications
DEF

couche quasi horizontale de la troposphère, entre les limites de laquelle l'énergie d'une fréquence donnée suffisamment élevée reste pratiquement confinée et se propage avec un affaiblissement anormalement bas.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless Telegraphy
DEF

Two consecutive radio terminal equipments and their interconnecting transmission medium which together provide the whole of the means of transmitting and receiving, between two consecutive digital distribution frames (or equivalents), a digital signal of specified rate.

Français

Domaine(s)
  • Radiotélégraphie

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1998-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Amateur Radio
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The transmission of signals by means of radiated electromagnetic waves other than light or heat waves.

OBS

radio transmission: standardized by the Standards Committee of the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radio amateur
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Opération consistant à acheminer un message télégraphique ou téléphonique [par des moyens radioélectriques].

CONT

C'est en 1896 et en 1897, [...] qu'ont été réalisées les premières transmissions radioélectriques [...]

OBS

Cela peut inclure les signaux de radiodétection et de radionavigation.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1998-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

... transmission of telephone signals over wires as opposed to over-the-air radio frequencies. (Normand Latulippe, free-lancer)

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Marcel Nouvel, Ingénierie et planification des réseaux.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1998-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Radio Waves
  • Satellite Telecommunications
OBS

ITU [International Technological University] seminar; Geneva; 9 October 1978.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radioelectricity
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
OBS

Mars 1996

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Industry Canada, Radiocommunication Act, Notice No. SMBR-002-95.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Industrie Canada, Loi sur la radiocommunication, Avis no SMBR-002-95.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1996-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1995-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Quand aux dispositifs radioélectriques (radar et émetteur de télécommande), ils nécessitent un certificat d'homologation et d'exploitation délivré par l'autorité compétente.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1994-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

They are also far more prolific, with the consequence that the radio bands are becoming saturated.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Émission et réception radio
CONT

Ils sont aussi beaucoup plus prolifiques avec cette conséquence que le spectre radioélectrique est menacé de saturation.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1993-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
CONT

annex 2 discusses the contributions to the antenna noise temperature by discrete radio sources, and, in particular, the Sun.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
CONT

l'Annexe 2 traite de la contribution des sources radioélectriques bien définies, telles que le Soleil, à des températures de bruit des antennes.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1993-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
  • Radioelectricity
CONT

interference occurs when the radio sun enters the zone of interference.

Français

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
  • Radioélectricité
CONT

les brouillages se produisent quand le soleil radioélectrique entre dans la zone de brouillages.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1993-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Radiocommunication Act, revoke the Radio Interference Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la radiocommunication, abroge le Règlement sur le brouillage radioélectrique

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1993-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1993-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Telecommunications
DEF

Ratio of the velocity of radio waves in a vacuum to that in a specific medium.

OBS

radio refractive index. Changes in the index with height cause the anomalous propagation of radio waves.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Télécommunications
DEF

Rapport de la vitesse des ondes radioélectriques dans le vide à leur vitesse dans un milieu donné.

OBS

indice de réfraction radioélectrique. Les variations de l'indice avec l'altitude entraînent la propagation anormale des ondes radioélectriques.

Terme(s)-clé(s)
  • indice de réfraction radio-électrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Telecomunicaciones
DEF

Cociente entre las velocidades de las ondas radioeléctricas en el vacío y en un medio dado.

OBS

índice de refracción radioeléctrica. Las variaciones de este índice con la altura producen una propagación anómala de las ondas radioeléctricas.

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Radioelectricity

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1992-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
CONT

RCMP radio repeater site with communications shelter and antenna tower at Copper Mountain, near Terrace, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1992-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1991-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Circuits Technology
OBS

(order wire)

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1991-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications
OBS

Gestion du spectre - Ministère des Communications du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1991-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1991-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :