TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATONNEUR GAYS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Sexology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gay-basher 1, fiche 1, Anglais, gay%2Dbasher
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gay basher 2, fiche 1, Anglais, gay%20basher
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who attacks homosexuals verbally and physically. 3, fiche 1, Anglais, - gay%2Dbasher
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since April, a group called Queer Nation has staged mass "kiss-ins," as they term them, at heterosexual bars and demonstrations outside the homes of accused gay-bashers. 4, fiche 1, Anglais, - gay%2Dbasher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Basher" is derived from the slang word "to bash" (meaning to strike heavily). 2, fiche 1, Anglais, - gay%2Dbasher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sexologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agresseur homophobe
1, fiche 1, Français, agresseur%20homophobe
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ratonneur de gais 2, fiche 1, Français, ratonneur%20de%20gais
proposition, voir observation, nom masculin
- ratonneur de gays 3, fiche 1, Français, ratonneur%20de%20gays
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ratonnade : Brutalités commises contre un groupe ethnique ou social. 4, fiche 1, Français, - agresseur%20homophobe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «ratonneur» appartient à la langue populaire et, par conséquent, ne convient pas à tous les contextes. 3, fiche 1, Français, - agresseur%20homophobe
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des gays. 4, fiche 1, Français, - agresseur%20homophobe
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
gays (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - agresseur%20homophobe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :