TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RADIOELEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Atomic Physics
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radioelement
1, fiche 1, Anglais, radioelement
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radioactive element 2, fiche 1, Anglais, radioactive%20element
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An element having one or more naturally occurring radioisotopes. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - radioelement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Radioelement" could not be used with the meaning radionuclide. Compare with "radioisotope" and "radionuclide." 3, fiche 1, Anglais, - radioelement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radioelement: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - radioelement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Physique atomique
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radioélément
1, fiche 1, Français, radio%C3%A9l%C3%A9ment
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élément chimique radioactif 2, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20chimique%20radioactif
correct, nom masculin, normalisé
- élément radioactif 3, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20radioactif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément chimique contenant un ou plusieurs radioisotopes naturels. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - radio%C3%A9l%C3%A9ment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les éléments radioactifs peuvent entrer dans l'organisme par deux voies principales : l'appareil respiratoire et l'appareil digestif; ils entraînent alors l'exposition aux rayonnements de plusieurs tissus ou organes : tout d'abord les tissus des voies d'entrée (poumons, estomac, intestins), ensuite les tissus dans lesquels, entraînés par le sang, ils peuvent aller se localiser selon leurs propriétés physico-chimiques qui déterminent leur métabolisme tant au niveau de l'organisme qu'à celui de chaque organe ou tissu. 4, fiche 1, Français, - radio%C3%A9l%C3%A9ment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
élément chimique radioactif : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - radio%C3%A9l%C3%A9ment
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Les éléments radioactifs entraînent l'exposition aux rayonnements de tissus ou d'organes. 6, fiche 1, Français, - radio%C3%A9l%C3%A9ment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Física atómica
- Protección contra la radiación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radioelemento
1, fiche 1, Espagnol, radioelemento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- radielemento 2, fiche 1, Espagnol, radielemento
correct, nom masculin
- elemento radiactivo 3, fiche 1, Espagnol, elemento%20radiactivo
correct, nom masculin
- elemento radioactivo 4, fiche 1, Espagnol, elemento%20radioactivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los elementos cuyos isótopos se transforman espontáneamente en uno o varios nucleidos, originando diferentes tipos de radiación. 5, fiche 1, Espagnol, - radioelemento
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- naturally-occurring radioactive nuclide
1, fiche 2, Anglais, naturally%2Doccurring%20radioactive%20nuclide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- naturally occurring radionuclide 2, fiche 2, Anglais, naturally%20occurring%20radionuclide
correct
- natural radionuclide 3, fiche 2, Anglais, natural%20radionuclide
correct
- natural radioactive nuclide 4, fiche 2, Anglais, natural%20radioactive%20nuclide
correct
- natural radioactive element 5, fiche 2, Anglais, natural%20radioactive%20element
correct
- natural radioelement 4, fiche 2, Anglais, natural%20radioelement
correct
- naturally occurring radioactive element 4, fiche 2, Anglais, naturally%20occurring%20radioactive%20element
correct
- naturally occurring radioelement 4, fiche 2, Anglais, naturally%20occurring%20radioelement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Naturally occurring nuclide exhibiting radioactivity. 5, fiche 2, Anglais, - naturally%2Doccurring%20radioactive%20nuclide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radionucléide naturel
1, fiche 2, Français, radionucl%C3%A9ide%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radioélément naturel 2, fiche 2, Français, radio%C3%A9l%C3%A9ment%20naturel
correct, voir observation, nom masculin
- élément radioactif naturel 3, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20radioactif%20naturel
correct, nom masculin
- nucléide radioactif naturel 4, fiche 2, Français, nucl%C3%A9ide%20radioactif%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
radioéléments naturels : Radioéléments dont l'existence n'est pas due à l'intervention humaine. Ce sont : 1. Les radioéléments dont la période radioactive est suffisamment longue pour leur permettre d'avoir subsisté à l'état naturel depuis la formation de la croûte terrestre jusqu'à nos jours. 2. Les radioéléments de période quelconque dérivant des précédents par filiation radioactive. 3. Les radioéléments produits par les rayonnements cosmiques; par exemple le carbone 14. 2, fiche 2, Français, - radionucl%C3%A9ide%20naturel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Radionucléide présent dans la nature. 5, fiche 2, Français, - radionucl%C3%A9ide%20naturel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
radioélément : Élément chimique radioactif. En pratique, ce terme est couramment utilisé pour désigner un «radionucléide». 2, fiche 2, Français, - radionucl%C3%A9ide%20naturel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Protección contra la radiación
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radionúclido natural
1, fiche 2, Espagnol, radion%C3%BAclido%20natural
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- núclido radiactivo natural 2, fiche 2, Espagnol, n%C3%BAclido%20radiactivo%20natural
correct, nom masculin
- radielemento natural 3, fiche 2, Espagnol, radielemento%20natural
correct, nom masculin
- elemento radiactivo natural 4, fiche 2, Espagnol, elemento%20radiactivo%20natural
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Núclido radiactivo que se encuentra en la naturaleza. 5, fiche 2, Espagnol, - radion%C3%BAclido%20natural
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- radionucleido natural
- nucleido radiactivo natural
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artificial radionuclide
1, fiche 3, Anglais, artificial%20radionuclide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- artificial radioactive element 2, fiche 3, Anglais, artificial%20radioactive%20element
correct
- artificial radioelement 3, fiche 3, Anglais, artificial%20radioelement
correct
- artificial radioactive nuclide 4, fiche 3, Anglais, artificial%20radioactive%20nuclide
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A radioactive element produced artificially in contrast with radioactive elements which occur in nature. 2, fiche 3, Anglais, - artificial%20radionuclide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One year after the discovery of X rays by Röntgen in 1895, Becquerel discovered natural radioactivity, and although the nature of gamma radiation from radionuclides was recognized within five years of the discovery of X rays, artificial radionuclides were first produced only about 40 years ago. 5, fiche 3, Anglais, - artificial%20radionuclide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radioélément artificiel
1, fiche 3, Français, radio%C3%A9l%C3%A9ment%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- radionucléide artificiel 2, fiche 3, Français, radionucl%C3%A9ide%20artificiel
correct, nom masculin
- élément radioactif artificiel 3, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20radioactif%20artificiel
correct, nom masculin
- nucléide radioactif artificiel 4, fiche 3, Français, nucl%C3%A9ide%20radioactif%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
radioéléments artificiels : Radioéléments dont l'existence est due à l'intervention humaine. On les obtient à partir de noyaux stables bombardés par des particules à l'intérieur d'un réacteur nucléaire ou d'un accélérateur. 5, fiche 3, Français, - radio%C3%A9l%C3%A9ment%20artificiel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
radioélément : Élément chimique radioactif. En pratique, ce terme est couramment utilisé pour désigner un «radionucléide». 5, fiche 3, Français, - radio%C3%A9l%C3%A9ment%20artificiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- radionúclido artificial
1, fiche 3, Espagnol, radion%C3%BAclido%20artificial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- elemento radiactivo artificial 2, fiche 3, Espagnol, elemento%20radiactivo%20artificial
correct, nom masculin
- núclido radiactivo artificial 3, fiche 3, Espagnol, n%C3%BAclido%20radiactivo%20artificial
correct, nom masculin
- radioelemento artificial 4, fiche 3, Espagnol, radioelemento%20artificial
correct, nom masculin
- radielemento artificial 5, fiche 3, Espagnol, radielemento%20artificial
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- activating isotope 1, fiche 4, Anglais, activating%20isotope
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radioélément d’activation 1, fiche 4, Français, radio%C3%A9l%C3%A9ment%20d%26rsquo%3Bactivation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- low level radio-isotope 1, fiche 5, Anglais, low%20level%20radio%2Disotope
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radioélément à faible niveau énergétique 1, fiche 5, Français, radio%C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20faible%20niveau%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :