TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATION TOTALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total feed ration
1, fiche 1, Anglais, total%20feed%20ration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- total ration 2, fiche 1, Anglais, total%20ration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [program] regulations specify that the ruminant livestock producer must describe, for each type and class of animal, the total feed ration (all types of feed used on-farm including pasture, feed purchased, feed produced, the percentages of each type of feed in the total ration, and a list of all feed supplements and additives). 2, fiche 1, Anglais, - total%20feed%20ration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ration alimentaire totale
1, fiche 1, Français, ration%20alimentaire%20totale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ration totale 1, fiche 1, Français, ration%20totale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ration alimentaire totale d'une vache est un mélange d'aliments produits sur l'exploitation et importés de l'extérieur. Elle est composée de la ration de base et des concentrés. La ration de base est constituée de cultures fourragères [...] L'apport nutritif de la ration totale permet une production de lait ou une croissance plus ou moins élevée. 1, fiche 1, Français, - ration%20alimentaire%20totale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total mixed ration
1, fiche 2, Anglais, total%20mixed%20ration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TMR 2, fiche 2, Anglais, TMR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All feedstuffs including roughages mixed mechanically to provide a homogenous mixture containing all necessary nutrients (except water). 3, fiche 2, Anglais, - total%20mixed%20ration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used in large dairy or beef feedlot operations. 3, fiche 2, Anglais, - total%20mixed%20ration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ration totale mélangée
1, fiche 2, Français, ration%20totale%20m%C3%A9lang%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RTM 2, fiche 2, Français, RTM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La RTM est le système d'alimentation qui permet le mieux de servir une ration équilibrée à la vache, et elle minimise l'écart entre la ration établie «sur papier» et celle qui est effectivement consommée. 3, fiche 2, Français, - ration%20totale%20m%C3%A9lang%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ración completa
1, fiche 2, Espagnol, raci%C3%B3n%20completa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ración integral 1, fiche 2, Espagnol, raci%C3%B3n%20integral
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de alimentos de volumen y concentrados en proporciones adecuadas para cubrir las necesidades nutritivas de los animales, siempre que consuman una cantidad suficiente de ella. 1, fiche 2, Espagnol, - raci%C3%B3n%20completa
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- total diet approach
1, fiche 3, Anglais, total%20diet%20approach
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
...total diet approach to eating means there are no good foods and bad foods, only good and bad diets... 1, fiche 3, Anglais, - total%20diet%20approach
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In "Food Guide Facts - Background for Educators and Communicators", National Health and Welfare. 1, fiche 3, Anglais, - total%20diet%20approach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- approche fondée sur la ration alimentaire totale
1, fiche 3, Français, approche%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20ration%20alimentaire%20totale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Relevé dans «Renseignements sur le Guide alimentaire à l'intention des éducateurs et des communicateurs», publié par Santé et Bien-être Canada. 1, fiche 3, Français, - approche%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20ration%20alimentaire%20totale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :