TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RADIUS [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
radius
latin
os radiale
latin
DEF

The more lateral and shorter bone of the forearm.

OBS

It revolves partially about the ulna. Its head articulates with the capitulum of the humerus and with the radial notch on the ulna and is encircled by the annular ligament. Its lower portion articulates with the ulna by the ulnar notch, and by another articulation with the navicular (scaphoid) and lunate bones of the wrist.

OBS

radius: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
radius
latin
os radiale
latin
CONT

Le squelette de l'avant-bras est formé de deux os longs, placés l'un à côté de l'autre, l'ulna en dedans, le radius en dehors.

OBS

radius : désignation française dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

radius : désignation latine tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
tuberculum dorsale radii
latin
A02.4.05.017
code de système de classement, voir observation
DEF

A small prominence on the dorsal aspect of the distal end of the radius lateral to the groove for the extensor pollicis longus tendon ...

OBS

... it serves as a trochlea or pulley for the tendon.

OBS

dorsal tubercle of radius: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.4.05.017: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
tuberculum dorsale radii
latin
A02.4.05.017
code de système de classement, voir observation
OBS

tubercule dorsal du radius : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.4.05.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
tuberculum dorsale radii
latin
A02.4.05.017
code de système de classement, voir observation
CONT

El EPL [extensor pollicis longus] se refleja hasta 40° sobre el tubérculo dorsal del radio o tubérculo de Lister, que forma el límite externo de la tercera corredera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Internet and Telematics
OBS

Funk Steel-Belted Radius®: A trademark of Funk Software.

Terme(s)-clé(s)
  • Funk Steel-Belted Radius

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Internet et télématique
OBS

Funk Steel-Belted Radius® : Marque de commerce de la société Funk Software.

Terme(s)-clé(s)
  • Funk Steel-Belted Radius

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Mammals
  • Horse Husbandry
CONT

The radius and ulna are the bones of the forearm. ... but in the horse the shaft of the radius has become overdeveloped at the expense of the shaft of the ulna.

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Mammifères
  • Élevage des chevaux
DEF

Os principal de l'avant-bras, entre l'articulation du coude et celle du carpe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
  • Mamíferos
  • Cría de ganado caballar
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A client/server protocol and software that enables remote access servers to communicate with a central server to authenticate dial-in users and authorize their access to the requested system or service.

OBS

RADIUS allows a company to maintain user profiles in a central database that all remote servers can share. It provides better security, allowing a company to set up a policy that can be applied at a single administered network point.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le service d'usage commuté à authentification distante (RADIUS) est un protocole client-serveur d'authentification qui prend en charge l'authentification et comptabilité et qui est largement utilisé par les fournisseurs d'accès Internet. C'est la méthode la plus courante d'authentification et d'autorisation des utilisateurs à accès commuté ou par tunnel.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Astronautics
OBS

In 1991, ESA [European Space Agency] launched a programme to promote the industrial utilisation of microgravity: the Research Associations for the Development of Industrial Use of Space (RADIUS) Programme. The objective is to create a new user community that will be ready to use future flight opportunities, including the International Space Station, on a commercial basis. Through the programme, leading scientific organizations, experienced in well-defined areas of microgravity research, are identified and given the support required to define and begin undertaking, with non-space industries, several projects that could lead to space experimentation and could bring solutions or improvements to conventional industrial research.

Terme(s)-clé(s)
  • RADIUS Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Astronautique
OBS

Comment motiver les industries non spatiales à s'intéresser à l'utilisation de la microgravité qui sera disponible de façon quasi-continue à bord de la future Station spatiale internationale? Comment créer une approche dynamique qui les incitera à progressivement investir dans ces expériences spatiales au fur et à mesure que la pertinence de la microgravité par rapport à leur problème industriel leur aura été démontrée? Toutes ces questions ont été posées par le Bureau de Commercialisation de l'Agence spatiale européenne en 1991 à un groupe de travail composé de représentants de plusieurs entreprises européennes. Du travail de ce groupe est né le programme RADIUS qui entame la deuxième année de sa phase pilote de trois ans avec plus d'une vingtaine d'industriels impliqués dans des projets de recherche en microgravité.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A thick, pointed, palpable projection on the lateral side of the distal extremity of the radius.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Vulcanology and Seismology
OBS

Workshop focusing on key earthquake disaster reduction issues for urban areas in developing countries. To be held in Jakarta in June 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Volcanologie et sismologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Vulcanología y sismología
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

The vast majority of fractures of the distal radius with dorsal displacement (Colles' type) are best treated by closed methods.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Un garçon de 13 ans a été victime, à la suite d'une chute sur le poignet en flexion dorsale, d'une fracture transversale du scaphoïde associée à une fracture déplacée de l'extrémité inférieure du radius.

CONT

Pour Merle d'Aubigné, la fracture de l'extrémité inférieure du radius serait la plus fréquente de toutes les lésions osseuses et pour Ménégaux, la fracture la plus courante des membres.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

metteur-récepteur Motorola

OBS

Source : Rob Cepella

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
DEF

The outer of the 2 bones of the forearm in vertebrates.

OBS

plural: radii.

CONT

Ring-neck ducks: Wing bones (radii) were cleaned of associated muscle tissue, freeze-dried, weighed and digested in high purity nitric acid under clean laboratory conditions.

Terme(s)-clé(s)
  • radii

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
DEF

Os long formant la partie externe du squelette de l'avant-bras.

OBS

radii au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • radii

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1984-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1977-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

The anterior or pre-axial of the two bones forming the fore-arm of a tetrapod vertebrate.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Os long, situé à la partie externe de l'avant-bras, en dehors du cubitus [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :