TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RATIONNEL [59 fiches]

Fiche 1 2024-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Medication
OBS

[The] Conference of Experts on the Rational Use of Drugs, convened by the World Health Organization in Nairobi in 1985 defined that: "Rational use of drugs requires that patients receive medications appropriate to their clinical needs, in doses that meet their own individual requirements for an adequate period of time, and [at] the lowest cost to them and their community."

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Medicamentos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le fait qu'un arbre rationnel contienne un ensemble fini de sous-arbres donne un moyen immédiat de le représenter par un diagramme fini.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
CONT

Normal costing is used to value manufactured products with the actual materials costs, the actual direct labor costs, and manufacturing overhead based on a predetermined manufacturing overhead rate.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Méthode d'établissement du coût de revient qui consiste à rattacher les coûts directs réels (matières premières et main-d'œuvre directe) à l'objet de coût et à y ajouter une juste part des coûts indirects, attribuée à l'objet de coût par imputation, en multipliant le coefficient prédéterminé d'imputation des coûts indirects par la quantité réelle d'unités d'œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

efficient use: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

emploi rationnel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Of a number, quantity, etc.: able to be expressed as a ratio of two whole numbers.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Se dit d'un nombre, d'une quantité, etc. pouvant être exprimé sous forme d'un rapport entre deux nombres entiers.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environmental Management
OBS

Adopted at the third Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific. Bangkok, November 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Action Program for Environmentally Sound and Sustainable Development
  • Regional Action Program for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000
  • Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion environnementale
Terme(s)-clé(s)
  • Programme d’action régional pour un développement écologiquement rationnel et durable

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión del medio ambiente
Terme(s)-clé(s)
  • Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The rational osmotic coefficient of a solvent substance is defined in terms of the absolute activity or in terms of the chemical potential.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Le coefficient osmotique rationnel est défini en fonction de l'activité absolue ou en termes de potentiel chimique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Prime cost plus overhead allocated to products or services produced at a rate established for a predetermined "normal" level of activity and its associated overhead.

OBS

Overabsorption and underabsorption of overhead results when actual activity exceeds or falls short of normal.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Coût de revient comprenant les coûts directs réels (matières premières et main-d'œuvre directe) affectés à l'objet de coût, auxquels s'ajoute une juste part des coûts indirects, attribuée à l'objet de coût par imputation au moyen d'un coefficient predeterminé appliqué à la quantité réelle d'unités d'œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medication
OBS

World Health Organization, Geneva, 1997, (Health economics and drugs, DAP Series No. 5).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médicaments
OBS

Organisation mondiale de la Santé, Genève, 1997 (Série «Économie de la santé et médicaments», N° 5).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

The final proportionality assessment takes all the elements identified and measured under the heads of Parliament's objective, rational connection and minimal impairment, and balances them to determine whether the state has proven on a balance of probabilities that its restriction on a Fundemental Charter is demonstrably justifiable in a free and democratic society.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

L'évaluation finale de la proportionnalité consiste à soupeser tous les éléments identifiés et mesurés sous les rubriques de l'objectif du législateur, du lien rationnel et de l'atteinte minimale, afin de déterminer si l'État a démontré, selon la prépondérance des probabilités, que la restriction qu'il apporte à un droit fondamental garanti par la Charte est justifiable dans le cadre d'une société libre et démocratique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

real number that is the quotient of an integer divided by an integer other than zero

OBS

rational number: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

nombre réel qui est le quotient d'un entier relatif par un entier autre que zéro

OBS

nombre rationnel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Theoretical Astronomy
DEF

A great circle 90 degrees from the zenith and constituting the equator of the horizon system of coordinates.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie théorique
DEF

Grand cercle de la sphère céleste dont le plan est perpendiculaire à la verticale du lieu.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Arithmetic and Number Theory
DEF

A real number that is the quotient of an integer divided by an integer other than zero.

OBS

rational number: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Arithmétique et théorie des nombres
DEF

Nombre réel qui est le quotient d'un entier relatif divisé par un entier autre que zéro.

OBS

Opposé à nombre incommensurable et à nombre transcendant.

OBS

nombre rationnel : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Aritmética y teoría de los números
DEF

Número expresable como razón de dos números enteros (positivos o negativos), con la condición de que el segundo no sea cero.

CONT

Los números racionales abarcan como casos particulares los números naturales y los fraccionarios, positivos o negativos.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

... the accurate method of computing interest paid in advance.

CONT

6% True Discount means $6 per $94 for 1 year ... on monthly and seasonal contracts.

OBS

true discount: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.

Terme(s)-clé(s)
  • arithmetical discount

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Escompte rationnel (ou en dedans). Pour être rationnel, l'escompte doit être calculé sur le net prêté.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
Terme(s)-clé(s)
  • rational behaviour

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Legal System
  • International Relations
CONT

Natural law (or law of nature). The belief in natural law and natural law theories has been one of the most ancient and persistent themes in philosophy, and in legal history and theory. In general, it denotes belief in a system of right or justice common to all men prescribed by the supreme controlling force in the universe and distinct from positive law, law laid down by any particular state or other human organization. The starting points of all natural law thinking have been "reason" and "the nature of man". But there have always been disagreements about the meaning of natural law and its relation to positive law.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Théorie du droit
  • Relations internationales
CONT

Le droit des gens peut être conçu, soit comme étant l'expression de la justice appliquée aux rapports internationaux, soit comme étant l'ensemble des règles qui, à un moment donné, sont effectivement en vigueur entre des États donnés. Dans le premier cas on est en présence du droit naturel, que l'on appelle aussi droit idéal, nécessaire, rationnel, primitif ou objectif. Dans le second cas on est en présence du droit positif, effectif ou établi. Cette distinction, qui n'est pas propre au droit international, y a une importance particulière pour des raisons d'ordre historique et technique : l'effort doctrinal des théologiens d'une part, l'absence de législateur superétatique d'autre part, expliquent l'attitude fréquemment adoptée par les auteurs du droit international, volontiers enclins à faire appel aux principes du droit naturel pour compléter, amender ou interpréter les données du droit positif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología
  • Régimen jurídico
  • Relaciones internacionales
DEF

Primeros principios de lo justo y lo injusto, inspirados por la propia naturaleza.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Development

Français

Domaine(s)
  • Développement urbain
DEF

Extension qui se réalise suivant un processus préconçu en vue de disposer les organes fonctionnels de la ville rationnellement dans le temps.

CONT

Les municipalités ont [...] la possibilité d'envisager [...] les mêmes préoccupations d'ordre économique et de développement rationnel que les propriétaires des grandes exploitations industrielles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ordenación urbana
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

... a preference for liquidity regardless of rational calculations of risk.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

[...] privilégier les liquidités, sans tenir compte des calculs rationnels de risques.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
DEF

Individuals maximize some objective function (e.g., their utility function) under the constraints they face.

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Scientific Information

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Information scientifique
OBS

Titre d'une conférence, en juin 1996, à Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Droit autochtone

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
OBS

Adopted by the third Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific,and endorsed by ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] in November 1995. A declaration by the same name was adopted at a similar conference in October 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronomy
  • Environmental Management
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Space Applications Program for Sustainable Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronomie
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronomía
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Agricultural Economics
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] UNDP [United Nations Development Programme]; finalized at the Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific, Bangkok, 13-19 February 1991.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Économie agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión del medio ambiente
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Management
  • Agricultural Economics
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; held in Kuala Lumpur from 15 to 19 February 1993.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion environnementale
  • Économie agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión del medio ambiente
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]/UNDP [United Nations Development Programme]/UN.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Smarter use of modern information technology.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Utilisation plus rationnelle de la technologie de l'information moderne.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
OBS

Source : R. c. Chaulk, [1990] 3 RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 1303-1416, p. 1305 et p. 1335.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
OBS

Source : R. c. Chaulk, [1990] 3 RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 1303-1416, p. 1339.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
OBS

Source : R. c. Downey, [1992] 2RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 10, p. 13.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1993-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

a Committee Opinion of The Society of Obstetricians and Gyneacologists of Canada (SOGC)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Opinion de comité du SOGC

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

On dit que l'apprentissage est (...) rationnel quand l'adjonction de la nouvelle règle est examinée par un module qui cherche à la relier aux autres connaissances globales sur l'Univers dans lequel le système se trouve. Il est clair que l'apprentissage rationnel pourra donc introduire naturellement des données dépendant de l'environnement alors que l'empirique va buter sur ce type de question.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1991-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An agent which has a logical control.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1990-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1990-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1990-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A model which emphasizes the idea that decisions precede actions and places considerable stress on means-ends analysis.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph : A pole whose tendency to bend the curve or surface toward or away from itself has been altered to achieve a particular shape such as a conic.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Motivation and Advertising Psychology
  • Advertising
DEF

rational motives: motives which usually include economy, efficiency and dependability.

CONT

An advertisement that tries to influence purchase decisions for the same brand of toilet soap by citing its price advantage is aimed at what might be termed rational motives.

Français

Domaine(s)
  • Motivation et psychologie de la publicité
  • Publicité
OBS

[le mobile économique] est (...) d'autant plus puissant que la situation financière de l'acheteur est modeste, que le prix de l'article est élevé ou que le motif d'achat est rationnel.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Authors: Kepner, Charles H. et Tregoe, Benjamin B.

OBS

Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteurs : Kepner, Charles H. et Tregoe, Benjamin B.

OBS

Information retrouvée dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1985-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Expérience imaginée par Peterson où l'apprentissage par essais et par erreurs est associé à la compréhension de la situation.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1985-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Terme(s)-clé(s)
  • National Problem analysis

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Calendrier des cours et programmes. Septième partie, 1979-1980.

OBS

Il s'agit d'un cours de la Commission de la Fonction publique, qui s'adresse au personnel affecté notamment à l'établissement des prix de revient et à l'élaboration de la Politique de rémunération des services.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1984-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1984-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

Meaningful learning which includes an understanding of the material and an understanding of the relationship among the component facts.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1984-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
DEF

(C. G. Jung) Personality type characterized by a dominance in the conscious of either the thinking or feeling functions which are associated with reasoning and judgments.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1980-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Econometrics

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Économétrie
OBS

D. Jorgenson (1966) a recommandé l'emploi de modèles à retards échelonnés rationnels, par quoi il faut entendre que la fonction A (indice z) serait rationnelle et s'écrirait donc comme le rapport de deux polynômes P (indice z) / Q (indice z).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1980-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1977-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

[The astronomic horizon is] A great circle on the celestial sphere formed by the intersection of the celestial sphere and a plane passing through any point (such as the eye of the observer) and perpendicular to the zenith-nadir line; the plane that passes through the observer's eye and is perpendicular to the zenith at that point.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

Le grand cercle de la sphère céleste (...) dont le plan est perpendiculaire à la verticale s'appelle "horizon astronomique" ou "rationnel".

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 59

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :