TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATTRAPAGE REBONDISSEMENT ATTERRISSAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bounced landing recovery
1, fiche 1, Anglais, bounced%20landing%20recovery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recovery from a bounced landing 2, fiche 1, Anglais, recovery%20from%20a%20bounced%20landing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
According to the pilot's statement, the aircraft ballooned on touchdown due to an excessive approach airspeed and the nose wheel came down hard on the second runway contact. After a short stop ... the pilot departed on a flight to Las Vegas ... After arrival ... the pilot discovered the damage to the nose gear strut and firewall during a routine postflight inspection ... Probable cause: the pilot's use of an excessive approach airspeed and an improper bounced landing recovery technique. 3, fiche 1, Anglais, - bounced%20landing%20recovery
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
After this accident ... Fed EX developed a tail strike awareness training program that included bounced landing recovery in its simulator training. That program limited pitch altitude to 7-½ deg for recovery from a bounced landing. 2, fiche 1, Anglais, - bounced%20landing%20recovery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rattrapage d’un rebondissement à l'atterrissage
1, fiche 1, Français, rattrapage%20d%26rsquo%3Bun%20rebondissement%20%C3%A0%20l%27atterrissage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rattrapage d’un rebond à l’atterrissage 2, fiche 1, Français, rattrapage%20d%26rsquo%3Bun%20rebond%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Batterrissage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bounced landing / rebondissement à l'atterrissage. 3, fiche 1, Français, - rattrapage%20d%26rsquo%3Bun%20rebondissement%20%C3%A0%20l%27atterrissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«T'as vu la jauge?» Bon d'accord, on a dû abuser! C'est pas grave, ça sera un encadrement, avec un atterrissage sans même un soupçon de rebond. 4, fiche 1, Français, - rattrapage%20d%26rsquo%3Bun%20rebondissement%20%C3%A0%20l%27atterrissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bounced landing recovery technique
1, fiche 2, Anglais, bounced%20landing%20recovery%20technique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
According to the pilot's statement, the aircraft ballooned on touchdown due to an excessive approach airspeed and the nose wheel came down hard on the second runway contact. After a short stop ... the pilot departed on a flight to Las Vegas ... After arrival ... the pilot discovered the damage to the nose gear strut and firewall during a routine postflight inspection ... Probable cause: the pilot's use of an excessive approach airspeed and an improper bounced landing recovery technique. 1, fiche 2, Anglais, - bounced%20landing%20recovery%20technique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See record "bounced landing recovery." 2, fiche 2, Anglais, - bounced%20landing%20recovery%20technique
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technique de rattrapage d’un rebondissement à l'atterrissage
1, fiche 2, Français, technique%20de%20rattrapage%20d%26rsquo%3Bun%20rebondissement%20%C3%A0%20l%27atterrissage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technique de rattrapage d’un rebond à l’atterrissage. 1, fiche 2, Français, technique%20de%20rattrapage%20d%26rsquo%3Bun%20rebond%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Batterrissage%2E
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bounced landing / rebondissement à l'atterrissage. 2, fiche 2, Français, - technique%20de%20rattrapage%20d%26rsquo%3Bun%20rebondissement%20%C3%A0%20l%27atterrissage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«T'as vu la jauge?» Bon d'accord, on a dû abuser! C'est pas grave, ça sera un encadrement, avec un atterrissage sans même un soupçon de rebond. 3, fiche 2, Français, - technique%20de%20rattrapage%20d%26rsquo%3Bun%20rebondissement%20%C3%A0%20l%27atterrissage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Voir la fiche «rattrapage d'un rebondissement à l'atterrissage». 1, fiche 2, Français, - technique%20de%20rattrapage%20d%26rsquo%3Bun%20rebondissement%20%C3%A0%20l%27atterrissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :