TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

RADIOELECTRIQUES [66 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-22

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Radiotelephony

Land and Subscriber Stations: Voice, Data and Tone Modulated, Angle Modulation Radiotelephone Transmitters and Receivers Operating in the Cellular Mobile Bands 824-849 MHz and 869-894 MHz 1, fiche 1, Anglais, Land%20and%20Subscriber%20Stations%3A%20Voice%2C%20Data%20and%20Tone%20Modulated%2C%20Angle%20Modulation%20Radiotelephone%20Transmitters%20and%20Receivers%20Operating%20in%20the%20Cellular%20Mobile%20Bands%20824%2D849%20MHz%20and%20869%2D894%20MHz
correct, Canada

RSS 118 2, fiche 1, Anglais, RSS%20118
correct, Canada

Radio Standards Specification 118 3, fiche 1, Anglais, Radio%20Standards%20Specification%20118
correct, Canada
- RSS-118 3, fiche 1, Anglais, RSS%2D118
  correct, Canada
Land and Subscriber Stations 3, fiche 1, Anglais, Land%20and%20Subscriber%20Stations
correct, Canada
- RSS-118 3, fiche 1, Anglais, RSS%2D118
  correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

RSS-118 was rescinded in 2013 because the analog technologies were no longer in service in Canada. 4, fiche 1, Anglais, - Land%20and%20Subscriber%20Stations%3A%20Voice%2C%20Data%20and%20Tone%20Modulated%2C%20Angle%20Modulation%20Radiotelephone%20Transmitters%20and%20Receivers%20Operating%20in%20the%20Cellular%20Mobile%20Bands%20824%2D849%20MHz%20and%20869%2D894%20MHz

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Radiotéléphonie

Émetteurs et récepteurs radiotéléphoniques de station de base et de station d’abonné à modulation angulaire par fréquences vocales (signaux de données ou tonalités) fonctionnant dans les bandes du service mobile cellulaire comprises entre 824-849 MHz et 869-894 MHz 1, fiche 1, Français, %C3%89metteurs%20et%20r%C3%A9cepteurs%20radiot%C3%A9l%C3%A9phoniques%20de%20station%20de%20base%20et%20de%20station%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20%C3%A0%20modulation%20angulaire%20par%20fr%C3%A9quences%20vocales%20%28signaux%20de%20donn%C3%A9es%20ou%20tonalit%C3%A9s%29%20fonctionnant%20dans%20les%20bandes%20du%20service%20mobile%20cellulaire%20comprises%20entre%20824%2D849%20MHz%20et%20869%2D894%20MHz
correct, nom masculin, Canada

CNR-118 1, fiche 1, Français, CNR%2D118
correct, nom masculin, Canada

Stations terrestres et d’abonné : émetteurs et récepteurs radiotéléphoniques à modulation par la voix, par les données et par des tonalités et à modulation d’angle fonctionnant dans les bandes de fréquences de 824 MHz à 849 MHz et de 869 MHz à 894 MHz 2, fiche 1, Français, Stations%20terrestres%20et%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20%3A%20%C3%A9metteurs%20et%20r%C3%A9cepteurs%20radiot%C3%A9l%C3%A9phoniques%20%C3%A0%20modulation%20par%20la%20voix%2C%20par%20les%20donn%C3%A9es%20et%20par%20des%20tonalit%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20modulation%20d%26rsquo%3Bangle%20fonctionnant%20dans%20les%20bandes%20de%20fr%C3%A9quences%20de%20824%20MHz%20%C3%A0%20849%20MHz%20et%20de%20869%20MHz%20%C3%A0%20894%20MHz
correct, nom féminin, Canada
Cahier des charges sur les normes radioélectriques 118 3, fiche 1, Français, Cahier%20des%20charges%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9lectriques%20118
correct, nom masculin, Canada
- CNR-118 3, fiche 1, Français, CNR%2D118
  correct, nom masculin, Canada
Émetteurs et récepteurs radiotéléphoniques de station de base et de station d’abonné 3, fiche 1, Français, %C3%89metteurs%20et%20r%C3%A9cepteurs%20radiot%C3%A9l%C3%A9phoniques%20de%20station%20de%20base%20et%20de%20station%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
- CNR-118 3, fiche 1, Français, CNR%2D118
  correct, nom masculin, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le CNR-118 a été annulé en 2013 puisque les technologies analogiques n'étaient plus utilisées au Canada. 4, fiche 1, Français, - %C3%89metteurs%20et%20r%C3%A9cepteurs%20radiot%C3%A9l%C3%A9phoniques%20de%20station%20de%20base%20et%20de%20station%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20%C3%A0%20modulation%20angulaire%20par%20fr%C3%A9quences%20vocales%20%28signaux%20de%20donn%C3%A9es%20ou%20tonalit%C3%A9s%29%20fonctionnant%20dans%20les%20bandes%20du%20service%20mobile%20cellulaire%20comprises%20entre%20824%2D849%20MHz%20et%20869%2D894%20MHz

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Regulations (Telephony and Microwave)
Radiotelephony
Radio Transmission and Reception
Audiovisual Techniques and Equipment

radio standards specification 1, fiche 2, Anglais, radio%20standards%20specification
correct

RSS 1, fiche 2, Anglais, RSS
correct

radio standard specification 1, fiche 2, Anglais, radio%20standard%20specification
correct
- RSS 1, fiche 2, Anglais, RSS
  correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Except where otherwise specified in the applicable radio standard specification (RSS) (and/or in a regulatory standards notice), radio apparatus shall comply with the specifications and methods prescribed in RSS-Gen [General Requirements for Compliance of Radio Apparatus]. 2, fiche 2, Anglais, - radio%20standards%20specification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Innovation, Science and Economic Development Canada's] radio standard specifications (RSSs) describe the various technical requirements and processes to be followed when demonstrating compliance of radio apparatus that is used for radiocommunication other than broadcasting. 3, fiche 2, Anglais, - radio%20standards%20specification

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
Radiotéléphonie
Émission et réception radio
Audiovisuel (techniques et équipement)

cahier des charges sur les normes radioélectriques 1, fiche 2, Français, cahier%20des%20charges%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9lectriques
correct, nom masculin

CNR 1, fiche 2, Français, CNR
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sauf indication contraire dans le cahier des charges sur les normes radioélectriques (CNR) approprié (ou dans un avis des normes de réglementation), l'appareil radio doit se conformer aux spécifications et aux méthodes prescrites dans le CNR-Gen [Exigences générales relatives à la conformité des appareils de radiocommunication]. 2, fiche 2, Français, - cahier%20des%20charges%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9lectriques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les cahiers des charges sur les normes radioélectriques (CNR) [d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada] décrivent les divers processus et exigences techniques à suivre lorsqu'il s'agit de démontrer la conformité des appareils de radiocommunication utilisés à des fins autres que la radiodiffusion. 3, fiche 2, Français, - cahier%20des%20charges%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-09-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Regulations (Telephony and Microwave)
Radiotelephony
Radioelectricity
Audiovisual Techniques and Equipment

radio standards procedure 1, fiche 3, Anglais, radio%20standards%20procedure
correct

RSP 1, fiche 3, Anglais, RSP
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
Radiotéléphonie
Radioélectricité
Audiovisuel (techniques et équipement)

procédure sur les normes radioélectriques 1, fiche 3, Français, proc%C3%A9dure%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9lectriques
correct, nom féminin

PNR 1, fiche 3, Français, PNR
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-21

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons
Radio Waves
Electronic Warfare

radio frequency weapon 1, fiche 4, Anglais, radio%20frequency%20weapon
correct, OTAN

RFW 2, fiche 4, Anglais, RFW
correct, OTAN

radio-frequency weapon 3, fiche 4, Anglais, radio%2Dfrequency%20weapon
correct
RF weapon 4, fiche 4, Anglais, RF%20weapon
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of DEW [directed-energy weapon] that uses RF [radio-frequency] energy to upset or damage the electronics of a target. 5, fiche 4, Anglais, - radio%20frequency%20weapon

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

RF weapons are usually divided into two categories: high power microwave (HPM) weapons and ultrawideband (UWB) (or video pulse) weapons. 6, fiche 4, Anglais, - radio%20frequency%20weapon

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The primary distinction between RF weapons and more conventional EW systems is that RF weapons actually affect the electronics and not just the electronic environment, thereby causing temporary or permanent electronics failure that persists even after the RF beam has been turned off. RF weapons will mainly target receiver systems with in-band HPM [high-power microwave] radiation or computer systems with ultrawideband impulses. 5, fiche 4, Anglais, - radio%20frequency%20weapon

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

In a radio-frequency weapon, electromagnetic radiation at wavelengths similar to that of radar is aimed at a target by means of an antenna. The principal effect would be to damage or destroy the electronic circuits of a missile. 7, fiche 4, Anglais, - radio%20frequency%20weapon

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

radio frequency weapon

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Armes de haute technicité
Ondes radioélectriques
Guerre électronique

arme à radiofréquences 1, fiche 4, Français, arme%20%C3%A0%20radiofr%C3%A9quences
correct, nom féminin, OTAN

RFW 1, fiche 4, Français, RFW
correct, nom féminin, OTAN

arme à radio-fréquences 2, fiche 4, Français, arme%20%C3%A0%20radio%2Dfr%C3%A9quences
correct, nom féminin
arme RF 3, fiche 4, Français, arme%20RF
nom féminin
arme à fréquences radioélectriques 4, fiche 4, Français, arme%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques
nom féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

arme à radiofréquence
arme à radio-fréquence
arme à fréquence radioélectrique
arme à fréquences radio-électriques

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-06-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electromagnetism
Information Technology (Informatics)

Universal entry(ies) Fiche 5

CAN/CSA-CISPR 22-10 (R2014)

code de système de classement, voir observation

Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement 1, fiche 5, Anglais, Information%20technology%20equipment%20%26ndash%3B%20Radio%20disturbance%20characteristics%20%26ndash%3B%20Limits%20and%20methods%20of%20measurement
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC CISPR 22:2008. 2, fiche 5, Anglais, - Information%20technology%20equipment%20%26ndash%3B%20Radio%20disturbance%20characteristics%20%26ndash%3B%20Limits%20and%20methods%20of%20measurement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CISPR 22-10 (R2014): standard code used by CSA. 2, fiche 5, Anglais, - Information%20technology%20equipment%20%26ndash%3B%20Radio%20disturbance%20characteristics%20%26ndash%3B%20Limits%20and%20methods%20of%20measurement

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Électromagnétisme
Technologie de l'information (Informatique)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

CAN/CSA-CISPR 22-10 (R2014)

code de système de classement, voir observation

Appareils de traitement de l'information – Caractéristiques des perturbations radioélectriques – Limites et méthodes de mesure 1, fiche 5, Français, Appareils%20de%20traitement%20de%20l%27information%20%26ndash%3B%20Caract%C3%A9ristiques%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Limites%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mesure
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme IEC CISPR 22:2008. 2, fiche 5, Français, - Appareils%20de%20traitement%20de%20l%27information%20%26ndash%3B%20Caract%C3%A9ristiques%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Limites%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mesure

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CISPR 22-10 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 5, Français, - Appareils%20de%20traitement%20de%20l%27information%20%26ndash%3B%20Caract%C3%A9ristiques%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Limites%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mesure

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Appareils de traitement de l’information – Caractéristiques des perturbations radio-électriques – Limites et méthodes de mesure

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-05-27

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electrical Measuring Equipment
Electromagnetism
Radio Transmission and Reception

Universal entry(ies) Fiche 6

CAN/CSA-CISPR 16-1-2:15

code de système de classement, voir observation

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Coupling devices for conducted disturbance measurements 1, fiche 6, Anglais, Specification%20for%20radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20and%20methods%20%26ndash%3B%20Part%201%2D2%3A%20Radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20%26ndash%3B%20Coupling%20devices%20for%20conducted%20disturbance%20measurements
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC CISPR 16-1-2:2014. 2, fiche 6, Anglais, - Specification%20for%20radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20and%20methods%20%26ndash%3B%20Part%201%2D2%3A%20Radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20%26ndash%3B%20Coupling%20devices%20for%20conducted%20disturbance%20measurements

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CISPR 16-1-2:15: standard code used by CSA. 2, fiche 6, Anglais, - Specification%20for%20radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20and%20methods%20%26ndash%3B%20Part%201%2D2%3A%20Radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20%26ndash%3B%20Coupling%20devices%20for%20conducted%20disturbance%20measurements

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods
Radio disturbance and immunity measuring apparatus
Coupling devices for conducted disturbance measurements

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Appareils de mesures (Électricité)
Électromagnétisme
Émission et réception radio

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

CAN/CSA-CISPR 16-1-2:15

code de système de classement, voir observation

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie 1-2 : Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Dispositifs de couplage pour la mesure des perturbations conduites 1, fiche 6, Français, Sp%C3%A9cifications%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20des%20appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Partie%201%2D2%20%3A%20Appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Dispositifs%20de%20couplage%20pour%20la%20mesure%20des%20perturbations%20conduites
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme IEC CISPR 16-1-2:2014. 2, fiche 6, Français, - Sp%C3%A9cifications%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20des%20appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Partie%201%2D2%20%3A%20Appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Dispositifs%20de%20couplage%20pour%20la%20mesure%20des%20perturbations%20conduites

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CISPR 16-1-2:15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 6, Français, - Sp%C3%A9cifications%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20des%20appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Partie%201%2D2%20%3A%20Appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Dispositifs%20de%20couplage%20pour%20la%20mesure%20des%20perturbations%20conduites

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques
Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques
Dispositifs de couplage pour la mesure des perturbations conduites
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l’immunité aux perturbations radio-électriques – Partie 1-2 : Appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l’immunité aux perturbations radio-électriques – Dispositifs de couplage pour la mesure des perturbations conduites
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l’immunité aux perturbations radio-électriques
Appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l’immunité aux perturbations radio-électriques

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-27

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electrical Measurements
Electromagnetism
Electric Power Distribution

Universal entry(ies) Fiche 7

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-3-07 (R2015)

code de système de classement, voir observation

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-3: Testing and Measurement Techniques – Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic Field Immunity Test 1, fiche 7, Anglais, Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D3%3A%20Testing%20and%20Measurement%20Techniques%20%26ndash%3B%20Radiated%2C%20Radio%2DFrequency%2C%20Electromagnetic%20Field%20Immunity%20Test
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-3:2006. 2, fiche 7, Anglais, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D3%3A%20Testing%20and%20Measurement%20Techniques%20%26ndash%3B%20Radiated%2C%20Radio%2DFrequency%2C%20Electromagnetic%20Field%20Immunity%20Test

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-3-07 (R2015): standard code used by CSA. 2, fiche 7, Anglais, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D3%3A%20Testing%20and%20Measurement%20Techniques%20%26ndash%3B%20Radiated%2C%20Radio%2DFrequency%2C%20Electromagnetic%20Field%20Immunity%20Test

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic Field Immunity Test
Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-3: Testing and Measurement Techniques – Radiated, Radio-Frequency, Electro-magnetic Field Immunity Test
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-3: Testing and Measurement Techniques – Radiated, Radiofrequency, Electromagnetic Field Immunity Test
Electro-magnetic Compatibility – Part 4-3: Testing and Measurement Techniques – Radiated, Radio-Frequency, Electro-magnetic Field Immunity Test

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Mesures électriques
Électromagnétisme
Distribution électrique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-3-07 (R2015)

code de système de classement, voir observation

Compatibilité électromagnétique(CEM) – Partie 4-3 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques 1, fiche 7, Français, Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D3%20%3A%20Techniques%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%26rsquo%3Bimmunit%C3%A9%20aux%20champs%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques%20rayonn%C3%A9s%20aux%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-3:2006. 2, fiche 7, Français, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D3%20%3A%20Techniques%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%26rsquo%3Bimmunit%C3%A9%20aux%20champs%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques%20rayonn%C3%A9s%20aux%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-3-07 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 7, Français, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D3%20%3A%20Techniques%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%26rsquo%3Bimmunit%C3%A9%20aux%20champs%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques%20rayonn%C3%A9s%20aux%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Essai d’immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques
Compatibilité électromagnétique – Partie 4-3 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques
CEM – Partie 4-3 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques
Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-3 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux champs électro-magnétiques rayonnés aux fréquences radio-électriques

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-05-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electrical Measurements
Electromagnetism

Universal entry(ies) Fiche 8

CAN/CSA-IEC 61000-4-6:15

code de système de classement, voir observation

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-6: Testing and measurement techniques – Immunity to conducted disturbances, induced by radiofrequency fields 1, fiche 8, Anglais, Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D6%3A%20Testing%20and%20measurement%20techniques%20%26ndash%3B%20Immunity%20to%20conducted%20disturbances%2C%20induced%20by%20radiofrequency%20fields
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC 61000-4-6:2013. 2, fiche 8, Anglais, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D6%3A%20Testing%20and%20measurement%20techniques%20%26ndash%3B%20Immunity%20to%20conducted%20disturbances%2C%20induced%20by%20radiofrequency%20fields

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-6:15: standard code used by CSA. 2, fiche 8, Anglais, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D6%3A%20Testing%20and%20measurement%20techniques%20%26ndash%3B%20Immunity%20to%20conducted%20disturbances%2C%20induced%20by%20radiofrequency%20fields

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Immunity to conducted disturbances, induced by radiofrequency fields
Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-6: Testing and measurement techniques – Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields
Electromagnetic Compatibility – Part 4-6: Testing and measurement techniques – Immunity to conducted disturbances, induced by radiofrequency fields
Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Mesures électriques
Électromagnétisme

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

CAN/CSA-IEC 61000-4-6:15

code de système de classement, voir observation

Compatibilité électromagnétique(CEM) – Partie 4-6 : Techniques d’essai et de mesure – Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques 1, fiche 8, Français, Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D6%20%3A%20Techniques%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20conduites%2C%20induites%20par%20les%20champs%20radio%C3%A9lectriques
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme IEC 61000-4-6:2013. 2, fiche 8, Français, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D6%20%3A%20Techniques%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20conduites%2C%20induites%20par%20les%20champs%20radio%C3%A9lectriques

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-IEC 61000-4-6:15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 8, Français, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D6%20%3A%20Techniques%20d%26rsquo%3Bessai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20conduites%2C%20induites%20par%20les%20champs%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques
Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-6 : Techniques d’essai et de mesure – Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radio-électriques
Compatibilité électromagnétique – Partie 4-6 : Techniques d’essai et de mesure – Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques
Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radio-électriques

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-05-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electrical Measurements
Electromagnetism
Radio Transmission and Reception

Universal entry(ies) Fiche 9

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 13-09 (R2014)

code de système de classement, voir observation

Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement 1, fiche 9, Anglais, Sound%20and%20television%20broadcast%20receivers%20and%20associated%20equipment%20%26ndash%3B%20Radio%20disturbance%20characteristics%20%26ndash%3B%20Limits%20and%20methods%20of%20measurement
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC CISPR 13:2001. 2, fiche 9, Anglais, - Sound%20and%20television%20broadcast%20receivers%20and%20associated%20equipment%20%26ndash%3B%20Radio%20disturbance%20characteristics%20%26ndash%3B%20Limits%20and%20methods%20of%20measurement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 13-09 (R2014): standard code used by CSA. 2, fiche 9, Anglais, - Sound%20and%20television%20broadcast%20receivers%20and%20associated%20equipment%20%26ndash%3B%20Radio%20disturbance%20characteristics%20%26ndash%3B%20Limits%20and%20methods%20of%20measurement

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Sound and television broadcast receivers and associated equipment
Radio disturbance characteristics

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Mesures électriques
Électromagnétisme
Émission et réception radio

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 13-09 (R2014)

code de système de classement, voir observation

Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés – Caractéristiques des perturbations radioélectriques – Limites et méthodes de mesure 1, fiche 9, Français, R%C3%A9cepteurs%20de%20radiodiffusion%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20%C3%A9quipements%20associ%C3%A9s%20%26ndash%3B%20Caract%C3%A9ristiques%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Limites%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mesure
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC CISPR 13:2001. 2, fiche 9, Français, - R%C3%A9cepteurs%20de%20radiodiffusion%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20%C3%A9quipements%20associ%C3%A9s%20%26ndash%3B%20Caract%C3%A9ristiques%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Limites%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mesure

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 13-09 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 9, Français, - R%C3%A9cepteurs%20de%20radiodiffusion%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20%C3%A9quipements%20associ%C3%A9s%20%26ndash%3B%20Caract%C3%A9ristiques%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Limites%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mesure

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés
Caractéristiques des perturbations radioélectriques
Récepteurs de radio-diffusion et de télévision et équipements associés – Caractéristiques des perturbations radio-électriques – Limites et méthodes de mesure
Récepteurs de radio-diffusion et de télévision et équipements associés
Caractéristiques des perturbations radio-électriques

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-05-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electrical Measuring Equipment
Electromagnetism
Radio Transmission and Reception

Universal entry(ies) Fiche 10

CAN/CSA-CISPR 16-1-1:15

code de système de classement, voir observation

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Measuring apparatus 1, fiche 10, Anglais, Specification%20for%20radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20and%20methods%20%26ndash%3B%20Part%201%2D1%3A%20Radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20%26ndash%3B%20Measuring%20apparatus
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC CISPR 16-1-1:2010. 2, fiche 10, Anglais, - Specification%20for%20radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20and%20methods%20%26ndash%3B%20Part%201%2D1%3A%20Radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20%26ndash%3B%20Measuring%20apparatus

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CISPR 16-1-1:15: standard code used by CSA. 2, fiche 10, Anglais, - Specification%20for%20radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20and%20methods%20%26ndash%3B%20Part%201%2D1%3A%20Radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20%26ndash%3B%20Measuring%20apparatus

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods
Radio disturbance and immunity measuring apparatus

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Appareils de mesures (Électricité)
Électromagnétisme
Émission et réception radio

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

CAN/CSA-CISPR 16-1-1:15

code de système de classement, voir observation

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie 1-1 : Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Appareils de mesure 1, fiche 10, Français, Sp%C3%A9cifications%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20des%20appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Partie%201%2D1%20%3A%20Appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Appareils%20de%20mesure
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme IEC CISPR 16-1-1:2010. 2, fiche 10, Français, - Sp%C3%A9cifications%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20des%20appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Partie%201%2D1%20%3A%20Appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Appareils%20de%20mesure

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CISPR 16-1-1:15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 10, Français, - Sp%C3%A9cifications%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20des%20appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Partie%201%2D1%20%3A%20Appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Appareils%20de%20mesure

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques
Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l’immunité aux perturbations radio-électriques – Partie 1-1 : Appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l’immunité aux perturbations radio-électriques – Appareils de mesure
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l’immunité aux perturbations radio-électriques
Appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l’immunité aux perturbations radio-électriques

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-05-27

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electrical Measuring Equipment
Electromagnetism
Radio Transmission and Reception

Universal entry(ies) Fiche 11

CAN/CSA-CISPR 16-2-3:12

code de système de classement, voir observation

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity – Radiated disturbance measurements 1, fiche 11, Anglais, Specification%20for%20radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20and%20methods%20%26ndash%3B%20Part%202%2D3%3A%20Methods%20of%20measurement%20of%20disturbances%20and%20immunity%20%26ndash%3B%20Radiated%20disturbance%20measurements
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC CISPR 16-2-3:2010. 2, fiche 11, Anglais, - Specification%20for%20radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20and%20methods%20%26ndash%3B%20Part%202%2D3%3A%20Methods%20of%20measurement%20of%20disturbances%20and%20immunity%20%26ndash%3B%20Radiated%20disturbance%20measurements

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CISPR 16-2-3:12: standard code used by CSA. 2, fiche 11, Anglais, - Specification%20for%20radio%20disturbance%20and%20immunity%20measuring%20apparatus%20and%20methods%20%26ndash%3B%20Part%202%2D3%3A%20Methods%20of%20measurement%20of%20disturbances%20and%20immunity%20%26ndash%3B%20Radiated%20disturbance%20measurements

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods
Methods of measurement of disturbances and immunity
Radiated disturbance measurements

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Appareils de mesures (Électricité)
Électromagnétisme
Émission et réception radio

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

CAN/CSA-CISPR 16-2-3:12

code de système de classement, voir observation

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie 2-3 : Méthodes de mesure des perturbations et de l'immunité – Mesures des perturbations rayonnées 1, fiche 11, Français, Sp%C3%A9cifications%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20des%20appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D3%20%3A%20M%C3%A9thodes%20de%20mesure%20des%20perturbations%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Mesures%20des%20perturbations%20rayonn%C3%A9es
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme IEC CISPR 16-2-3:2010. 2, fiche 11, Français, - Sp%C3%A9cifications%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20des%20appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D3%20%3A%20M%C3%A9thodes%20de%20mesure%20des%20perturbations%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Mesures%20des%20perturbations%20rayonn%C3%A9es

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CISPR 16-2-3:12 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 11, Français, - Sp%C3%A9cifications%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20des%20appareils%20de%20mesure%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20aux%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D3%20%3A%20M%C3%A9thodes%20de%20mesure%20des%20perturbations%20et%20de%20l%27immunit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Mesures%20des%20perturbations%20rayonn%C3%A9es

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques
Méthodes de mesure des perturbations et de l’immunité
Mesures des perturbations rayonnées
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l’immunité aux perturbations radio-électriques – Partie 2-3 : Méthodes de mesure des perturbations et de l’immunité – Mesures des perturbations rayonnées
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radio-électriques et de l’immunité aux perturbations radio-électriques

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-03-02

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Various Proper Names
Management Operations (General)

Radio-Frequency Spectrum Management 1, fiche 12, Anglais, Radio%2DFrequency%20Spectrum%20Management
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Management of the Radio-Frequency Spectrum is a principal activity in the Communications Program of the Department of Communications. 1, fiche 12, Anglais, - Radio%2DFrequency%20Spectrum%20Management

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Appellations diverses
Opérations de la gestion (Généralités)

Gestion du spectre des fréquences radioélectriques 1, fiche 12, Français, Gestion%20du%20spectre%20des%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La gestion du spectre des fréquences radioélectriques est une des principales activités du programme de télécommunications du ministère des Communications. 2, fiche 12, Français, - Gestion%20du%20spectre%20des%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-04-17

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Various Proper Names
Telecommunications

Radio-frequency Channel Arrangements, Radio System Characteristics, Interconnection and Maintenance 1, fiche 13, Anglais, Radio%2Dfrequency%20Channel%20Arrangements%2C%20Radio%20System%20Characteristics%2C%20Interconnection%20and%20Maintenance

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Appellations diverses
Télécommunications

Disposition des canaux radioélectriques, caractéristiques, interconnexion et maintenance des systèmes radio 1, fiche 13, Français, Disposition%20des%20canaux%20radio%C3%A9lectriques%2C%20caract%C3%A9ristiques%2C%20interconnexion%20et%20maintenance%20des%20syst%C3%A8mes%20radio

Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 14

STANAG 4202

code de publication, voir observation

Transmission envelope characteristics for high reliability data exchange between land tactical data processing equipment over single channel radio links 1, fiche 14, Anglais, Transmission%20envelope%20characteristics%20for%20high%20reliability%20data%20exchange%20between%20land%20tactical%20data%20processing%20equipment%20over%20single%20channel%20radio%20links
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 14, Anglais, - Transmission%20envelope%20characteristics%20for%20high%20reliability%20data%20exchange%20between%20land%20tactical%20data%20processing%20equipment%20over%20single%20channel%20radio%20links

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4202: NATO standardization agreement code. 2, fiche 14, Anglais, - Transmission%20envelope%20characteristics%20for%20high%20reliability%20data%20exchange%20between%20land%20tactical%20data%20processing%20equipment%20over%20single%20channel%20radio%20links

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

STANAG 4202

code de publication, voir observation

Caractéristiques de l'enveloppe de transmission pour l'échange de données avec un niveau élevé de fiabilité entre des matériels de traitement de données tactiques des forces terrestres sur des liaisons radioélectriques à voie unique 1, fiche 14, Français, Caract%C3%A9ristiques%20de%20l%27enveloppe%20de%20transmission%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20avec%20un%20niveau%20%C3%A9lev%C3%A9%20de%20fiabilit%C3%A9%20entre%20des%20mat%C3%A9riels%20de%20traitement%20de%20donn%C3%A9es%20tactiques%20des%20forces%20terrestres%20sur%20des%20liaisons%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20voie%20unique
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4202 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 14, Français, - Caract%C3%A9ristiques%20de%20l%27enveloppe%20de%20transmission%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20avec%20un%20niveau%20%C3%A9lev%C3%A9%20de%20fiabilit%C3%A9%20entre%20des%20mat%C3%A9riels%20de%20traitement%20de%20donn%C3%A9es%20tactiques%20des%20forces%20terrestres%20sur%20des%20liaisons%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20voie%20unique

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 15

STANAG 4204

code de publication, voir observation

Technical standards for single channel VHF radio equipment 1, fiche 15, Anglais, Technical%20standards%20for%20single%20channel%20VHF%20radio%20equipment
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 15, Anglais, - Technical%20standards%20for%20single%20channel%20VHF%20radio%20equipment

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4204: NATO standardization agreement code. 2, fiche 15, Anglais, - Technical%20standards%20for%20single%20channel%20VHF%20radio%20equipment

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

STANAG 4204

code de publication, voir observation

Normes techniques pour les matériels radioélectriques à voie unique à ondes métriques 1, fiche 15, Français, Normes%20techniques%20pour%20les%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20voie%20unique%20%C3%A0%20ondes%20m%C3%A9triques
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4204 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 15, Français, - Normes%20techniques%20pour%20les%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20voie%20unique%20%C3%A0%20ondes%20m%C3%A9triques

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 16

STANAG 4203

code de publication, voir observation

Technical standards for single channel HF radio equipment 1, fiche 16, Anglais, Technical%20standards%20for%20single%20channel%20HF%20radio%20equipment
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 16, Anglais, - Technical%20standards%20for%20single%20channel%20HF%20radio%20equipment

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4203: NATO standardization agreement code. 2, fiche 16, Anglais, - Technical%20standards%20for%20single%20channel%20HF%20radio%20equipment

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 16

STANAG 4203

code de publication, voir observation

Normes techniques pour les matériels radioélectriques à voie unique à ondes décamétriques 1, fiche 16, Français, Normes%20techniques%20pour%20les%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20voie%20unique%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4203 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 16, Français, - Normes%20techniques%20pour%20les%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20voie%20unique%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cam%C3%A9triques

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 17

STANAG 4285

code de publication, voir observation

Characteristics of 1200/2400/3600 bits per second single tone modulators/demodulators for HF radio links 1, fiche 17, Anglais, Characteristics%20of%201200%2F2400%2F3600%20bits%20per%20second%20single%20tone%20modulators%2Fdemodulators%20for%20HF%20radio%20links
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 17, Anglais, - Characteristics%20of%201200%2F2400%2F3600%20bits%20per%20second%20single%20tone%20modulators%2Fdemodulators%20for%20HF%20radio%20links

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4285: NATO standardization agreement code. 2, fiche 17, Anglais, - Characteristics%20of%201200%2F2400%2F3600%20bits%20per%20second%20single%20tone%20modulators%2Fdemodulators%20for%20HF%20radio%20links

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

STANAG 4285

code de publication, voir observation

Caractéristiques des modulateurs/démodulateurs à 1200/2400/3600 bits/s à modulation série pour les liaisons radioélectriques dans la bande de fréquences décamétriques 1, fiche 17, Français, Caract%C3%A9ristiques%20des%20modulateurs%2Fd%C3%A9modulateurs%20%C3%A0%201200%2F2400%2F3600%20bits%2Fs%20%C3%A0%20modulation%20s%C3%A9rie%20pour%20les%20liaisons%20radio%C3%A9lectriques%20dans%20la%20bande%20de%20fr%C3%A9quences%20d%C3%A9cam%C3%A9triques
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

STANAG 4285 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 17, Français, - Caract%C3%A9ristiques%20des%20modulateurs%2Fd%C3%A9modulateurs%20%C3%A0%201200%2F2400%2F3600%20bits%2Fs%20%C3%A0%20modulation%20s%C3%A9rie%20pour%20les%20liaisons%20radio%C3%A9lectriques%20dans%20la%20bande%20de%20fr%C3%A9quences%20d%C3%A9cam%C3%A9triques

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 18

STANAG 4205

code de publication, voir observation

Technical standards for single channel UHF radio equipment 1, fiche 18, Anglais, Technical%20standards%20for%20single%20channel%20UHF%20radio%20equipment
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 18, Anglais, - Technical%20standards%20for%20single%20channel%20UHF%20radio%20equipment

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4205: NATO standardization agreement code. 2, fiche 18, Anglais, - Technical%20standards%20for%20single%20channel%20UHF%20radio%20equipment

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

STANAG 4205

code de publication, voir observation

Normes techniques pour les matériels radioélectriques à voie unique à ondes décimétriques 1, fiche 18, Français, Normes%20techniques%20pour%20les%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20voie%20unique%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4205 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 18, Français, - Normes%20techniques%20pour%20les%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20voie%20unique%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-08-30

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 19

code de profession

Tactical Radio Relay Equipment Operator 1, fiche 19, Anglais, Tactical%20Radio%20Relay%20Equipment%20Operator
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

EE: trade specialty qualification code. 2, fiche 19, Anglais, - Tactical%20Radio%20Relay%20Equipment%20Operator

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

code de profession

Système tactique de relais radioélectriques-Opérateur 1, fiche 19, Français, Syst%C3%A8me%20tactique%20de%20relais%20radio%C3%A9lectriques%2DOp%C3%A9rateur
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

EE : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 19, Français, - Syst%C3%A8me%20tactique%20de%20relais%20radio%C3%A9lectriques%2DOp%C3%A9rateur

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-03-29

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 20

STANAG 4292

code de publication, voir observation

Standards to achieve communication between single channel tactical combat net radio equipment and frequency hopping radios operating in the same VHF (30-108 Mhz) band 1, fiche 20, Anglais, Standards%20to%20achieve%20communication%20between%20single%20channel%20tactical%20combat%20net%20radio%20equipment%20and%20frequency%20hopping%20radios%20operating%20in%20the%20same%20VHF%20%2830%2D108%20Mhz%29%20band
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 20, Anglais, - Standards%20to%20achieve%20communication%20between%20single%20channel%20tactical%20combat%20net%20radio%20equipment%20and%20frequency%20hopping%20radios%20operating%20in%20the%20same%20VHF%20%2830%2D108%20Mhz%29%20band

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4292: NATO standardization agreement code. 2, fiche 20, Anglais, - Standards%20to%20achieve%20communication%20between%20single%20channel%20tactical%20combat%20net%20radio%20equipment%20and%20frequency%20hopping%20radios%20operating%20in%20the%20same%20VHF%20%2830%2D108%20Mhz%29%20band

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 20

STANAG 4292

code de publication, voir observation

Normes concernant l'établissement de communications entre les matériels radioélectriques tactiques à voie unique du réseau de combat exploités dans la bande d’ondes métriques(30-108 Mhz) et les appareils radioélectriques à saut de fréquence exploités dans cette même bande 1, fiche 20, Français, Normes%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20communications%20entre%20les%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20tactiques%20%C3%A0%20voie%20unique%20du%20r%C3%A9seau%20de%20combat%20exploit%C3%A9s%20dans%20la%20bande%20d%26rsquo%3Bondes%20m%C3%A9triques%2830%2D108%20Mhz%29%20et%20les%20appareils%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20saut%20de%20fr%C3%A9quence%20exploit%C3%A9s%20dans%20cette%20m%C3%AAme%20bande
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4292 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 20, Français, - Normes%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20communications%20entre%20les%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20tactiques%20%C3%A0%20voie%20unique%20du%20r%C3%A9seau%20de%20combat%20exploit%C3%A9s%20dans%20la%20bande%20d%26rsquo%3Bondes%20m%C3%A9triques%2830%2D108%20Mhz%29%20et%20les%20appareils%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20saut%20de%20fr%C3%A9quence%20exploit%C3%A9s%20dans%20cette%20m%C3%AAme%20bande

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-03-29

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 21

STANAG 4448

code de publication, voir observation

Technical standards for non-secure voice interoperability of very high frequency (VHF) combat net radios (CNR) by use of common interface radio adapter devices 1, fiche 21, Anglais, Technical%20standards%20for%20non%2Dsecure%20voice%20interoperability%20of%20very%20high%20frequency%20%28VHF%29%20combat%20net%20radios%20%28CNR%29%20by%20use%20of%20common%20interface%20radio%20adapter%20devices
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 21, Anglais, - Technical%20standards%20for%20non%2Dsecure%20voice%20interoperability%20of%20very%20high%20frequency%20%28VHF%29%20combat%20net%20radios%20%28CNR%29%20by%20use%20of%20common%20interface%20radio%20adapter%20devices

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4448: NATO standardization agreement code. 2, fiche 21, Anglais, - Technical%20standards%20for%20non%2Dsecure%20voice%20interoperability%20of%20very%20high%20frequency%20%28VHF%29%20combat%20net%20radios%20%28CNR%29%20by%20use%20of%20common%20interface%20radio%20adapter%20devices

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 21

STANAG 4448

code de publication, voir observation

Normes techniques visant à assurer l'intéropérabilité en téléphonie non protégée des appareils radioélectriques du réseau de combat à ondes métriques(0. m) à l'aide d’adaptateurs radioélectriques à interface commune 1, fiche 21, Français, Normes%20techniques%20visant%20%C3%A0%20assurer%20l%27int%C3%A9rop%C3%A9rabilit%C3%A9%20en%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20des%20appareils%20radio%C3%A9lectriques%20du%20r%C3%A9seau%20de%20combat%20%C3%A0%20ondes%20m%C3%A9triques%280%2E%20m%29%20%C3%A0%20l%27aide%20d%26rsquo%3Badaptateurs%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20interface%20commune
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4448 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 21, Français, - Normes%20techniques%20visant%20%C3%A0%20assurer%20l%27int%C3%A9rop%C3%A9rabilit%C3%A9%20en%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20des%20appareils%20radio%C3%A9lectriques%20du%20r%C3%A9seau%20de%20combat%20%C3%A0%20ondes%20m%C3%A9triques%280%2E%20m%29%20%C3%A0%20l%27aide%20d%26rsquo%3Badaptateurs%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20interface%20commune

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-03-29

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 22

STANAG 4335

code de publication, voir observation

Technical standards for single channel LF radio equipment 1, fiche 22, Anglais, Technical%20standards%20for%20single%20channel%20LF%20radio%20equipment
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 22, Anglais, - Technical%20standards%20for%20single%20channel%20LF%20radio%20equipment

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4335: NATO standardization agreement code. 2, fiche 22, Anglais, - Technical%20standards%20for%20single%20channel%20LF%20radio%20equipment

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

STANAG 4335

code de publication, voir observation

Normes techniques relatives aux matériels radioélectriques à ondes kilométriques à voie unique 1, fiche 22, Français, Normes%20techniques%20relatives%20aux%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20ondes%20kilom%C3%A9triques%20%C3%A0%20voie%20unique
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4335 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 22, Français, - Normes%20techniques%20relatives%20aux%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20ondes%20kilom%C3%A9triques%20%C3%A0%20voie%20unique

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-03-29

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 23

STANAG 4372

code de publication, voir observation

SATURN - A fast frequency hopping ECCM mode for UHF radio 1, fiche 23, Anglais, SATURN%20%2D%20A%20fast%20frequency%20hopping%20ECCM%20mode%20for%20UHF%20radio
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 23, Anglais, - SATURN%20%2D%20A%20fast%20frequency%20hopping%20ECCM%20mode%20for%20UHF%20radio

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4372: NATO standardization agreement code. 2, fiche 23, Anglais, - SATURN%20%2D%20A%20fast%20frequency%20hopping%20ECCM%20mode%20for%20UHF%20radio

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 23

STANAG 4372

code de publication, voir observation

SATURN-Mode CCM à sauts de fréquences à cadence rapide pour les appareils radioélectriques à ondes décimétriques 1, fiche 23, Français, SATURN%2DMode%20CCM%20%C3%A0%20sauts%20de%20fr%C3%A9quences%20%C3%A0%20cadence%20rapide%20pour%20les%20appareils%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4372 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 23, Français, - SATURN%2DMode%20CCM%20%C3%A0%20sauts%20de%20fr%C3%A9quences%20%C3%A0%20cadence%20rapide%20pour%20les%20appareils%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2010-09-15

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Radio Interference

radiofrequency interference 1, fiche 24, Anglais, radiofrequency%20interference
correct

RFI 2, fiche 24, Anglais, RFI
correct

radio-frequency interference 3, fiche 24, Anglais, radio%2Dfrequency%20interference
correct, OTAN
- RFI 4, fiche 24, Anglais, RFI
  correct, OTAN
radio interference 5, fiche 24, Anglais, radio%20interference
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A degradation of the reception of a wanted signal caused by a radiofrequency disturbance. 6, fiche 24, Anglais, - radiofrequency%20interference

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

radio frequency interference

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Perturbations radio

interférence aux fréquences radio électriques 1, fiche 24, Français, interf%C3%A9rence%20aux%20fr%C3%A9quences%20radio%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin

interférence sur les fréquences radioélectriques 2, fiche 24, Français, interf%C3%A9rence%20sur%20les%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques
correct, nom féminin, OTAN
- RFI 2, fiche 24, Français, RFI
  correct, nom féminin, OTAN
interférence aux fréquences radioélectriques 3, fiche 24, Français, interf%C3%A9rence%20aux%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques
correct, nom féminin
brouillage radioélectrique 4, fiche 24, Français, brouillage%20radio%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
perturbation aux fréquences radioélectriques 3, fiche 24, Français, perturbation%20aux%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques
nom féminin
brouillage aux radiofréquences 3, fiche 24, Français, brouillage%20aux%20radiofr%C3%A9quences
nom masculin
interférence radio 5, fiche 24, Français, interf%C3%A9rence%20radio
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Trouble apporté à la réception d'un signal utile par une perturbation radioélectrique. 6, fiche 24, Français, - interf%C3%A9rence%20aux%20fr%C3%A9quences%20radio%20%C3%A9lectriques

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Perturbaciones radioeléctricas

interferencia radioeléctrica 1, fiche 24, Espagnol, interferencia%20radioel%C3%A9ctrica
correct, nom féminin

radiointerferencia 2, fiche 24, Espagnol, radiointerferencia
nom féminin, Mexique

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Degradación producida en la recepción de una señal útil provocada por una perturbación radioeléctrica. 1, fiche 24, Espagnol, - interferencia%20radioel%C3%A9ctrica

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

interferencia de frecuencia radioeléctrica

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2007-12-20

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Radio Waves

galactic radio wave 1, fiche 25, Anglais, galactic%20radio%20wave
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Radio wave emanating from our galaxy. 2, fiche 25, Anglais, - galactic%20radio%20wave

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

galactic radio waves

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Ondes radioélectriques

onde radioélectrique galactique 1, fiche 25, Français, onde%20radio%C3%A9lectrique%20galactique
nom féminin

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

ondes radioélectriques galactiques

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2004-01-09

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Radio Waves

radio wave 1, fiche 26, Anglais, radio%20wave
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Hertzian waves is the collective term used to include radio waves and other electromagnetic waves reaching up to the lower limit of infrared frequencies. 1, fiche 26, Anglais, - radio%20wave

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

radio waves: term usually used in the plural. 2, fiche 26, Anglais, - radio%20wave

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

radio waves

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Ondes radioélectriques

onde radioélectrique 1, fiche 26, Français, onde%20radio%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ondes électromagnétiques dont les fréquences sont inférieures à 3 000 GHz, se propageant dans l'espace sans guide artificiel tels que fils ou guides d'ondes. 1, fiche 26, Français, - onde%20radio%C3%A9lectrique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le terme collectif « ondes hertziennes » sert à désigner toutes les ondes dont les fréquences sont inférieures aux infrarouges, ce qui comprend les ondes radioélectriques. 1, fiche 26, Français, - onde%20radio%C3%A9lectrique

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

onde radioélectrique : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 26, Français, - onde%20radio%C3%A9lectrique

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

ondes radioélectriques

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Ondas radioeléctricas

onda de radio 1, fiche 26, Espagnol, onda%20de%20radio
correct, nom féminin

onda radioeléctrica 2, fiche 26, Espagnol, onda%20radioel%C3%A9ctrica
correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Onda electromagnética producida por la inversión de la corriente en un conductor cuando se trata de frecuencias comprendidas entre 10 kilociclos y 300,000 megaciclos. 1, fiche 26, Espagnol, - onda%20de%20radio

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2002-11-05

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

radio transmission probing 1, fiche 27, Anglais, radio%20transmission%20probing
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

sondage par émissions radio-électriques 1, fiche 27, Français, sondage%20par%20%C3%A9missions%20radio%2D%C3%A9lectriques
nom masculin

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

sondage par émissions radioélectriques

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2002-11-05

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Radar, Radio Guidance and Goniometry

radio frequency suitcase 1, fiche 28, Anglais, radio%20frequency%20suitcase
correct

radiofrequency suitcase 2, fiche 28, Anglais, radiofrequency%20suitcase
correct
RF-suitcase 1, fiche 28, Anglais, RF%2Dsuitcase
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

CLUSTER Radio Frequency Suitcase for the European Space Operation Centre. VTT Information Technology has delivered the Cluster RF-Suitcase to the European Space Operation Centre (ESOC) in Darmstadt, Germany at the end of 1994. The purpose of the Suitcase is to test the RF compatibility between ground stations and spacecraft and to test the uplink and downlink functional characteristics. The CLUSTER RF-Suitcase belongs to the Cluster mission, where four identical spacecraft will be launched into large, elliptic polar orbits around the earth on the early test flight of Ariane 5 at the end of 1995. The four spacecraft will detect how particles from the Sun interact with the earth's magnetic field. 1, fiche 28, Anglais, - radio%20frequency%20suitcase

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

RF suitcase

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Radar, radioguidage et radiogoniométrie

valise d’essais radioélectriques 1, fiche 28, Français, valise%20d%26rsquo%3Bessais%20radio%C3%A9lectriques
nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2002-07-19

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Telecommunications

International Special Committee on Radio Interference 1, fiche 29, Anglais, International%20Special%20Committee%20on%20Radio%20Interference
correct

CISPR 2, fiche 29, Anglais, CISPR
correct

Special International Committee on Wireless Perturbations 3, fiche 29, Anglais, Special%20International%20Committee%20on%20Wireless%20Perturbations
ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Télécommunications

Comité international spécial des perturbations radio-électriques 1, fiche 29, Français, Comit%C3%A9%20international%20sp%C3%A9cial%20des%20perturbations%20radio%2D%C3%A9lectriques
correct, nom masculin

CISPR 1, fiche 29, Français, CISPR
correct, nom masculin

Comité international spécial des perturbations radioélectriques 2, fiche 29, Français, Comit%C3%A9%20international%20sp%C3%A9cial%20des%20perturbations%20radio%C3%A9lectriques
correct, nom masculin
- CISPR 2, fiche 29, Français, CISPR
  correct, nom masculin
Comité international spécial des perturbations radiophoniques 1, fiche 29, Français, Comit%C3%A9%20international%20sp%C3%A9cial%20des%20perturbations%20radiophoniques
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Telecomunicaciones

Comité Internacional Especial de Perturbaciones Radioeléctricas 1, fiche 29, Espagnol, Comit%C3%A9%20Internacional%20Especial%20de%20Perturbaciones%20Radioel%C3%A9ctricas
correct, nom masculin

CISPR 1, fiche 29, Espagnol, CISPR
correct, nom masculin

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2002-06-04

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Radio Transmission and Reception
Military Communications

broadcast 1, fiche 30, Anglais, broadcast
correct, OTAN

TRAM 1, fiche 30, Anglais, TRAM
correct, OTAN

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Shore-ship only. 1, fiche 30, Anglais, - broadcast

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Émission et réception radio
Transmissions militaires

transmissions radioélectriques en l'air à destinataires multiples 1, fiche 30, Français, transmissions%20radio%C3%A9lectriques%20en%20l%27air%20%C3%A0%20destinataires%20multiples
correct, nom féminin, pluriel, OTAN

TRAM 1, fiche 30, Français, TRAM
correct, nom féminin, pluriel, OTAN

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terre-navire uniquement. 1, fiche 30, Français, - transmissions%20radio%C3%A9lectriques%20en%20l%27air%20%C3%A0%20destinataires%20multiples

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-10-24

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Radio Broadcasting

Radio Spectrum Allocations in Canada 1, fiche 31, Anglais, Radio%20Spectrum%20Allocations%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, 2001. 1, fiche 31, Anglais, - Radio%20Spectrum%20Allocations%20in%20Canada

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Radiodiffusion

Attribution des fréquences radioélectriques au Canada 1, fiche 31, Français, Attribution%20des%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques%20au%20Canada
correct, nom féminin, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2001. 1, fiche 31, Français, - Attribution%20des%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques%20au%20Canada

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-07-18

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Telecommunications
Radio Waves
Military Communications

radio spectrum 1, fiche 32, Anglais, radio%20spectrum
correct

radio frequency spectrum 2, fiche 32, Anglais, radio%20frequency%20spectrum
correct
RF spectrum 3, fiche 32, Anglais, RF%20spectrum
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

That part of the electromagnetic spectrum lying above the spectrum of normally audible frequencies but below that of infrared frequencies. Restrictively, the range of useful radio frequencies in this spectrum. 4, fiche 32, Anglais, - radio%20spectrum

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... use of communication-satellite systems will require extensive occupation of the radio frequency spectrum. 5, fiche 32, Anglais, - radio%20spectrum

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Auctions may provide a more economically efficient manner of allocating certain segments of the manner or allocating certain radio frequency spectrum. 6, fiche 32, Anglais, - radio%20spectrum

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source: Draft for the Canadian Forces Publication B-GL-321-001/FT-001. 7, fiche 32, Anglais, - radio%20spectrum

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

radio-frequency spectrum

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Télécommunications
Ondes radioélectriques
Transmissions militaires

spectre des radiofréquences 1, fiche 32, Français, spectre%20des%20radiofr%C3%A9quences
correct, nom masculin

spectre radioélectrique 2, fiche 32, Français, spectre%20radio%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
spectre des fréquences radioélectriques 3, fiche 32, Français, spectre%20des%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Partie du spectre électromagnétique où se trouve la gamme totale des fréquences dans laquelle il est possible de produire des ondes radio. 4, fiche 32, Français, - spectre%20des%20radiofr%C3%A9quences

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] l'emploi des systèmes de télécommunication par satellite entraînera une forte utilisation du spectre radioélectrique. 5, fiche 32, Français, - spectre%20des%20radiofr%C3%A9quences

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

La mise aux enchères constitue parfois le moyen le plus efficient d'attribuer certains segments du spectre de radiofréquences. 1, fiche 32, Français, - spectre%20des%20radiofr%C3%A9quences

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

spectre radio

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Ondas radioeléctricas
Comunicaciones militares

espectro radioeléctrico 1, fiche 32, Espagnol, espectro%20radioel%C3%A9ctrico
correct, nom masculin

espectro de frecuencias radioeléctricas 2, fiche 32, Espagnol, espectro%20de%20frecuencias%20radioel%C3%A9ctricas
correct, nom masculin
espectro de radiofrecuencias 2, fiche 32, Espagnol, espectro%20de%20radiofrecuencias
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Parte de radiofrecuencia del espectro electromagnético. 1, fiche 32, Espagnol, - espectro%20radioel%C3%A9ctrico

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2001-01-25

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Radiotelephony

Radio Standards Procedure (RSP) 100 1, fiche 33, Anglais, Radio%20Standards%20Procedure%20%28RSP%29%20100

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Certification of Radio Equipment. 1, fiche 33, Anglais, - Radio%20Standards%20Procedure%20%28RSP%29%20100

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Radio Standards Procedure 100
RSP 100

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Radiotéléphonie

Procédure sur les normes radioélectriques(PNR) 100 1, fiche 33, Français, Proc%C3%A9dure%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9lectriques%28PNR%29%20100
nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Certification du matériel radio. 1, fiche 33, Français, - Proc%C3%A9dure%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9lectriques%28PNR%29%20100

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Procédure sur les normes radioélectriques 100
PNR 100

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-08-23

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Radiotelephony
Telephones

CT2Plus Class 2: Specification for the Canadian Common Air Interface for Digital Cordless Telephony, Including Public Access Services 1, fiche 34, Anglais, CT2Plus%20Class%202%3A%20Specification%20for%20the%20Canadian%20Common%20Air%20Interface%20for%20Digital%20Cordless%20Telephony%2C%20Including%20Public%20Access%20Services

Annex 1 to Radio Standards Specification (RSS) 130 1, fiche 34, Anglais, Annex%201%20to%20Radio%20Standards%20Specification%20%28RSS%29%20130
- RSS-130 Annex 1 1, fiche 34, Anglais, RSS%2D130%20Annex%201

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This specification is to be used for the interworking between fixed and portable radio units operating in the frequency band allocated for digital-cordless telephone service. The equipment is intended to convey digitally-encoded speech with associated digital signalling, via a radio channel, to and from a nearby fixed station, or network of fixed stations. 1, fiche 34, Anglais, - CT2Plus%20Class%202%3A%20Specification%20for%20the%20Canadian%20Common%20Air%20Interface%20for%20Digital%20Cordless%20Telephony%2C%20Including%20Public%20Access%20Services

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Radiotéléphonie
Téléphones

CT2Plus, classe 2 : Normes relatives à l’interface hertzienne commune canadienne pour la téléphonie numérique sans cordon, y compris les services publics 1, fiche 34, Français, CT2Plus%2C%20classe%202%20%3A%20Normes%20relatives%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binterface%20hertzienne%20commune%20canadienne%20pour%20la%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20num%C3%A9rique%20sans%20cordon%2C%20y%20compris%20les%20services%20publics

Annexe 1 au cahier des charges sur les normes radioélectriques(CNR) 130 1, fiche 34, Français, Annexe%201%20au%20cahier%20des%20charges%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9lectriques%28CNR%29%20130
- CNR-130 Annexe 1 1, fiche 34, Français, CNR%2D130%20Annexe%201

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Cette] norme s'applique à l'interfonctionnement des dispositifs radioélectriques fixes et portatifs, exploités dans la bande de fréquences attribuées aux services de téléphonie sans cordon numérique. Le matériel est conçu pour assurer la transmission numérique de la voix et des données de signalisation associées, par canal hertzien, en provenance et en direction d'une station fixe proche, ou d'un réseau de stations fixes. 1, fiche 34, Français, - CT2Plus%2C%20classe%202%20%3A%20Normes%20relatives%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binterface%20hertzienne%20commune%20canadienne%20pour%20la%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20num%C3%A9rique%20sans%20cordon%2C%20y%20compris%20les%20services%20publics

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-07-28

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Telegraphy

Definition of "Wireless Transmission System" Regulations 1, fiche 35, Anglais, Definition%20of%20%5C%22Wireless%20Transmission%20System%5C%22%20Regulations
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Copyright Act. 1, fiche 35, Anglais, - Definition%20of%20%5C%22Wireless%20Transmission%20System%5C%22%20Regulations

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Télégraphie

Règlement sur la définition de «système de transmission par codes radioélectriques » 1, fiche 35, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9finition%20de%20%C2%ABsyst%C3%A8me%20de%20transmission%20par%20codes%20radio%C3%A9lectriques%20%C2%BB
correct, nom masculin, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur le droit d'auteur. 1, fiche 35, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9finition%20de%20%C2%ABsyst%C3%A8me%20de%20transmission%20par%20codes%20radio%C3%A9lectriques%20%C2%BB

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-08-18

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Radio Broadcasting
Telecommunications Facilities

radio-frequency combiner 1, fiche 36, Anglais, radio%2Dfrequency%20combiner
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Radiodiffusion
Installations de télécommunications

combineur à fréquences radioélectriques 1, fiche 36, Français, combineur%20%C3%A0%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques
correct, nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-03-18

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Internet and Telematics

wireless transmission system 1, fiche 37, Anglais, wireless%20transmission%20system

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Internet et télématique

système de transmission par ondes radioélectriques 1, fiche 37, Français, syst%C3%A8me%20de%20transmission%20par%20ondes%20radio%C3%A9lectriques
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Règlement de la Loi sur le droit d'auteur sur la définition d ce système. 1, fiche 37, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20par%20ondes%20radio%C3%A9lectriques

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Gazette du Canada. 1, fiche 37, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20par%20ondes%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1997-09-04

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Telecommunications

Telecommunications Apparatus Assessment and Testing Fees 1, fiche 38, Anglais, Telecommunications%20Apparatus%20Assessment%20and%20Testing%20Fees

Radio Apparatus Testing Fees Regulations 1, fiche 38, Anglais, Radio%20Apparatus%20Testing%20Fees%20Regulations
ancienne désignation

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, fiche 38, Anglais, - Telecommunications%20Apparatus%20Assessment%20and%20Testing%20Fees

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Télécommunications

Règlement sur les droits d’évaluation des essais des appareils de télécommunication 1, fiche 38, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20essais%20des%20appareils%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication

Règlement sur les redevances d’épreuve d’appareils 1, fiche 38, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20redevances%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bappareils
radioélectriques 1, fiche 38, Français, radio%C3%A9lectriques
ancienne désignation

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration financière 1, fiche 38, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20essais%20des%20appareils%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-03-25

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Radiotelephony

Radio Standard Specification (RSS) 128 1, fiche 39, Anglais, Radio%20Standard%20Specification%20%28RSS%29%20128

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Radiotéléphonie

Cahier des charges sur les normes radioéléctriques(CNR) 128 1, fiche 39, Français, Cahier%20des%20charges%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9l%C3%A9ctriques%28CNR%29%20128

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-03-25

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Radiotelephony

Radio Standard Specifications (RSS) 129 1, fiche 40, Anglais, Radio%20Standard%20Specifications%20%28RSS%29%20129

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Radiotéléphonie

Cahier des charges sur les normes radioéléctriques(CNR) 129 1, fiche 40, Français, Cahier%20des%20charges%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9l%C3%A9ctriques%28CNR%29%20129

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1997-03-25

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Radiotelephony

Radio Standard Specifications (RSS)118 (Annex A) 1, fiche 41, Anglais, Radio%20Standard%20Specifications%20%28RSS%29118%20%28Annex%20A%29

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Radiotéléphonie

Cahier des charges sur les normes radioélectriques(CNR) 118(Annexe A) 1, fiche 41, Français, Cahier%20des%20charges%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9lectriques%28CNR%29%20118%28Annexe%20A%29

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1994-03-01

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Air Transport

radio facility chart 1, fiche 42, Anglais, radio%20facility%20chart
correct

radio-facility chart 2, fiche 42, Anglais, radio%2Dfacility%20chart

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

i.e. the graphical representation of charted airways; radio stations are represented in their proper geographical locations and on a scale large enough to show the degrees of the legs of the range. (ICAO C-71-AN/63-II, p. 91, Lexicon, vol. I). 3, fiche 42, Anglais, - radio%20facility%20chart

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Transport aérien

carte d’installations radio-électriques 1, fiche 42, Français, carte%20d%26rsquo%3Binstallations%20radio%2D%C3%A9lectriques
correct, nom féminin

carte d’installations radioélectriques 2, fiche 42, Français, carte%20d%26rsquo%3Binstallations%20radio%C3%A9lectriques
nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Fiche 42, Campo(s) temático(s)

Transporte aéreo

carta de instalaciones de radio 1, fiche 42, Espagnol, carta%20de%20instalaciones%20de%20radio
correct, nom féminin

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1993-04-01

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Radio Waves

Canadian Radio Wave Propagation Committee 1, fiche 43, Anglais, Canadian%20Radio%20Wave%20Propagation%20Committee

CRWPC 1, fiche 43, Anglais, CRWPC

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Ondes radioélectriques

Comité canadien sur la propagation des ondes radioélectriques 1, fiche 43, Français, Comit%C3%A9%20canadien%20sur%20la%20propagation%20des%20ondes%20radio%C3%A9lectriques
nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 43, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20sur%20la%20propagation%20des%20ondes%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1993-04-01

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Radioelectricity

radiofrequency radiation equipment 1, fiche 44, Anglais, radiofrequency%20radiation%20equipment

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

radio frequency radiation equipment
radio-frequency radiation equipment

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Radioélectricité

matériel émetteur de rayonnements radioélectriques 1, fiche 44, Français, mat%C3%A9riel%20%C3%A9metteur%20de%20rayonnements%20radio%C3%A9lectriques
nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.). 1, fiche 44, Français, - mat%C3%A9riel%20%C3%A9metteur%20de%20rayonnements%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1993-02-28

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Various Proper Names
Telecommunications

Radio Wave Propagation in Ionized Media 1, fiche 45, Anglais, Radio%20Wave%20Propagation%20in%20Ionized%20Media

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Appellations diverses
Télécommunications

Propagation des ondes radioélectriques dans les milieux ionisés 1, fiche 45, Français, Propagation%20des%20ondes%20radio%C3%A9lectriques%20dans%20les%20milieux%20ionis%C3%A9s

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Commission d'études 6 du CCIR 1, fiche 45, Français, - Propagation%20des%20ondes%20radio%C3%A9lectriques%20dans%20les%20milieux%20ionis%C3%A9s

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste du CCIR 1, fiche 45, Français, - Propagation%20des%20ondes%20radio%C3%A9lectriques%20dans%20les%20milieux%20ionis%C3%A9s

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1993-02-28

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Various Proper Names
Telecommunications

Radio Wave Propagation in Non-ionized Media 1, fiche 46, Anglais, Radio%20Wave%20Propagation%20in%20Non%2Dionized%20Media

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Appellations diverses
Télécommunications

Propagation des ondes radioélectriques dans les milieux non ionisés 1, fiche 46, Français, Propagation%20des%20ondes%20radio%C3%A9lectriques%20dans%20les%20milieux%20non%20ionis%C3%A9s

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Commission d'études 5 du CCIR 1, fiche 46, Français, - Propagation%20des%20ondes%20radio%C3%A9lectriques%20dans%20les%20milieux%20non%20ionis%C3%A9s

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste du CCIR 1, fiche 46, Français, - Propagation%20des%20ondes%20radio%C3%A9lectriques%20dans%20les%20milieux%20non%20ionis%C3%A9s

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention relating to the Operation by the Citizens of either country of certain Radio Equipment or Stations in the Other Country 1, fiche 47, Anglais, Convention%20relating%20to%20the%20Operation%20by%20the%20Citizens%20of%20either%20country%20of%20certain%20Radio%20Equipment%20or%20Stations%20in%20the%20Other%20Country
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - U.S. 2, fiche 47, Anglais, - Convention%20relating%20to%20the%20Operation%20by%20the%20Citizens%20of%20either%20country%20of%20certain%20Radio%20Equipment%20or%20Stations%20in%20the%20Other%20Country

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, February 8, 1951 1, fiche 47, Anglais, - Convention%20relating%20to%20the%20Operation%20by%20the%20Citizens%20of%20either%20country%20of%20certain%20Radio%20Equipment%20or%20Stations%20in%20the%20Other%20Country

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention relative à l'utilisation par les ressortissants de chaque pays de certains appareils ou stations radioélectriques dans l'autre pays 1, fiche 47, Français, Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27utilisation%20par%20les%20ressortissants%20de%20chaque%20pays%20de%20certains%20appareils%20ou%20stations%20radio%C3%A9lectriques%20dans%20l%27autre%20pays
correct

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1990-07-26

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Radio Waves

radiowave propagation 1, fiche 48, Anglais, radiowave%20propagation
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Ondes radioélectriques

propagation des ondes radioélectriques 1, fiche 48, Français, propagation%20des%20ondes%20radio%C3%A9lectriques
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1989-07-11

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Telecommunications

radio-frequency voltage 1, fiche 49, Anglais, radio%2Dfrequency%20voltage
correct

RF voltage 2, fiche 49, Anglais, RF%20voltage
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Télécommunications

tension aux fréquences radioélectriques 1, fiche 49, Français, tension%20aux%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques
correct, nom féminin

tension aux radiofréquences 1, fiche 49, Français, tension%20aux%20radiofr%C3%A9quences
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1988-03-29

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Teleprinters and Telex Networks

simplex telex over radio 1, fiche 50, Anglais, simplex%20telex%20over%20radio

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Téléimprimeurs et réseau télex

télex sur fréquences radioélectriques simplex 1, fiche 50, Français, t%C3%A9lex%20sur%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques%20simplex
nom masculin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1987-01-19

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Rail Traffic Control
Rail Transport

railway radio communication system 1, fiche 51, Anglais, railway%20radio%20communication%20system
uniformisé

railroad radio communication system 2, fiche 51, Anglais, railroad%20radio%20communication%20system
uniformisé

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Wherever the word "radio" appears herein [Uniform Code of Operating Rules] it refers to "Railway Radio Communication System" and employees using such equipment must be conversant with the instructions relating thereto. 3, fiche 51, Anglais, - railway%20radio%20communication%20system

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

railway radio communication system, railroad radio communication system: terms officially approved by CP Rail. 4, fiche 51, Anglais, - railway%20radio%20communication%20system

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Circulation des trains
Transport par rail

réseau des communications radioélectriques du Chemin de fer 1, fiche 51, Français, r%C3%A9seau%20des%20communications%20radio%C3%A9lectriques%20du%20Chemin%20de%20fer
nom masculin, uniformisé

système de radiocommunication ferroviaire 2, fiche 51, Français, syst%C3%A8me%20de%20radiocommunication%20ferroviaire
nom masculin, uniformisé

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le présent Règlement [Règlement unifié d'exploitation] désigne par le terme "radio" le réseau de communications radioélectriques du Chemin de fer; les employés qui utilisent ce matériel doivent bien connaître les instructions qui s'y rapportent. 3, fiche 51, Français, - r%C3%A9seau%20des%20communications%20radio%C3%A9lectriques%20du%20Chemin%20de%20fer

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

réseau des communications radioélectriques du Chemin de fer, système de radiocommunication ferroviaire : termes uniformisés par CP Rail. 4, fiche 51, Français, - r%C3%A9seau%20des%20communications%20radio%C3%A9lectriques%20du%20Chemin%20de%20fer

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1986-07-08

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Telecommunications

non co-channel interference 1, fiche 52, Anglais, non%20co%2Dchannel%20interference

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Télécommunications

brouillages provenant de canaux radioélectriques 1, fiche 52, Français, brouillages%20provenant%20de%20canaux%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1985-11-20

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Telecommunications

radio standards 1, fiche 53, Anglais, radio%20standards

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Télécommunications

normes radioélectriques 1, fiche 53, Français, normes%20radio%C3%A9lectriques
nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1985-09-26

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Marine and River Navigation Aids
Signalling and Illumination (Water Transp.)

radio facilities chart 1, fiche 54, Anglais, radio%20facilities%20chart

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Aides à la navigation fluviale et maritime
Signalisation (Transport par eau)

carte des installations radioélectriques 1, fiche 54, Français, carte%20des%20installations%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1985-07-02

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

transmission using radio and landline 1, fiche 55, Anglais, transmission%20using%20radio%20and%20landline

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

transmission par moyens radioélectriques et filaires 1, fiche 55, Français, transmission%20par%20moyens%20radio%C3%A9lectriques%20et%20filaires
nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1982-09-21

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Air Transport

radio navigation facility chart 1, fiche 56, Anglais, radio%20navigation%20facility%20chart
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Transport aérien

carte d’installations radioélectriques 1, fiche 56, Français, carte%20d%26rsquo%3Binstallations%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1981-08-28

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Radio Waves

radio frequency management 1, fiche 57, Anglais, radio%20frequency%20management

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Ondes radioélectriques

gestion des fréquences radioélectriques 1, fiche 57, Français, gestion%20des%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques

gestion du spectre radioélectrique 2, fiche 57, Français, gestion%20du%20spectre%20radio%C3%A9lectrique

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1980-11-07

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Radio Transmission and Reception

unwanted intermodulation products of a radio emission 1, fiche 58, Anglais, unwanted%20intermodulation%20products%20of%20a%20radio%20emission

unwanted intermodulation products of emissions 1, fiche 58, Anglais, unwanted%20intermodulation%20products%20of%20emissions

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Spurious radiation, at frequencies resulting from intermodulation between the oscillations at the carrier, characteristic or harmonic frequencies of an emission, or the oscillations, which appear when these carrier or characteristic oscillations are produced, and oscillations of the same nature, of the same or several other emissions, originating from the same or different transmitting systems; ... 1, fiche 58, Anglais, - unwanted%20intermodulation%20products%20of%20a%20radio%20emission

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Émission et réception radio

produit d’intermodulation indésirable dans une émission 1, fiche 58, Français, produit%20d%26rsquo%3Bintermodulation%20ind%C3%A9sirable%20dans%20une%20%C3%A9mission
nom masculin

produit d’intermodulation indésirable dans des émissions radioélectriques 1, fiche 58, Français, produit%20d%26rsquo%3Bintermodulation%20ind%C3%A9sirable%20dans%20des%20%C3%A9missions%20radio%C3%A9lectriques
nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement non essentiel sur des fréquences résultant de l'intermodulation entre, d'une part, les oscillations sur les fréquences porteuses ou caractéristiques ou harmoniques d'une émission, ou les oscillations qui apparaissent au cours de la production de ces oscillations porteuses ou caractéristiques et, d'autre part des oscillations de même nature de la même émission ou d'une ou plusieurs autres émissions du même ensemble émetteur ou d'ensembles émetteurs différents; [...] 1, fiche 58, Français, - produit%20d%26rsquo%3Bintermodulation%20ind%C3%A9sirable%20dans%20une%20%C3%A9mission

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1980-11-07

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Radio Transmission and Reception

radio-frequency protection ratio 1, fiche 59, Anglais, radio%2Dfrequency%20protection%20ratio

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

[The] value of the radio-frequency wanted-to-interfering signal ratio that enables, under specified conditions, the audio-frequency protection ratio to be obtained at the output of a receiver. 1, fiche 59, Anglais, - radio%2Dfrequency%20protection%20ratio

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Émission et réception radio

rapport de protection aux fréquences radioélectriques 1, fiche 59, Français, rapport%20de%20protection%20aux%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques
nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Valeur du rapport signal/brouilleur aux fréquences radioélectriques qui, dans des conditions bien déterminées, permet d'obtenir, à la sortie d'un récepteur, le rapport de protection en basse fréquence. 1, fiche 59, Français, - rapport%20de%20protection%20aux%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1980-11-07

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Radio Transmission and Reception

radio-frequency wanted-to-interfering signal ratio 1, fiche 60, Anglais, radio%2Dfrequency%20wanted%2Dto%2Dinterfering%20signal%20ratio

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

[The] ratio, expressed in dB, between the values of the radio-frequency voltage of the wanted signal and the interfering signal, measured at the input of the receiver under specified conditions. 1, fiche 60, Anglais, - radio%2Dfrequency%20wanted%2Dto%2Dinterfering%20signal%20ratio

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Émission et réception radio

rapport signal/brouilleur aux fréquences radioélectriques 1, fiche 60, Français, rapport%20signal%2Fbrouilleur%20aux%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques
nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Rapport exprimé en dB, entre les valeurs de la tension aux fréquences radioélectriques du signal utile et la tension aux fréquences radioélectriques brouilleuse, ces tensions étant mesurées aux bornes d'entrée du récepteur, dans des conditions déterminées. 1, fiche 60, Français, - rapport%20signal%2Fbrouilleur%20aux%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Telecommunications

radio noise limits order 1, fiche 61, Anglais, radio%20noise%20limits%20order

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Télécommunications

ordonnance sur les limites des bruits radioélectriques 1, fiche 61, Français, ordonnance%20sur%20les%20limites%20des%20bruits%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Radio Waves

designation of radio-electric waves 1, fiche 62, Anglais, designation%20of%20radio%2Delectric%20waves

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Ondes radioélectriques

désignation des ondes radioélectriques 1, fiche 62, Français, d%C3%A9signation%20des%20ondes%20radio%C3%A9lectriques
nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Telecommunications

radio-frequency paths 1, fiche 63, Anglais, radio%2Dfrequency%20paths

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

182 1, fiche 63, Anglais, - radio%2Dfrequency%20paths

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Télécommunications

sections radioélectriques 1, fiche 63, Français, sections%20radio%C3%A9lectriques

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

182 1, fiche 63, Français, - sections%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Telecommunications

radio windows 1, fiche 64, Anglais, radio%20windows

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Télécommunications

fenêtres radioélectriques 1, fiche 64, Français, fen%C3%AAtres%20radio%C3%A9lectriques

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Radio Transmission and Reception

selection of radio-frequencies 1, fiche 65, Anglais, selection%20of%20radio%2Dfrequencies

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Émission et réception radio

choix des fréquences radioélectriques 1, fiche 65, Français, choix%20des%20fr%C3%A9quences%20radio%C3%A9lectriques
nom masculin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Telecommunications

terrestrial radio stations 1, fiche 66, Anglais, terrestrial%20radio%20stations

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

-390 1, fiche 66, Anglais, - terrestrial%20radio%20stations

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Télécommunications

stations radioélectriques de terre 1, fiche 66, Français, stations%20radio%C3%A9lectriques%20de%20terre

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

-390 1, fiche 66, Français, - stations%20radio%C3%A9lectriques%20de%20terre

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

RADIOELECTRIQUES [66 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®