TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAVITAILLABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-to-air refuellable
1, fiche 1, Anglais, air%2Dto%2Dair%20refuellable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air to air refuellable
- air-to-air refuelable
- air to air refuelable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ravitaillable en vol
1, fiche 1, Français, ravitaillable%20en%20vol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flexible et évolutif, ravitaillable en vol, et opérant à partir de pistes courtes (porte-avions pour le Rafale Marine) le Rafale est un véritable «projecteur de force». 1, fiche 1, Français, - ravitaillable%20en%20vol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refuellable
1, fiche 2, Anglais, refuellable
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Refuellable in-flight, they carry a dozen of technicians. 1, fiche 2, Anglais, - refuellable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ravitaillable
1, fiche 2, Français, ravitaillable
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qu'on peut ravitailler. 2, fiche 2, Français, - ravitaillable
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ravitaillables en vol, ils embarquent une dizaine de techniciens pour des missions qui peuvent durer jusqu'à vingt heures d'affilée. 1, fiche 2, Français, - ravitaillable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Procédé de dérivation par méthode de suffixation. Le suffixe «able» signifiant «qui peut être, susceptible d'être» sur lequel avec un nom ou un verbe comme base, on forme des adjectifs. Exemples : boire, buvable; mettre, mettable. Dans ce cas-ci le mot «ravitaillables» a été formé à partir du verbe «ravitailler». 2, fiche 2, Français, - ravitaillable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Proposition anglaise établie d'après les mots buvable, drinkable; mettable, wearable; capable, capable, etc. Le suffixe «able» en français est généralement traduit par le suffixe «able» en anglais. 2, fiche 2, Français, - ravitaillable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :