TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATISSER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- siphon off
1, fiche 1, Anglais, siphon%20off
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The excess demand siphoned off part of the supply of exportable government's. 1, fiche 1, Anglais, - siphon%20off
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
To siphon off excess purchasing power 1, fiche 1, Anglais, - siphon%20off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ratisser 1, fiche 1, Français, ratisser
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- absorber 1, fiche 1, Français, absorber
- éponger 1, fiche 1, Français, %C3%A9ponger
- pomper 1, fiche 1, Français, pomper
- drainer 1, fiche 1, Français, drainer
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
la demande excédentaire a absorbé une partie des articles d'exportation. 1, fiche 1, Français, - ratisser
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Éponger le pouvoir d'achat excédentaire. 1, fiche 1, Français, - ratisser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- comb
1, fiche 2, Anglais, comb
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To search or examine systematically. 1, fiche 2, Anglais, - comb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ratisser 1, fiche 2, Français, ratisser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fouiller méthodiquement une zone de terrain à l'aide d'éléments très rapprochés les uns des autres. 1, fiche 2, Français, - ratisser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :