TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RANGIFER TARANDUS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- woodland caribou
1, fiche 1, Anglais, woodland%20caribou
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The currently recognized [reindeer or caribou] subspecies are: ... The woodland caribou of the boreal forest region from Newfoundland and Labrador to British Columbia and the southern Yukon Territory ... a large, dark subspecies ... 2, fiche 1, Anglais, - woodland%20caribou
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Caribou] are divisible into two types: the northern, or barren ground, caribou of the tundra and taiga, and the woodland caribou of Canadian forests. 3, fiche 1, Anglais, - woodland%20caribou
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caribou des bois
1, fiche 1, Français, caribou%20des%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caribou des forêts 2, fiche 1, Français, caribou%20des%20for%C3%AAts
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le caribou, un très vieux membre de la famille des cervidés, est l'un des gros mammifères les plus largement répandus au Canada. [...] Le pelage du caribou des bois est surtout brun en été (plus gris en hiver), mais le cou, la crinière, la bande du bas des épaules, le ventre, le dessous de la queue ainsi qu'une touffe au dessus de chacun des sabots sont blanc crème. [...] Les bois du caribou des bois sont aplatis, complexes et compacts par comparaison avec ceux du caribou de la toundra. 3, fiche 1, Français, - caribou%20des%20bois
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le caribou des forêts (Rangifer tarandus caribou), espèce qui occupait jadis tout le territoire canadien depuis la Colombie-Britannique jusqu'à Terre-Neuve-et-Labrador, disparaît progressivement. 2, fiche 1, Français, - caribou%20des%20bois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Peary caribou
1, fiche 2, Anglais, Peary%20caribou
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Peary caribou is a light-coloured Arctic subspecies of caribou. 2, fiche 2, Anglais, - Peary%20caribou
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Cervidae. 3, fiche 2, Anglais, - Peary%20caribou
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caribou de Peary
1, fiche 2, Français, caribou%20de%20Peary
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De couleur claire, le caribou de Peary est une sous-espèce du caribou qui vit dans l’Arctique. 1, fiche 2, Français, - caribou%20de%20Peary
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Cervidae. 2, fiche 2, Français, - caribou%20de%20Peary
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- barren-ground caribou
1, fiche 3, Anglais, barren%2Dground%20caribou
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caribou de la toundra
1, fiche 3, Français, caribou%20de%20la%20toundra
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sous-espèce de caribou (Rangifer tarandus). 2, fiche 3, Français, - caribou%20de%20la%20toundra
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- caribou
1, fiche 4, Anglais, caribou
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- reindeer 1, fiche 4, Anglais, reindeer
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The reindeer of northern Europe and Asia and the caribou of northern North America are considered to belong to a single widespread species [Rangifer tarandus]. 2, fiche 4, Anglais, - caribou
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A mammal of the family Cervidae. 3, fiche 4, Anglais, - caribou
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caribou
1, fiche 4, Français, caribou
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- renne 2, fiche 4, Français, renne
correct, nom masculin, Europe
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il est reconnu que toutes les variétés de caribous d'Amérique du Nord appartiennent à la même espèce que le renne eurasien Rangifer tarandus. 3, fiche 4, Français, - caribou
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Caribou est un mot algonquin. 4, fiche 4, Français, - caribou
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- caribú
1, fiche 4, Espagnol, carib%C3%BA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Dawson caribou
1, fiche 5, Anglais, Dawson%20caribou
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Rangifer tarandus dawsoni 1, fiche 5, Anglais, Rangifer%20tarandus%20dawsoni
latin
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
According to the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) the Dawson caribou is an extinct species. 2, fiche 5, Anglais, - Dawson%20caribou
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Caribou de Dawson
1, fiche 5, Français, Caribou%20de%20Dawson
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Rangifer tarandus dawsoni 1, fiche 5, Français, Rangifer%20tarandus%20%20dawsoni
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Selon le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada, le Caribou de Dawson serait une espèce disparue. 1, fiche 5, Français, - Caribou%20de%20Dawson
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :