TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAMURE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Biology
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antlers
1, fiche 1, Anglais, antlers
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a pair of bony outgrowths on the heads of male deer and some related species of either sex. 1, fiche 1, Anglais, - antlers
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie animale
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois
1, fiche 1, Français, bois
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ramure 1, fiche 1, Français, ramure
correct, nom féminin
- panache 1, fiche 1, Français, panache
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des bois des cervidés. 1, fiche 1, Français, - bois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dripline
1, fiche 2, Anglais, dripline
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drip line 2, fiche 2, Anglais, drip%20line
correct
- drip-line 3, fiche 2, Anglais, drip%2Dline
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The line extending vertically from the exterior edge of a tree's live crown to the ground. 4, fiche 2, Anglais, - dripline
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roots: Keep construction equipment and building materials out of a tree's drip line, the area from the trunk to its outermost branches. 2, fiche 2, Anglais, - dripline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pourtour de l'arbre à l'aplomb de la ramure
1, fiche 2, Français, pourtour%20de%20l%27arbre%20%C3%A0%20l%27aplomb%20de%20la%20ramure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- limite du feuillage 2, fiche 2, Français, limite%20du%20feuillage
nom féminin
- périphérie de feuillage 3, fiche 2, Français, p%C3%A9riph%C3%A9rie%20de%20feuillage
nom féminin
- ligne du couvert 4, fiche 2, Français, ligne%20du%20couvert
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le système radiculaire ne peut être coupé qu'au maximum sur un dixième du pourtour de l'arbre à l'aplomb de la ramure. 1, fiche 2, Français, - pourtour%20de%20l%27arbre%20%C3%A0%20l%27aplomb%20de%20la%20ramure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Arquitectura paisajista
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- límite del follaje
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADmite%20del%20follaje
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antlers
1, fiche 3, Anglais, antlers
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- attire
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ramure
1, fiche 3, Français, ramure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De nombreux blasons familiaux allemands portent un cerf [...] ou des ramures de cerf [...] 2, fiche 3, Français, - ramure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'emploie aussi comme équivalent de «attire». 3, fiche 3, Français, - ramure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- attire
1, fiche 4, Anglais, attire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a chevron between three stag's attires fixed to the scalps azure... 2, fiche 4, Anglais, - attire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
May be used for a single horn and "attires" for two horns. 3, fiche 4, Anglais, - attire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tire
- tires
- antlers
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ramure
1, fiche 4, Français, ramure
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'emploie aussi comme équivalent de «antlers». 2, fiche 4, Français, - ramure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spread of branches 1, fiche 5, Anglais, spread%20of%20branches
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diamètre de la ramure 1, fiche 5, Français, diam%C3%A8tre%20de%20la%20ramure
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :