TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The coordinated creeping line search combines the use of both aircraft and surface unit(s). The surface unit proceeds along the major axis of the search area while the air unit(s) plan their advance to match the ship’s movement.  6, fiche 1, Anglais, - co%2Dordinated%20creeping%20line%20search

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fixed winged aircraft (other than seaplanes) can only locate, effective communications can subsequently lead to recovery by the surface units.  6, fiche 1, Anglais, - co%2Dordinated%20creeping%20line%20search

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

co-ordinated creeping line search: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, fiche 1, Anglais, - co%2Dordinated%20creeping%20line%20search

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ratissage coordonné en lacets : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 1, Français, - ratissage%20coordonn%C3%A9%20en%20lacets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rastreo coordenado por transversales : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - rastreo%20coordenado%20por%20transversales

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Creeping line search pattern. The creeping line search pattern is similar to the parallel patterns. The parallel pattern search legs are aligned with the major, or longer, axis of the rectangular search areas, whereas the search legs of the creeping line pattern are aligned with the minor or shorter axis of rectangular search areas. The creeping line pattern is used when: a) the search area is narrow, long, and fairly level, b) the probable location of the target is thought to be on either side of the search track within two points, or c) there is a need for immediate coverage of one end of the search area.  3, fiche 2, Anglais, - creeping%20line%20pattern

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec les termes «circuit de ratissage» et «ratissage en lacets».  1, fiche 2, Français, - circuit%20de%20ratissage%20en%20lacets

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A creeping line search flown 5 nm [nautical miles] either side of missing aircraft route of flight, with a track spacing of 1 nm, a distance along the missing aircraft route of flight of 8 nm, a search altitude of 1000 feet AGL [above ground level], and a search speed of approximately 100 knots.  3, fiche 3, Anglais, - creeping%20line%20search

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

creeping line search: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 3, Anglais, - creeping%20line%20search

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le ratissage en lacets. Si le premier ratissage n’a rien donné ou si la situation s’y prête mieux on choisira le ratissage en lacets. Cette technique est utilisée lorsque la zone de recherche a été divisée en secteur ou carrés de recherche, chaque pilote se voyant attribué un carré.  2, fiche 3, Français, - ratissage%20en%20lacets

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ratissage en lacets : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 3, Français, - ratissage%20en%20lacets

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rastreo por transversales : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - rastreo%20por%20transversales