TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAISONNABLEMENT [49 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Environmental Law
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ALARA level
1, fiche 1, Anglais, ALARA%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- as low as reasonably achievable level 2, fiche 1, Anglais, as%20low%20as%20reasonably%20achievable%20level
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A level of individual or collective dose or intake, of effluent release, or of any other parameter related to radiation dose, such that the cost of reduction to a lower level would under the given circumstances exceed the resulting health benefit ... 3, fiche 1, Anglais, - ALARA%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radioprotection
- Droit environnemental
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau ALARA
1, fiche 1, Français, niveau%20ALARA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d’atteindre 2, fiche 1, Français, niveau%20le%20plus%20bas%20qu%27il%20soit%20raisonnablement%20possible%20d%26rsquo%3Batteindre
correct, nom masculin
- niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d’atteindre 3, fiche 1, Français, niveau%20le%20plus%20faible%20qu%27il%20soit%20raisonnablement%20possible%20d%26rsquo%3Batteindre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Niveau d'une dose ou d'une incorporation individuelle ou collective, d'un rejet d'effluent ou de tout autre paramètre lié à une dose de rayonnement, tel que toute tentative visant à le réduire encore plus dépasserait, selon le contexte, les avantages qu'on pourrait en tirer pour la protection de la santé [...] 4, fiche 1, Français, - niveau%20ALARA
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] maintient la dose efficace et la dose équivalente qui sont reçues par la personne, et engagées à son égard, au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre, compte tenu des facteurs économiques et sociaux [...] 5, fiche 1, Français, - niveau%20ALARA
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Environmental Law
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ALARA principle
1, fiche 2, Anglais, ALARA%20principle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- as low as reasonably achievable principle 2, fiche 2, Anglais, as%20low%20as%20reasonably%20achievable%20principle
correct
- ALARA optimization principle 3, fiche 2, Anglais, ALARA%20optimization%20principle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A principle of radiation protection that holds that exposures to radiation are kept as low as reasonably achievable, social and economic factors taken into account. 4, fiche 2, Anglais, - ALARA%20principle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radioprotection
- Droit environnemental
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- principe ALARA
1, fiche 2, Français, principe%20ALARA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- principe du niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d’atteindre 2, fiche 2, Français, principe%20du%20niveau%20le%20plus%20bas%20qu%27il%20soit%20raisonnablement%20possible%20d%26rsquo%3Batteindre
correct, nom masculin
- principe d’optimisation ALARA 3, fiche 2, Français, principe%20d%26rsquo%3Boptimisation%20ALARA
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Principe de radioprotection en vertu duquel les expositions aux rayonnements sont maintenues au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre, compte tenu des facteurs socioéconomiques. 4, fiche 2, Français, - principe%20ALARA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reasonably capable of belief
1, fiche 3, Anglais, reasonably%20capable%20of%20belief
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The emails, in any event, do not represent credible evidence, that is, evidence "reasonably capable of belief." 2, fiche 3, Anglais, - reasonably%20capable%20of%20belief
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raisonnablement digne de foi
1, fiche 3, Français, raisonnablement%20digne%20de%20foi
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En tout état de cause, les courriels ne représentent pas des éléments de preuve crédibles, c'est‑à‑dire des éléments de preuve «raisonnablement dignes de foi». 1, fiche 3, Français, - raisonnablement%20digne%20de%20foi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Health Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reasonably foreseeable death
1, fiche 4, Anglais, reasonably%20foreseeable%20death
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Reasonably foreseeable death. "Natural death has become reasonably foreseeable" means that there is a real possibility of the patient's death within a period of time that is not too remote. In other words, the patient would need to experience a change in the state of their medical condition so that it has become fairly clear that they are on an irreversible path toward death, even if there is no clear or specific prognosis. 2, fiche 4, Anglais, - reasonably%20foreseeable%20death
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Droit de la santé
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mort raisonnablement prévisible
1, fiche 4, Français, mort%20raisonnablement%20pr%C3%A9visible
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Qu'entend-on par une mort raisonnablement prévisible? On dit qu'une «mort naturelle est devenue raisonnablement prévisible» lorsqu'il y a une possibilité réelle que la mort du patient survienne dans un délai qui n'est pas trop éloigné. Autrement dit, le patient devrait voir évoluer son problème médical, au point qu'il devienne très clair qu'il chemine de façon irréversible vers la mort, même s'il n'y a pas de pronostic clair ou précis. 2, fiche 4, Français, - mort%20raisonnablement%20pr%C3%A9visible
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mort raisonnablement prévisible : terme tiré du mini-lexique «Soins en fin de vie et aide médicale à mourir» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 4, Français, - mort%20raisonnablement%20pr%C3%A9visible
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reasonably capable and careful person
1, fiche 5, Anglais, reasonably%20capable%20and%20careful%20person
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit militaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- personne raisonnablement compétente et prudente
1, fiche 5, Français, personne%20raisonnablement%20comp%C3%A9tente%20et%20prudente
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reasonably prudent person
1, fiche 6, Anglais, reasonably%20prudent%20person
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- personne raisonnablement prudente
1, fiche 6, Français, personne%20raisonnablement%20prudente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
personne raisonnablement prudente : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 6, Français, - personne%20raisonnablement%20prudente
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-05-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation (General)
- Insurance
- Law of Contracts (common law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- loss within the reasonable contemplation of the parties
1, fiche 7, Anglais, loss%20within%20the%20reasonable%20contemplation%20of%20the%20parties
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Limitation liability ... Except in the case of death or personal injury due to negligence or fraudulent misrepresentation for which no limit shall apply the limitation of our liability to you for direct loss or other loss within the reasonable contemplation of the parties at the time ... 2, fiche 7, Anglais, - loss%20within%20the%20reasonable%20contemplation%20of%20the%20parties
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Assurances
- Droit des contrats (common law)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- perte raisonnablement envisageable par les parties
1, fiche 7, Français, perte%20raisonnablement%20envisageable%20par%20les%20parties
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-05-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- record of survey
1, fiche 8, Anglais, record%20of%20survey
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- risque raisonnablement prévisible
1, fiche 8, Français, risque%20raisonnablement%20pr%C3%A9visible
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Continuer à enseigner [...] comportait un risque raisonnablement prévisible [...] pour sa santé, et c'est le moins qu'on puisse dire. 1, fiche 8, Français, - risque%20raisonnablement%20pr%C3%A9visible
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-05-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- reasonably foreseeable risk
1, fiche 9, Anglais, reasonably%20foreseeable%20risk
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- risque raisonnablement prévisible
1, fiche 9, Français, risque%20raisonnablement%20pr%C3%A9visible
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-05-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- reasonably foreseeable injury
1, fiche 10, Anglais, reasonably%20foreseeable%20injury
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dommage raisonnablement prévisible
1, fiche 10, Français, dommage%20raisonnablement%20pr%C3%A9visible
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- préjudice raisonnablement prévisible 1, fiche 10, Français, pr%C3%A9judice%20raisonnablement%20pr%C3%A9visible
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- reasonably foreseeable injury
1, fiche 11, Anglais, reasonably%20foreseeable%20injury
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Thus when a burn was the reasonably foreseeable type of injury, responsibility extended also to a fatal cancer which developed from an unusual premalignant condition of the victim .... 1, fiche 11, Anglais, - reasonably%20foreseeable%20injury
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Fiche 11, La vedette principale, Français
- préjudice raisonnablement prévisible
1, fiche 11, Français, pr%C3%A9judice%20raisonnablement%20pr%C3%A9visible
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- dommage raisonnablement prévisible 1, fiche 11, Français, dommage%20raisonnablement%20pr%C3%A9visible
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- reasonably good natural colour
1, fiche 12, Anglais, reasonably%20good%20natural%20colour
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- RGNCLR 2, fiche 12, Anglais, RGNCLR
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- reasonably good natural color 3, fiche 12, Anglais, reasonably%20good%20natural%20color
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
With respect to the soundness of grain. 2, fiche 12, Anglais, - reasonably%20good%20natural%20colour
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
reasonably good natural colour; RGNCLR: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 12, Anglais, - reasonably%20good%20natural%20colour
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 12, La vedette principale, Français
- couleur naturelle raisonnablement bonne
1, fiche 12, Français, couleur%20naturelle%20raisonnablement%20bonne
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- RGNCLR 2, fiche 12, Français, RGNCLR
correct, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Se rapporte à la condition du grain. 2, fiche 12, Français, - couleur%20naturelle%20raisonnablement%20bonne
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
couleur naturelle raisonnablement bonne; RGNCLR : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 12, Français, - couleur%20naturelle%20raisonnablement%20bonne
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- color natural razonablemente bueno
1, fiche 12, Espagnol, color%20natural%20razonablemente%20bueno
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- reasonably sound
1, fiche 13, Anglais, reasonably%20sound
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- REASSND 2, fiche 13, Anglais, REASSND
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
With respect to the soundness of grain. 2, fiche 13, Anglais, - reasonably%20sound
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
reasonably sound; REASSND: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 13, Anglais, - reasonably%20sound
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 13, La vedette principale, Français
- raisonnablement sain
1, fiche 13, Français, raisonnablement%20sain
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- REASSND 2, fiche 13, Français, REASSND
correct
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Se rapporte à la condition du grain. 2, fiche 13, Français, - raisonnablement%20sain
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
raisonnablement sain; REASSND : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 13, Français, - raisonnablement%20sain
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- razonablemente sano 1, fiche 13, Espagnol, razonablemente%20sano
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-09-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- reasonably well-informed person
1, fiche 14, Anglais, reasonably%20well%2Dinformed%20person
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 14, La vedette principale, Français
- personne raisonnablement bien renseignée
1, fiche 14, Français, personne%20raisonnablement%20bien%20renseign%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-04-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- reasonably prudent and careful person
1, fiche 15, Anglais, reasonably%20prudent%20and%20careful%20person
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- personne raisonnablement prudente et diligente
1, fiche 15, Français, personne%20raisonnablement%20prudente%20et%20diligente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
personne raisonnablement prudente et diligente : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 15, Français, - personne%20raisonnablement%20prudente%20et%20diligente
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-04-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- reasonably careful person
1, fiche 16, Anglais, reasonably%20careful%20person
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- personne raisonnablement diligente
1, fiche 16, Français, personne%20raisonnablement%20diligente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
personne raisonnablement diligente : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 16, Français, - personne%20raisonnablement%20diligente
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- conservatively speaking 1, fiche 17, Anglais, conservatively%20speaking
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pour parler raisonnablement 1, fiche 17, Français, pour%20parler%20raisonnablement
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- not reasonably sweet
1, fiche 18, Anglais, not%20reasonably%20sweet
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- NREASST 1, fiche 18, Anglais, NREASST
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 2, fiche 18, Anglais, - not%20reasonably%20sweet
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pas d’une odeur raisonnablement agréable 1, fiche 18, Français, pas%20d%26rsquo%3Bune%20odeur%20raisonnablement%20agr%C3%A9able
Fiche 18, Les abréviations, Français
- NREASST 1, fiche 18, Français, NREASST
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 2, fiche 18, Français, - pas%20d%26rsquo%3Bune%20odeur%20raisonnablement%20agr%C3%A9able
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- reasonably good colour
1, fiche 19, Anglais, reasonably%20good%20colour
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- RGCLR 2, fiche 19, Anglais, RGCLR
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- reasonably good color 3, fiche 19, Anglais, reasonably%20good%20color
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
With respect to the soundness of grain. 4, fiche 19, Anglais, - reasonably%20good%20colour
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
reasonably good colour; RGCLR: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 5, fiche 19, Anglais, - reasonably%20good%20colour
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 19, La vedette principale, Français
- couleur raisonnablement bonne
1, fiche 19, Français, couleur%20raisonnablement%20bonne
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- RGCLR 2, fiche 19, Français, RGCLR
correct, nom féminin
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Se rapporte à la condition du grain. 3, fiche 19, Français, - couleur%20raisonnablement%20bonne
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
couleur raisonnablement bonne; RGCLR : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 19, Français, - couleur%20raisonnablement%20bonne
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- color razonablemente bueno
1, fiche 19, Espagnol, color%20razonablemente%20bueno
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2009-09-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- reasonably contemplated result
1, fiche 20, Anglais, reasonably%20contemplated%20result
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
General Damages - Those losses that are a natural and probable or ar reasonably contemplated result of the breach (subject to principles of remoteness). 1, fiche 20, Anglais, - reasonably%20contemplated%20result
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- résultat raisonnablement envisageable
1, fiche 20, Français, r%C3%A9sultat%20raisonnablement%20envisageable
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2008-07-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- maximum foreseeable loss
1, fiche 21, Anglais, maximum%20foreseeable%20loss
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- sinistre maximum prévisible
1, fiche 21, Français, sinistre%20maximum%20pr%C3%A9visible
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
- SMP 2, fiche 21, Français, SMP
correct, nom masculin
Fiche 21, Les synonymes, Français
- risque maximum prévisible 3, fiche 21, Français, risque%20maximum%20pr%C3%A9visible
correct, nom masculin
- sinistre raisonnablement escomptable 3, fiche 21, Français, sinistre%20raisonnablement%20escomptable
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Se dit du montant maximum raisonnablement prévisible d'un sinistre. 2, fiche 21, Français, - sinistre%20maximum%20pr%C3%A9visible
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
[...] on utilise également un second critère d'évaluation : le «sinistre raisonnablement escomptable» (également appelé «risque maximum prévisible») qui tient compte des moyens de lutte contre le sinistre. 3, fiche 21, Français, - sinistre%20maximum%20pr%C3%A9visible
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2005-04-07
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Economic Geography
- Economic Geology
- Production (Economics)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- reasonably assured resource
1, fiche 22, Anglais, reasonably%20assured%20resource
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- reasonably assured reserve 2, fiche 22, Anglais, reasonably%20assured%20reserve
correct
- Reasonably Assured Resource 3, fiche 22, Anglais, Reasonably%20Assured%20Resource
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
In Canada, mineable deposits of the felsic volcanic type account for less than 1% of the Reasonably Assured Resources of uranium. 3, fiche 22, Anglais, - reasonably%20assured%20resource
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
reasonably assured resource; reasonably assured reserve: terms usually used in the plural. 4, fiche 22, Anglais, - reasonably%20assured%20resource
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- reasonably assured resources
- reasonably assured reserves
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Géographie économique
- Géologie économique
- Production (Économie)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- ressource relativement bien connue
1, fiche 22, Français, ressource%20relativement%20bien%20connue
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- réserve relativement sûre 1, fiche 22, Français, r%C3%A9serve%20relativement%20s%C3%BBre
correct, nom féminin
- ressource raisonnablement assurée 2, fiche 22, Français, ressource%20raisonnablement%20assur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, les gisements exploitables [associés à des roches volcaniques] représentent moins de 1 % des réserves en uranium de la catégorie raisonnablement assurée. À l'heure actuelle, ces gisements composent probablement moins de 5 % des ressources raisonnablement assurées des pays du monde occidental. 1, fiche 22, Français, - ressource%20relativement%20bien%20connue
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
ressources raisonnablement assurées : Énergie, Mines et Ressources (EMR) Canada. 3, fiche 22, Français, - ressource%20relativement%20bien%20connue
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
ressource relativement bien connue; réserve relativement sûre; ressource raisonnablement assurée : termes généralement utilisés au pluriel. 4, fiche 22, Français, - ressource%20relativement%20bien%20connue
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- ressources relativement bien connues
- réserves relativement sûres
- ressources raisonnablement assurées
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme externe 2005-02-28
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Guidelines on How to Meet the Requirement to Keep All Exposures as Low as Reasonably Achievable
1, fiche 23, Anglais, Guidelines%20on%20How%20to%20Meet%20the%20Requirement%20to%20Keep%20All%20Exposures%20as%20Low%20as%20Reasonably%20Achievable
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Atomic Energy Control Board, 1997. Regulatory Guide G-129(E). 1, fiche 23, Anglais, - Guidelines%20on%20How%20to%20Meet%20the%20Requirement%20to%20Keep%20All%20Exposures%20as%20Low%20as%20Reasonably%20Achievable
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Lignes directrices pour satisfaire à l'exigence de maintenir les expositions au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d’atteindre
1, fiche 23, Français, Lignes%20directrices%20pour%20satisfaire%20%C3%A0%20l%27exigence%20de%20maintenir%20les%20expositions%20au%20niveau%20le%20plus%20faible%20qu%27il%20soit%20raisonnablement%20possible%20d%26rsquo%3Batteindre
pluriel
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Commission de contrôle de l'énergie atomique, 1997. Guide d'application de la réglementation G-129(F). 1, fiche 23, Français, - Lignes%20directrices%20pour%20satisfaire%20%C3%A0%20l%27exigence%20de%20maintenir%20les%20expositions%20au%20niveau%20le%20plus%20faible%20qu%27il%20soit%20raisonnablement%20possible%20d%26rsquo%3Batteindre
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme externe 2005-02-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Keeping Radiation Exposures and Doses "As Low as Reasonably Achievable (ALARA)"
1, fiche 24, Anglais, Keeping%20Radiation%20Exposures%20and%20Doses%20%5C%22As%20Low%20as%20Reasonably%20Achievable%20%28ALARA%29%5C%22
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
This Regulatory Guide [G-129] helps persons regulated by the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC), when implementing a radiation protection program, to keep the amount of exposure to radon progeny and the effective dose and equivalent dose received by and committed to persons as low as reasonably achievable, social and economic factors being taken into account (ALARA). 1, fiche 24, Anglais, - Keeping%20Radiation%20Exposures%20and%20Doses%20%5C%22As%20Low%20as%20Reasonably%20Achievable%20%28ALARA%29%5C%22
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Maintenir les expositions et les doses au «niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d’atteindre(ALARA) »
1, fiche 24, Français, Maintenir%20les%20expositions%20et%20les%20doses%20au%20%C2%ABniveau%20le%20plus%20bas%20qu%27il%20soit%20raisonnablement%20possible%20d%26rsquo%3Batteindre%28ALARA%29%20%C2%BB
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Le présent guide d'application [G-129] de la réglementation a pour objet d'aider les personnes réglementées par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) à maintenir, lorsqu'elles mettent en oeuvre un programme de radioprotection, le degré d'exposition aux produits de filiation du radon ainsi que la dose efficace et la dose équivalente qui sont reçues par la personne, et engagées à son égard, au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre (ALARA), compte tenu des facteurs économiques et sociaux. 1, fiche 24, Français, - Maintenir%20les%20expositions%20et%20les%20doses%20au%20%C2%ABniveau%20le%20plus%20bas%20qu%27il%20soit%20raisonnablement%20possible%20d%26rsquo%3Batteindre%28ALARA%29%20%C2%BB
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- fairly arguable case
1, fiche 25, Anglais, fairly%20arguable%20case
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, fiche 25, Anglais, - fairly%20arguable%20case
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 25, La vedette principale, Français
- cas raisonnablement défendable
1, fiche 25, Français, cas%20raisonnablement%20d%C3%A9fendable
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, fiche 25, Français, - cas%20raisonnablement%20d%C3%A9fendable
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Recueil CISR, n° 11. 2, fiche 25, Français, - cas%20raisonnablement%20d%C3%A9fendable
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Environmental Law
- Radiation Protection
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- as low as reasonably achievable
1, fiche 26, Anglais, as%20low%20as%20reasonably%20achievable
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
- ALARA 1, fiche 26, Anglais, ALARA
correct
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
The principle generally accepted in radiation protection that radiation exposures and releases of radioactive materials should be as low as reasonably achievable, taking social and economic factors into account. 2, fiche 26, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
ALARA is an acronym for the phrase As Low As Reasonably Achievable. It is most often used in reference to chemical or radiation exposure levels. ... ALARA is not simply a phrase, but a work principle, a mindset, a culture of professional excellence. In an ideal world, one could reduce his exposure to hazardous materials to zero. In reality, reducing an exposure to zero is not always possible; certain social, technical, economic, practical, or public policy considerations will result in a small but acceptable level of risk. The best way to prevent this risk from increasing is to keep one's exposure ALARA. 3, fiche 26, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable
Record number: 26, Textual support number: 1 PHR
ALARA approach, concept, level, policy, practice, principle, procedure, program. 4, fiche 26, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable
Record number: 26, Textual support number: 2 PHR
To exceed an ALARA level, to keep exposure levels ALARA, to maintain exposures ALARA. 4, fiche 26, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
See also "ALARA level," "ALARA principle." 4, fiche 26, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Radioprotection
Fiche 26, La vedette principale, Français
- le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre
1, fiche 26, Français, le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
- ALARA 1, fiche 26, Français, ALARA
correct
Fiche 26, Les synonymes, Français
- le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d’atteindre 2, fiche 26, Français, le%20plus%20faible%20qu%27il%20soit%20raisonnablement%20possible%20d%26rsquo%3Batteindre
correct
- ALARA 2, fiche 26, Français, ALARA
correct
- ALARA 2, fiche 26, Français, ALARA
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
ALARA : de l'anglais «as low as reasonably achievable». Signifie le «niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre, compte tenu des facteurs socio-économiques»; un principe fondamental en radioprotection. 2, fiche 26, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Le principe d'optimisation de la protection. Toutes les expositions doivent être maintenues au niveau le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre («as low as reasonably achievable» = ALARA) en tenant compte des facteurs économiques et sociaux. 3, fiche 26, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Ce concept constitue un des trois critères fondamentaux recommandés par la Commission internationale de protection radiologique pour réduire au minimum les risques dus aux rayonnements. 4, fiche 26, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre
Record number: 26, Textual support number: 1 PHR
Concept, démarche, directive, dose, limite, méthode, niveau, objectif, principe ALARA; concept d'ALARA. 5, fiche 26, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre
Record number: 26, Textual support number: 3 OBS
Voir aussi «niveau ALARA» et «principe ALARA». 5, fiche 26, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Protección contra la radiación
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- tan bajo como razonablemente pueda alcanzarse
1, fiche 26, Espagnol, tan%20bajo%20como%20razonablemente%20pueda%20alcanzarse
correct
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
- ALARA 2, fiche 26, Espagnol, ALARA
correct
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- reasonably practicable
1, fiche 27, Anglais, reasonably%20practicable
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Where it is not possible or reasonably practicable to produce any record ... a copy of the record accompanied by an affidavit setting out the reasons ... is admissible in evidence ... 1, fiche 27, Anglais, - reasonably%20practicable
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- raisonnablement commode 1, fiche 27, Français, raisonnablement%20commode
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il n'est pas possible ou raisonnablement commode de produire une pièce [...] une copie de la pièce accompagnée d'un affidavit indiquant les raisons [...] est admissible en preuve [...] 1, fiche 27, Français, - raisonnablement%20commode
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-05-18
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- reasonably 1, fiche 28, Anglais, reasonably
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 28, La vedette principale, Français
- raisonnablement 1, fiche 28, Français, raisonnablement
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
PL avec raison, passablement, convenablement 2, fiche 28, Français, - raisonnablement
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- reasonably prudent
1, fiche 29, Anglais, reasonably%20prudent
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- raisonnablement prudent
1, fiche 29, Français, raisonnablement%20prudent
locution adjectivale
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- reasonably careful
1, fiche 30, Anglais, reasonably%20careful
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Fiche 30, La vedette principale, Français
- raisonnablement diligent
1, fiche 30, Français, raisonnablement%20diligent
correct, adjectif
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-03-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Insurance Law
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- reasonably ancillary
1, fiche 31, Anglais, reasonably%20ancillary
correct, locution adjectivale
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Activities that are reasonably ancillary 1, fiche 31, Anglais, - reasonably%20ancillary
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
To the business of insurance. 1, fiche 31, Anglais, - reasonably%20ancillary
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Droit des assurances
Fiche 31, La vedette principale, Français
- raisonnablement connexe
1, fiche 31, Français, raisonnablement%20connexe
locution adjectivale
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Opérations raisonnablement connexes. 1, fiche 31, Français, - raisonnablement%20connexe
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-01-09
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- practicable
1, fiche 32, Anglais, practicable
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 32, La vedette principale, Français
- raisonnablement possible 1, fiche 32, Français, raisonnablement%20possible
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- matériellement possible 1, fiche 32, Français, mat%C3%A9riellement%20possible
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- International Law
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- reasonably even division 1, fiche 33, Anglais, reasonably%20even%20division
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Droit international
Fiche 33, La vedette principale, Français
- partage raisonnablement égal
1, fiche 33, Français, partage%20raisonnablement%20%C3%A9gal
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1999-01-18
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Atomic Physics
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Guidelines on how to meet the requirements to keep all exposures as low as reasonably achievable
1, fiche 34, Anglais, Guidelines%20on%20how%20to%20meet%20the%20requirements%20to%20keep%20all%20exposures%20as%20low%20as%20reasonably%20achievable
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Atomic Energy Control Board, 1997. 1, fiche 34, Anglais, - Guidelines%20on%20how%20to%20meet%20the%20requirements%20to%20keep%20all%20exposures%20as%20low%20as%20reasonably%20achievable
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Physique atomique
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Lignes directrices pour satisfaire à l'exigence de maintenir les expositions au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d’atteindre
1, fiche 34, Français, Lignes%20directrices%20pour%20satisfaire%20%C3%A0%20l%27exigence%20de%20maintenir%20les%20expositions%20au%20niveau%20le%20plus%20faible%20qu%27il%20soit%20raisonnablement%20possible%20d%26rsquo%3Batteindre
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Commission de contrôle de l'énergie atomique, 1997. 1, fiche 34, Français, - Lignes%20directrices%20pour%20satisfaire%20%C3%A0%20l%27exigence%20de%20maintenir%20les%20expositions%20au%20niveau%20le%20plus%20faible%20qu%27il%20soit%20raisonnablement%20possible%20d%26rsquo%3Batteindre
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- reasonably short period of time 1, fiche 35, Anglais, reasonably%20short%20period%20of%20time
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 35, La vedette principale, Français
- délai raisonnablement court
1, fiche 35, Français, d%C3%A9lai%20raisonnablement%20court
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- reasonable sufficiency concept 1, fiche 36, Anglais, reasonable%20sufficiency%20concept
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 36, La vedette principale, Français
- notion de suffisance raisonnable
1, fiche 36, Français, notion%20de%20suffisance%20raisonnable
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- concept de niveau «raisonnablement suffisant» 1, fiche 36, Français, concept%20de%20niveau%20%C2%ABraisonnablement%20suffisant%C2%BB
nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- fair notice 1, fiche 37, Anglais, fair%20notice
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 37, La vedette principale, Français
- avertissement suffisant
1, fiche 37, Français, avertissement%20suffisant
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- avertissement raisonnable 1, fiche 37, Français, avertissement%20raisonnable
nom masculin
- raisonnablement prévenu 1, fiche 37, Français, raisonnablement%20pr%C3%A9venu
- raisonnablement avisé 1, fiche 37, Français, raisonnablement%20avis%C3%A9
- raisonnablement averti 1, fiche 37, Français, raisonnablement%20averti
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Renvoi Code cr., [1990] 1 R.C.S. 1123; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994. 1, fiche 37, Français, - avertissement%20suffisant
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- reasonably foreseeable misuse
1, fiche 38, Anglais, reasonably%20foreseeable%20misuse
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
The use of a product, process or service under conditions or for purposes not intended by the supplier, but which may happen, induced by the design of the product in combination with, or as a result of, common human behaviour. 1, fiche 38, Anglais, - reasonably%20foreseeable%20misuse
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995. 1, fiche 38, Anglais, - reasonably%20foreseeable%20misuse
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- mauvais emploi raisonnablement prévisible
1, fiche 38, Français, mauvais%20emploi%20raisonnablement%20pr%C3%A9visible
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- faute d’utilisation raisonnablement prévisible 1, fiche 38, Français, faute%20d%26rsquo%3Butilisation%20raisonnablement%20pr%C3%A9visible
correct, nom masculin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995. 1, fiche 38, Français, - mauvais%20emploi%20raisonnablement%20pr%C3%A9visible
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- reasonable basis 1, fiche 39, Anglais, reasonable%20basis
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Whether the government had a reasonable basis. 1, fiche 39, Anglais, - reasonable%20basis
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 39, La vedette principale, Français
- raisonnablement fondé 1, fiche 39, Français, raisonnablement%20fond%C3%A9
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : McKinney c. University of Guelph, [1990] 3 RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 229; p. 286, p. 305, p. 309; Irwin Toy c. Québec, p. 994. 1, fiche 39, Français, - raisonnablement%20fond%C3%A9
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1993-02-01
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- range of reasonably possible amounts 1, fiche 40, Anglais, range%20of%20reasonably%20possible%20amounts
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 40, La vedette principale, Français
- fourchette des montants raisonnablement possibles
1, fiche 40, Français, fourchette%20des%20montants%20raisonnablement%20possibles
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Bulletin de l'ICCA [Institut canadien des comptables agréés], Dialogue, février 1993. 1, fiche 40, Français, - fourchette%20des%20montants%20raisonnablement%20possibles
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1989-01-31
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Sub-Committee on Reasonably Assured Resources
1, fiche 41, Anglais, Sub%2DCommittee%20on%20Reasonably%20Assured%20Resources
correct, Canada
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Sous-comité des ressources raisonnablement assurées
1, fiche 41, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20ressources%20raisonnablement%20assur%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1986-12-18
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Private Law
- Translation (General)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- use reasonable care
1, fiche 42, Anglais, use%20reasonable%20care
correct, verbe
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Droit privé
- Traduction (Généralités)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- être raisonnablement diligent
1, fiche 42, Français, %C3%AAtre%20raisonnablement%20diligent
correct
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1986-10-17
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- reasonably foresee
1, fiche 43, Anglais, reasonably%20foresee
correct, verbe
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 43, La vedette principale, Français
- raisonnablement prévoir
1, fiche 43, Français, raisonnablement%20pr%C3%A9voir
correct
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1986-10-17
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- reasonably probable
1, fiche 44, Anglais, reasonably%20probable
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 44, La vedette principale, Français
- raisonnablement probable
1, fiche 44, Français, raisonnablement%20probable
correct
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1986-10-17
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- reasonably careful parent
1, fiche 45, Anglais, reasonably%20careful%20parent
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 45, La vedette principale, Français
- père de famille raisonnablement attentif
1, fiche 45, Français, p%C3%A8re%20de%20famille%20raisonnablement%20attentif
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- letter of reasonable prominence 1, fiche 46, Anglais, letter%20of%20reasonable%20prominence
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 46, La vedette principale, Français
- lettre raisonnablement en évidence
1, fiche 46, Français, lettre%20raisonnablement%20en%20%C3%A9vidence
nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- give reasonable notice
1, fiche 47, Anglais, give%20reasonable%20notice
verbe
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 47, La vedette principale, Français
- aviser raisonnablement 1, fiche 47, Français, aviser%20raisonnablement
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
code canadien du travail (partie V relations industrielles), p. 43, article 176 (2) 1, fiche 47, Français, - aviser%20raisonnablement
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- how in the name of common sense 1, fiche 48, Anglais, how%20in%20the%20name%20of%20common%20sense
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 48, La vedette principale, Français
- comment peut-on raisonnablement 1, fiche 48, Français, comment%20peut%2Don%20raisonnablement
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Débats ed. m.r., 10/3/25 1, fiche 48, Français, - comment%20peut%2Don%20raisonnablement
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- fairly 1, fiche 49, Anglais, fairly
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
... a liability of fairly certain amount... 1, fiche 49, Anglais, - fairly
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 49, La vedette principale, Français
- raisonnablement 1, fiche 49, Français, raisonnablement
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
... qu'une obligation contractuelle ou légale d'un montant raisonnablement certain,... (Sam 107) 1, fiche 49, Français, - raisonnablement
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :