TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATIONALISATION RESEAU [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Ports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Marine Act
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Marine%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other Acts as a consequence 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20for%20making%20the%20system%20of%20Canadian%20ports%20competitive%2C%20efficient%20and%20commercially%20oriented%2C%20providing%20for%20the%20establishing%20of%20port%20authorities%20and%20the%20divesting%20of%20certain%20harbours%20and%20ports%2C%20for%20the%20commercialization%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20and%20ferry%20services%20and%20other%20matters%20related%20to%20maritime%20trade%20and%20transport%20and%20amending%20the%20Pilotage%20Act%20and%20amending%20and%20repealing%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Marine Act: short title. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%20Marine%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other Acts as a consequence: long title. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%20Marine%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Ports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi maritime du Canada
1, fiche 1, Français, Loi%20maritime%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions connexes liées au commerce et au transport maritimes, modifiant la Loi sur le pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence 1, fiche 1, Français, Loi%20favorisant%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20portuaire%20canadien%20par%20une%20rationalisation%20de%20sa%20gestion%2C%20pr%C3%A9voyant%20la%20cr%C3%A9ation%20des%20administrations%20portuaires%20et%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20certains%20ports%2C%20r%C3%A9gissant%20la%20commercialisation%20de%20la%20Voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent%20et%20des%20traversiers%20et%20des%20questions%20connexes%20li%C3%A9es%20au%20commerce%20et%20au%20transport%20maritimes%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20pilotage%20et%20abrogeant%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi maritime du Canada : titre abrégé. 2, fiche 1, Français, - Loi%20maritime%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions connexes liées au commerce et au transport maritimes, modifiant la Loi sur le pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence : titre intégral. 2, fiche 1, Français, - Loi%20maritime%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Puertos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ley Marítima de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, Ley%20Mar%C3%ADtima%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- PWGSC Network Operating System Rationalization Project
1, fiche 2, Anglais, PWGSC%20Network%20Operating%20System%20Rationalization%20Project
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - PWGSC%20Network%20Operating%20System%20Rationalization%20Project
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- projet de rationalisation des systèmes d’exploitation du réseau de TPSGC
1, fiche 2, Français, projet%20de%20rationalisation%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bexploitation%20du%20r%C3%A9seau%20de%20TPSGC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - projet%20de%20rationalisation%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bexploitation%20du%20r%C3%A9seau%20de%20TPSGC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- LAN file server rationalization 1, fiche 3, Anglais, LAN%20file%20server%20rationalization
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- LAN file server rationalisation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rationalisation des serveurs de fichiers du réseau local
1, fiche 3, Français, rationalisation%20des%20serveurs%20de%20fichiers%20du%20r%C3%A9seau%20local
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Novell, titre d'un projet à Santé Canada. 1, fiche 3, Français, - rationalisation%20des%20serveurs%20de%20fichiers%20du%20r%C3%A9seau%20local
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- DND/CF Network Operating System Rationalization
1, fiche 4, Anglais, DND%2FCF%20Network%20Operating%20System%20Rationalization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- NOS Rationalization 1, fiche 4, Anglais, NOS%20Rationalization
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Project G2746. 2, fiche 4, Anglais, - DND%2FCF%20Network%20Operating%20System%20Rationalization
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- G2746
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rationalisation du système d’exploitation de réseau MDN/FC
1, fiche 4, Français, rationalisation%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20r%C3%A9seau%20MDN%2FFC
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet G2746. 1, fiche 4, Français, - rationalisation%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20r%C3%A9seau%20MDN%2FFC
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- G2746
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Management Theory
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plant rationalization 1, fiche 5, Anglais, plant%20rationalization
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Théories de la gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rationalisation du réseau
1, fiche 5, Français, rationalisation%20du%20r%C3%A9seau
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : C-83, Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, fiche 5, Français, - rationalisation%20du%20r%C3%A9seau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- PWGSC Network Rationalization Project 1, fiche 6, Anglais, PWGSC%20Network%20Rationalization%20Project
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Network Rationalization Project 1, fiche 6, Anglais, Network%20Rationalization%20Project
- PWGSC Network Rationalization Plan 2, fiche 6, Anglais, PWGSC%20Network%20Rationalization%20Plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Projet de rationalisation des réseaux de TPSGC
1, fiche 6, Français, Projet%20de%20rationalisation%20des%20r%C3%A9seaux%20de%20TPSGC
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PRRT 1, fiche 6, Français, PRRT
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Plan de rationalisation du réseau de TPSGC 2, fiche 6, Français, Plan%20de%20rationalisation%20du%20r%C3%A9seau%20de%20TPSGC
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-09-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Rail Network Rationalization
1, fiche 7, Anglais, Rail%20Network%20Rationalization
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of the NTA. 1, fiche 7, Anglais, - Rail%20Network%20Rationalization
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rationalisation du réseau ferroviaire
1, fiche 7, Français, Rationalisation%20du%20r%C3%A9seau%20ferroviaire
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :