TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATION CAWCHER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Services (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kosher ration
1, fiche 1, Anglais, kosher%20ration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The kosher ration is one of three special rations offered to Canadian Forces personnel who have religious dietary requirements or vegetarian dietary habits. This ration is intended for soldiers of the Jewish faith and is made up of a retort pouch containing a main course meal as well as one known as the accessory pack. 2, fiche 1, Anglais, - kosher%20ration
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cosher ration
- kasher ration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ration casher
1, fiche 1, Français, ration%20casher
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ration kascher 2, fiche 1, Français, ration%20kascher
correct, voir observation, nom féminin
- ration kasher 3, fiche 1, Français, ration%20kasher
correct, nom féminin
- ration cachère 4, fiche 1, Français, ration%20cach%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La ration kascher est l'une des trois rations spéciales offertes aux membres des Forces canadiennes qui suivent un régime alimentaire végétarien ou qui doivent suivre un régime alimentaire strict conformément à leurs croyances religieuses. Cette ration s'adresse aux soldats de confession juive et se compose d'un sachet stérilisable contenant un plat principal ainsi que d'un sac accessoire. 2, fiche 1, Français, - ration%20casher
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On trouve environ une douzaine de graphies du terme «kascher» dans les dictionnaires généraux français et, si l'on tient compte des graphies lues sur Internet, ce nombre frôle la vingtaine. De plus, certains ouvrages indiquent qu'une graphie donnée est variable, tandis que d'autres sources affirment qu'elle est invariable. 2, fiche 1, Français, - ration%20casher
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ration cacher
- ration cascher
- ration caschère
- ration cashère
- ration cawcher
- ration cawchère
- ration kacher
- ration kachère
- ration kachir
- ration kaschère
- ration kashère
- ration kocher
- ration kosher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :