TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RADIOGRAPHIE INDUSTRIELLE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

... the process of using gamma radiation to "see" inside manufactured products such as metal castings or welded pipelines to determine if the products contain flaws.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique radiologique et applications
DEF

[...] procédé d'examen par rayonnement gamma des produits manufacturés, tels les pièces moulées en métal ou les pipelines, afin de déceler la présence de défauts.

OBS

radiographie industrielle : terme déconseillé car il désigne un processus qui comprend l'utilisation de rayons X, qui ne sont pas réglementés par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

The use of penetrating radiation, such as X-rays or gamma radiation, to inspect metal castings or welds for internal flaws.

OBS

Industrial radiography does not include medical uses of radiation such as chest or dental X-rays.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Techniques industrielles
DEF

Utilisation d'un rayonnement pénétrant, comme les rayons X ou les rayons gamma pour vérifier si les pièces coulées en métal ou les soudures comportent des défauts internes.

OBS

La radiographie industrielle n'inclut pas les utilisations médicales des rayonnements, comme la radiographie pulmonaire ou dentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

No person shall carry out any industrial radiography unless he ... is certified as a junior or senior industrial radiographer in accordance with the current Standard for Certification of Industrial Radiographic Personnel issued as standard 48-GP-4 by the Canadian Government Specification Board ....

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Nul de doit prendre une radiographie industrielle, à moins [...] d'être accrédité comme radiographe industriel junior ou senior conformément à la norme 48-GP-4, Norme régissant l'accréditation du personnel en radiographie industrielle, publiée par l'Office des normes du gouvernement canadien [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa, Canadian General Standards Board, 1995. Standard no. CAN/CGSB-48.5-95.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa, Office des normes générales du Canada, 1996. Norme no CAN/CGSB-48.5-95.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 1995-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Atomic Energy Control Board publication 43 (Rev).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Publication 43 (REV) de la Commission de contrôle de l'énergie atomique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 1994-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Standard 48-GP-4 published by the Canadian Government Specification Board.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Norme 48-GP-4 publiée par l'Office des normes du gouvernement canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Canadian General Standards Board

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Office des normes générales du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
OBS

CGSB Standard 48-GP-4M-1978.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
OBS

Norme CGSB 48-GP-4M-1978.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :