TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RAYONS X [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Radiography (Medicine)
  • Bones and Joints
CONT

Radiographic absorptiometry (RA) is a technique for bone mass measurement from radiographs of peripheral sites, most commonly the hand or heel.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Radiographie (Médecine)
  • Os et articulations
CONT

L'absorptiométrie radiographique est une technique qui permet de dépister et d'évaluer la densité du tissu osseux au niveau des phalanges, en prenant une simple radiographie de la main.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Radiografía (Medicina)
  • Huesos y articulaciones
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Electromagnetic Radiation
CONT

X-rays are usually difficult to direct and guide. X-ray physicists at the University of Göttingen have developed a new method with which the X-rays can be emitted more precisely in one direction. To do this, the scientists use a structure of thin layers of materials with different densities of electrons to simultaneously deflect and focus the generated beams.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Rayonnements électromagnétiques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Atomic Physics
DEF

A device that uses the principle of amplification by stimulated emission of radiation to produce an intense beam of coherent x-rays.

CONT

This type of laser has wavelengths that are shorter and of higher frequency than the chemical laser of the first-generation system, and it is thus much brighter and more powerful.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Physique atomique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
  • Física atómica
CONT

También se ha producido un gran progreso en el desarrollo de láseres de rayos X y de plasmas emisores de rayos X, que son capaces de producir pulsos de rayos X de intensidad suficiente como para formar una imagen en un nanosegundo o menos.

CONT

La coherencia de la radiación del láser de rayos X varía con el equipo que la genera, pero habitualmente es menor que la de los láseres de radiación visible.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Atomic Physics
Terme(s)-clé(s)
  • nuclear explosion pumped X ray laser
  • nuclear pumped X ray laser
  • nuclear pumped X-ray laser
  • nuclear explosion pumped X-ray laser

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Radiography (Medicine)
CONT

X-ray machines pass X-ray beams (a form of ionizing radiation) through a part of the body to produce images of the tissue, organs, bones, or teeth inside.

Terme(s)-clé(s)
  • X ray machine

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Radiographie (Médecine)
CONT

L'appareil de radiographie comprend un tube à rayons X qui projette ses rayons au travers de l'organisme sur un film sensible argentique (ou un système numérique). Le patient est installé sur une table mobile et le tube est manipulé à distance par un bras articulé (les manipulateurs évitent ainsi les radiations derrière une vitre protectrice blindée) pour permettre les prises de vue de face, de profil et dans l'axe de l'organe avec des incidences précises.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Radiografía (Medicina)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

The measure of wavelengths of X-rays by observing their diffraction by crystals of known lattice spacing.

CONT

X-ray spectrometry is used for chemical analysis in fields as diverse as mining, medical research, polymer manufacturing, geology, and consumer product quality control.

Français

Domaine(s)
  • Physique
CONT

Les détecteurs refroidis à la température de l'azote liquide [...] sont depuis longtemps utilisés en spectrométrie de rayons X.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
CONT

Espectrometría de rayos X. [...] Las técnicas de espectrometría de rayos X se utilizan para realizar el análisis elemental, químico, cristalográfico, estructural y dinámico de una amplia gama de materiales que cumplen una gran variedad de requisitos.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

X-ray spectrometry in which the energy of individual photons is measured by a parallel detector and used to build up a histogram representing the distribution of X-rays with energy.

OBS

energy-dispersive X-ray spectroscopy; EDS; EDX: designations and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Spectrométrie de rayons X dans laquelle l'énergie des photons individuels est mesurée par un détecteur parallèle et utilisée pour établir un histogramme représentant la distribution des rayons X en fonction de l'énergie.

OBS

spectroscopie de rayons X à dispersion d'énergie; EDS; EDX : désignations et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
CONT

La microscopia electrónica, tanto de transmisión como de barrido, así como las técnicas asociadas a ella, como las espectroscopías de energía dispersiva de rayos X y de pérdida de energía de electrones, proporcionan información local [...] sobre una muestra bombardeada con un haz de electrones de alta energía (20-1500 kV) a partir de los fenómenos de interacción detectados.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

A form of X‑ray spectrometry in which the energy of the individual photons is measured and is used to build up a digital histogram representing the distribution of X‑rays with energy.

OBS

energy-dispersive X-ray spectrometry; EDX; EDS: designations and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Forme de spectrométrie X dans laquelle l'énergie des photons individuels est mesurée et utilisée pour établir un histogramme numérique représentant la distribution des rayons X avec l'énergie.

CONT

Le traitement du signal digital fournit une analyse des éléments chimiques par spectrométrie de rayons X à dispersion d'énergie.

OBS

spectrométrie X à sélection d'énergie; EDX; EDS : désignations et définition normalisées par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
CONT

Cuando los rayos X se cuantifican por su longitud de onda, la técnica se conoce como espectrometría por dispersión de longitud de onda de rayos X (WDS) y cuando éstos se cuantifican por su energía, se denomina espectrometría por dispersión de energía de rayos X (EDS).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Mineralogy
DEF

The measurement of the energies and intensities of X-rays by use of a solid-state detector and multi-channel analyser system.

CONT

The techniques have refined and are being exploited by the installation of a system assembled for the purpose that incorporates scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray analysis and data-processing software.

OBS

energy-dispersive X-ray analysis; EDXA: designations and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Minéralogie
DEF

Mesurage des énergies et des intensités des rayons X à l'aide d'un détecteur à semi-conducteurs et d'un système analyseur à voies multiples.

OBS

Utilisé dans le contrôle non destructif des matériaux.

OBS

analyse en dispersion d'énergie des rayons X; SDEX : désignations et définition normalisées par l'ISO.

OBS

analyse par rayons X à dispersion d'énergie : désignation extraite du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Mineralogía
CONT

El análisis por dispersión de energía de rayos X [...], realizado a los huesos de pescado tratados y no tratados químicamente con NaOH (hidróxido de sodio) indica un cambio en la composición química del material, haciendo evidente una disminución en la concentración de carbono (C) en la muestra tratada con NaOH, indicando una importante disminución del componente orgánico.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Radiography (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Radiographie (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
OBS

roentgenological; roentgenologic: Of or relating to roentgenology.

OBS

roentgenology: A branch of radiology that deals with the use of X rays for diagnosis or treatment of disease.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
OBS

rayons X ou rayons Rontgen : Rayonnement électromagnétique de longueur d'onde beaucoup plus petite que celle de la lumière.

OBS

Rayons Rœntgen (rayons x) fin XIXe; du nom du savant allemand qui découvrit les rayons X en 1895.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Measuring Instruments
  • Scientific Instruments
CONT

The APXS in-situ method of determining the chemistry with X-ray spectroscopy proved to be very significant and reliable over the 5-year MER [Mars Exploration Rover] mission. ... Method and design changes vs MER: The APXS uses 244Cm [Curium-244] sources to irradiate a sample with alpha particles and X-rays. It determines the abundance of the elements Na [Sodium] to Br [Bromine] and beyond with X-ray spectroscopy.

OBS

alpha proton x-ray spectrometer: An earlier version of the alpha particle X-ray spectrometer used for the 1996 NASA mission to Mars.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Appareils de mesure
  • Instruments scientifiques
CONT

APXS (alpha particle X-ray spectrometer) - Il s’agit d’un spectromètre à rayons X. Il permet de mesurer la proportion des éléments chimiques lourds (sodium, magnésium, aluminium, brome, nickel…) dans les roches étudiées. APXS utilise un corps radioactif, le Curium 244, comme source de rayonnement alpha et X.

OBS

APSX : Ce sigle, qui vient de l'anglais «alpha particle X-ray spectrometer», est utilisé pour désigner cet instrument.

OBS

spectromètre d'analyse à particules alpha et à rayons X; spectromètre d'analyse de particules alpha et de rayonnement X : Le mot «analyse» est superflu; la construction idiomatique attestée est «spectromètre à rayons».

OBS

spectromètre alpha-protons-rayons X; spectromètre dans le rayonnement X des protons alpha : Ces termes désignent des versions antérieures du spectromètre APXS.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
DEF

The spectroscopy of electrons ejected from atoms on irradiation with X-rays.

CONT

Electron Spectroscopy for Chemical Analysis (ESCA) also called X-ray photoelectron spectroscopy is a well demonstrated tool for the determination of chemical states in molecules. ... ESCA consists of the measurement of the kinetic energies of photoelectrons expelled from a sample irradiated with monoenergetic X-rays.

PHR

soft X-ray photoelectron spectroscopy

Terme(s)-clé(s)
  • x-ray photo-electron spectroscopy
  • x-ray photo-emission spectroscopy

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
CONT

La spectroscopie de photoélectrons consiste à analyser en énergie les électrons émis d'une substance irradiée par un rayonnement électromagnétique X ou UV (ultraviolet). [...] La source de photons peut être soit un tube à rayons X (on parle alors d'XPS [X-ray photoelectron spectroscopy]) [...], soit une lampe UV (on parle alors d'UPS [ultra-violet photoelectron spectroscopy]) [...]

CONT

L'avantage de la spectroscopie ESCA est de fournir des informations chimiques uniques ainsi que des informations sur la structure électronique.

Terme(s)-clé(s)
  • spectroscopie de photo-électrons XPS
  • spectroscopie des photo-électrons X
  • spectroscopie des photo-électrons induits par rayonnement X
  • spectroscopie photo-électronique des rayons X

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Química analítica
CONT

La espectroscopía fotoelectrónica de rayos X, XPS o ESCA (espectroscopía electrónica para análisis químico), es el método de caracterización de superficies más ampliamente utilizado hoy en día.

OBS

XPS: según su sigla en inglés (x-ray photoelectron spectroscopy).

OBS

ESCA: según su sigla en inglés (electron spectroscopy for chemical analysis).

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A technique [that] measures the difference in absorption between right and left circularly polarized x-rays at an inner shell absorption edge in the magnetic materials.

Terme(s)-clé(s)
  • M.C.X.D. technique
  • M.C.X.D.
  • magnetic circular X ray dichroism

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

En 1975, Erskine et Stern ont mis en évidence un phénomène équivalent à l’effet Faraday pour des transitions électroniques du niveau de cœur : les seuils M23 du Nickel, c’est à dire des transitions 3p [vers] d; c’était le premier exemple du dichroïsme circulaire magnétique de rayon X (MCXD).

Terme(s)-clé(s)
  • méthode M.C.X.D.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-091:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the standard IEC 61010-2-091:2012.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-091:14: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular requirements for cabinet X-ray systems

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-091:14
code de système de classement, voir observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI 61010-2-091:2012.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-091:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Exigences particulières pour les équipements à rayons X montés en armoire

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Nuclear Medicine
CONT

Techniques used for determining bone density include dual-energy x-ray absorptiometry, quantitative computed tomography, dual-photon absorptiometry.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Médecine nucléaire
OBS

Une des techniques qui permet de diagnostiquer l'ostéoporose asymptomatique ou de confirmer ce diagnostic.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Medicina nuclear
DEF

Prueba indolora en la que se emplean rayos X de baja energía para medir el contenido mineral de los huesos.

OBS

Se emplea comúnmente para el examen de osteopenia o de osteoporosis y también para evaluar la lipodistrofia.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiography (Medicine)
  • Radiobiology
DEF

A penetrating electromagnetic radiation other than annihilation radiation originating in the extranuclear part of the atom and having wavelengths much shorter than those of visible light.

OBS

X-radiation: term and definition standardized by ISO in 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • X-ray
  • roentgen ray
  • röntgen ray

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Physique radiologique et applications
  • Radiographie (Médecine)
  • Radiobiologie
DEF

Rayonnement électromagnétique pénétrant, autre que le rayonnement d'annihilation, prenant naissance dans la partie extranucléaire de l'atome et ayant des longueurs d'onde beaucoup plus courtes que celles de la lumière visible.

OBS

rayonnement X : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • rayon X
  • rayon de Röntgen
  • rayon Rœntgen

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electromagnetismo
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiografía (Medicina)
  • Radiobiología
DEF

Radiaciones electromagnéticas cuya longitud de onda está comprendida entre 6 y 1000 pm, aproximadamente.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2014-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

An etching process which is being investigated for the production of advanced computer chips.

Français

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Procédé utilisant un faisceau de rayons X agissant sur des résines photosensibles pour dessiner des masques de circuits intégrés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Litografía, offset y fototipia
  • Circuitos impresos y microelectrónica
CONT

[...] hay que hablar de la definición de la geometría de los elementos que se van a introducir en el circuito, para lo que se emplea una técnica óptica denominada microlitografía. Actualmente se utiliza para ello la litografía de rayos X y un método de definición de estructuras por haces de electrones.

CONT

Litografía por rayos x: Un haz de rayos X se hace pasar por una máscara para sensibilizar selectivamente la fotorresistencia. Al igual que la fotolitografía convencional, la litografía con rayos X permite grabar varios patrones de forma simultánea. Además, puesto que la longitud de onda es mucho más pequeña, se consigue también de esta forma una mejor resolución, y por lo tanto unos dispositivos de menor tamaño.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2014-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
OBS

For several years we have been developing the tools and methods of x-ray nanolithography (i.e., sub-100 nm features). We have explored the theoretical and practical limitations, and endeavored to make its various components (for example, mask making, resists, electroplating, sources, alignment, etc.) reliable and "user friendly."

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Lithographie, offset et phototypie
OBS

Il y a dans toute lithographie, depuis le Batik de Bali à la nanolithographie par rayons X, trois étapes: le dépôt de la couche sensible, le transfert du motif, et la fixation (révélation) de ce motif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Litografía, offset y fototipia
CONT

La utilización de rayos X para nanolitografía se ha restringido por el momento a aplicaciones de investigación, ya que la industria microelectrónica se ha basado en los últimos años en la utilización de técnicas ópticas especiales que han permitido obtener estructuras mucho menores que la longitud de onda utilizada. Para la industria de semiconductores, la utilización de un sincrotrón externo en lugar de un equipo "in situ" en la fábrica es un grave inconveniente. Uno de los sincrotrones que ha mantenido un programa importante de investigación en nanolitografía de rayos X es Aladdin, en la Universidad de Winsconsin.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

High brightness, short pulse width (<200 picoseconds) x-ray lasers now offer biologists the possibility of high-resolution imaging of specimens in an aqueous environment without the blurring effects associated with natural motion or chemical erosion. As a step toward developing the capabilities of this type of x-ray microscopy, a tantalum x-ray laser at a 44.83-angstrom wavelength was used together with an x-ray zone plate optic to image both unlabeled and selectively gold-labeled dried rat sperm nuclei. In the image, 500-angstrom features are clearly visible. This illustrates the importance of x-ray microscopy in determining chemical composition. X-ray microscopy also provides information about the uniformity of sperm chromatin organization and the extent of sperm chromatin hydration.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
OBS

La microscopie par rayons X utilise des «X mous» d'une longueur d'onde comprise entre 1 et 10 nm.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
CONT

La microscopía de rayos X ha emergido como técnica para observar estructuras que no son accesibles con microscopía óptica convencional, y que tiene ventajas respecto a la microscopía electrónica debido a la mayor longitud de penetración y a la sensibilidad química de la radiación X.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Astronomy
Terme(s)-clé(s)
  • Xray micro-calorimeter
  • X-ray microcalorimeter
  • Xray microcalorimeter

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Astronomie
Terme(s)-clé(s)
  • micro-calorimètre à rayons X

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2013-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
CONT

X-ray absorption near-edge structure spectroscopy examines the region before the absorption edge to around 100 eV (electron volt) past the edge.

Français

Domaine(s)
  • Physique
OBS

[...] étudie l'absorption, en la mesurant, d'un matériau au voisinage proche de son front d'absorption, c'est-à-dire sur un intervalle d'énergie d'environ 100 eV (électron-volt) de part et d'autre du front d'absorption.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Remote Sensing
CONT

University of Guelph has a spin-off company that provides x-ray spectral peak fitting software to laboratories around the world which was developed over a long period of time without CSA support.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
OBS

Backscatter X-ray imaging technology features body imaging machines that perform full body scans of airline passengers to detect objects such as concealed weapons, explosives, tools, narcotics and other contraband.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
OBS

[Le scanneur à rétrodiffusion] émet de faibles doses de rayons X provenant d'un rayonnement électromagnétique ionisant.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

An average power of 1 mW at 46.9 nm was generated by a discharge soft X-ray laser, and the first phase-matched HHG source has produced X-ray pulses with an energy of >0.2 nJ per harmonic order at 1 Khz repetition rate.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Laser dont la longueur d'onde est située entre 100 et 200 angströms.

CONT

Les rayons x mous ne sont pas fortement destructeurs, et un laser à rayons x mous serait l'instrument idéal pour l'observation de cellules vivantes à des fins biologiques et médicales.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Comparative X-ray densitometry of bones from ovariectomized rats.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
OBS

Une des techniques utilisées pour déterminer le risque de fracture du col du fémur.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2012-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Mineralogy
  • Soil Science
  • Biological Sciences
DEF

An interference pattern created by x-rays as they pass through a material, such as a crystal.

CONT

X-ray diffraction is a versatile, non-destructive analytical technique for identification and quantitative determination of the various crystalline compounds, known as 'phases,' present in solid materials and powders. Identification is achieved by comparing the x-ray diffraction pattern - or 'diffractogram' - obtained from an unknown sample with an internationally recognised database containing reference patterns for more than 70,000 phases.

OBS

A diffractometer can be used to make a diffraction pattern of any crystalline solid. With a diffraction pattern an investigator can identify an unknown mineral, or characterize the atomic-scale structure of an already identified mineral.

OBS

Used in various fields, i.e. mineralogy, soil science, biology, etc.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Minéralogie
  • Science du sol
  • Sciences biologiques
DEF

Diagramme obtenu par diffraction d'un rayonnement.

CONT

Le diagramme de diffraction des rayons X (DRX) d'un matériau polycristallin contient de très nombreuses informations que l'on utilise classiquement. Ces informations sont obtenues à partir des positions, des intensités et enfin des profils des raies de diffraction ou alors à partir de l'ensemble du diagramme considéré comme un tout.

CONT

Minéraux de l'argile. [...] Leur reconnaissance s'appuie surtout sur l'analyse thermique différentielle et l'analyse diffractométrique (diagrammes de diffraction des rayons X). On détermine alors des écarts réticulaires correspondant aux raies de diffraction d'intensité variable.

OBS

Utilisé dans divers domaines, par exemple en minéralogie, en pédologie, en biologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Mineralogía
  • Ciencia del suelo
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2012-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Space Centres

Français

Domaine(s)
  • Centres spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2012-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
711.13
code de profession
OBS

711.13: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
711.13
code de profession
OBS

711.13 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
CONT

Whenever possible, restraining devices should be used to secure the animal in place during an x-ray examination. Using restraints allows the operator to step back from the table or leave the room during the x-ray examination, thus minimizing the operator's exposure to scatter radiation.

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
CONT

Un examen aux rayons X peut capter les squelettes des chiots à partir d’environ 49 jours. Il permet également d’en déterminer le nombre de façon plus précise.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
CONT

Una serpiente pitón que había tragado varias pelotas de golf fue operada con éxito por veterinarios australianos y pronto volverá a su hábitat natural [...] Tras el examen de rayos x, los veterinarios extrajeron del estómago del pitón varios objetos extraños que resultaron ser pelotas de golf.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

An analysis based on the measurement of the energies and intensities of characteristic X-radiation emitted by a test portion during irradiation with charged particles other than electrons.

CONT

The chemical analysis of the regular aerosol samples has to be limited to automated multi-element and/or multi-component (e.g., sulfate ions) analyses.

OBS

Particle-induced X-ray emission (PIXE) analysis will be used for the multi-element analyses, while ion chromatography is available for the analysis of the major ions.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

En étudiant le spectre des photons X émis à l’aide d’un détecteur de type Si(Li), il pose les bases d’une méthode d’analyse multiélémentaire très sensible : la technique PIXE («Particle Induced X-ray Emission»); littéralement «émission X induite par particules chargées». [...] Aujourd’hui, cette technique d’analyse est devenue une méthode de base lorsqu’il s’agit de déterminer la présence d’une espèce chimique élémentaire (information en Z) indépendamment de toute influence de son environnement chimique. Elle fournit une information quantitative absolue en termes de masse par centimètre carré d’échantillon et permet l’analyse de traces en routine dans de nombreux domaines d’applications : sciences de la vie et environnement, caractérisation physico-chimique des matériaux, archéométrie...

Terme(s)-clé(s)
  • technique P.I.X.E.
  • analyse P.I.X.E.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiography (Medicine)
CONT

It is desirable, for the purpose of minimizing patient dose and the time required to expose an image, that the effective kilovoltage be as close as possible to the chosen peak values. For this reason, well-filtered three-phase or high-frequency x-ray generators are preferred.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Ensemble comportant les dispositifs producteurs de la haute tension, éventuellement leur système de redressement et ses éléments annexes et le pupitre de commande.

OBS

Les appareils les plus répandus sont les générateurs de rayons X utilisés dans l’industrie dans des installations fixes pour contrôler des éléments de l’industrie automobile ou aéronautique par exemple, mais surtout en médecine pour le radiodiagnostic classique.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Any technique which utilizes the diffraction of X-rays generated in a microstructural domain of a solid under bombardment with a finely focused electron beam, thus providing an X-ray diffraction pattern of this microstructural domain. The pattern can be recorded with a film either on the reflection or transmission side of the specimen (in the latter case the crystalline sample has to be a thin film or a small particle).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] technique qui permet d'obtenir le diagramme de diffraction des rayons x d'un échantillon, engendrés dans la microstructure du solide que l'on bombarde avec un faisceau d'électrons bien focalisé. Le diagramme est établi au moyen d'un film, soit par réflexion, soit par transmission, selon que l'échantillon est placé d'un côté ou de l'autre. Dans ce dernier cas l'échantillon cristallin doit être un film fin ou une petite particule.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A box or container in which film is stored while travelling in order to protect it against damage during X ray baggage checks.

Terme(s)-clé(s)
  • Posso film X ray box

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Boîte qui sert à protéger le film contre les rayons X lors d'inspections de bagages.

OBS

POSSOMC est une marque de commerce.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

Partly or wholly permeable to X rays or other forms of radiation ... contrasted with radiopaque.

CONT

Radiolucent tissues, radiolucent areas.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

perméabilité : Propriété d'un corps de se laisser pénétrer par une énergie impondérable (par exemple, perméabilité du corps aux rayons X).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
Terme(s)-clé(s)
  • whole-body x-ray

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
OBS

scanner à rayons X.

OBS

scanner à rayons x de type général.

OBS

CT scanner : synonyme incertain mais plus maniable.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Mineralogy
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Analysis of the crystal structure of materials by passing X-rays through them and registering the diffraction (scattering) image of the rays.

CONT

Qualitative X-ray diffraction (XRD) analysis is used to identify minerals based on their crystal structure. We provide standard XRD analysis as well as clay XRD analysis, which involves processing the sample to produce diagnostic changes in clay XRD peak positions and sizes.

OBS

X-ray diffraction analysis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • X-rays diffraction analysis
  • X ray diffraction analysis
  • X rays diffraction analysis

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Minéralogie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Technique d'analyse basée sur la diffraction des rayons X sur la matière.

CONT

L'analyse par diffraction des rayons X est l'une des méthodes les plus utilisées pour identifier les minéraux. Elle est surtout utilisée pour l'identification des minéraux argileux, en raison de leur taille se situant en dessous 0,1 micron. La méthode est basée sur la loi de Bragg utilisant les distances interatomiques de chaque minéral analysé. Le diffractogramme en est la représentation graphique.

CONT

Analyse par diffraction X. L'analyse par diffraction des rayons X ou diffractométrie X permet de déterminer les distances interatomiques et l'arrangement des atomes dans les réseaux cristallins. Comme les rayons X sont diffractés de façon différente par les éléments du réseau suivant la construction de ce dernier, l'irradiation de la matière par rayons X permet de connaître sa nature cristallographique.

CONT

Une telle hétérogénéité minéralogique ne peut être mise en évidence que par une analyse DRX; elle est, par ailleurs, fonction de l'appartenance stratigraphique des couches argileuses.

OBS

diffractométrie de rayons X; diffractométrie X : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • analyse par diffraction des rayons-X

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
Terme(s)-clé(s)
  • wave length dispersive X-ray spectrometry
  • wave-length dispersive X-ray spectrometry

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
  • Mineralogy
DEF

The scattering of x-rays by matter, especially crystals, with accompanying variation in intensity due to interference effects.

OBS

X-ray diffraction: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
  • Minéralogie
DEF

Technique qui permet de déduire la structure moléculaire d'une substance par l'étude de la diffraction d'un faisceau de rayons X au moyen d'un cristal de la substance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
  • Mineralogía
DEF

Difracción de radiación electromagnética cuya longitud de onda es similar a la distancia entre los átomos de los cristales, por lo que es difractada por éstos.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
Terme(s)-clé(s)
  • magnetic linear X ray dichroism
  • M.L.X.D.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

Si l’on mesure la différence d’absorption entre les faisceaux polarisés linéairement dans les directions parallèle et perpendiculaire, on obtient une mesure de dichroïsme magnétique linéaire […] Selon que l’on excite la couche atomique L ou K, on accède à la grandeur et la direction des moments magnétiques p, d ou f sur l’atome.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2010-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mirrors
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

An X-ray mirror can be made of glass ceramics which is polished to give a very smooth surface ... and is coated with metal for X-ray reflection.

Terme(s)-clé(s)
  • X ray mirror

Français

Domaine(s)
  • Glaces et miroiterie
  • Installations et instruments (Astronomie)
Terme(s)-clé(s)
  • miroir à rayons-X

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
CONT

Progress has also occurred in the development of X-ray lasers and X ray-emitting plasmas, which can provide enough X rays in a single pulse to form an image in one nanosecond or less.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

Les plasmas denses et chauds sont de forts émetteurs de rayons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
CONT

También se ha producido un gran progreso en el desarrollo de láseres de rayos X y de plasmas emisores de rayos X, que son capaces de producir pulsos de rayos X de intensidad suficiente como para formar una imagen en un nanosegundo o menos.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
Terme(s)-clé(s)
  • X ray absorption coefficient

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Coefficient caractérisant le milieu absorbant pour une longueur d'onde déterminée.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2008-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In industrial radiography, radiation is produced by X-ray machines or by radioactive materials contained in small capsules.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui concerne la radiographie industrielle, les rayonnements proviennent de machines à rayons X ou de matières radioactives contenues dans de petites capsules.

CONT

L'opérateur certifié : [...] s'assure qu'il est en possession des documents nécessaires au transport et à l'utilisation de l'appareil de radiographie, notamment tous les documents se rapportant à la sécurité de ces opérations et aux consignes en cas d'incident.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2007-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

In the summer of 1962, an X-ray detector on a sounding rocket was flown. The goal of this flight was originally to detect X-ray fluorescence of the moon due to the Sun's wind; it failed to detect such emission from the moon. However, the detector serendipitously discovered extra solar X-rays from a source named Scorpius X-1 (the first X-ray source seen in the constellation Scorpio).

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
CONT

La première détection de rayons X extra-solaires date du 18 juin 1962, par les américains Riccardo Giacconi et Bruno Rossi.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2007-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
OBS

In reference to outer space.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
Terme(s)-clé(s)
  • télescope à large bande à rayons X

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de exploración espacial
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2006-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Geophysics
  • Radiobiology
CONT

Kerogen (identified by its volatility under the X-ray beam of a microprobe) also occurs as irregular random replacements within some ... uraninite grains ...

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Géophysique
  • Radiobiologie
CONT

Le kérogène (identifié par sa volatilité sous le faisceau de rayons X d'une microsonde) se présente aussi sous forme de phases de remplacement aléatoires et irrégulières sur certains grains d'uraninite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2006-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

... the NDT [Non-Destructive Testing] Certifying Agency developed a program for the certification of operators of portable x-ray fluorescence (XRF) analyzers [and] certified 25 XRF operators in 2004, [in compliance with the provisions of the International Standard ISO 20807:2003].

Français

Domaine(s)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Physique radiologique et applications
CONT

[...] l'Organisme de certification en essais non destructifs a mis au point un programme de certification des opérateurs d'analyseurs portatifs par fluorescence à rayons X (FRX) [et,] en 2004, [...] a certifié 25 opérateurs FRX conformément aux dispositions de la norme internationale ISO 208072.2003.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2006-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

... the NDT [Non-Destructive Testing] Certifying Agency developed a program for the certification of operators of portable x-ray fluorescence (XRF) analyzers [and] certified 25 XRF operators in 2004, [in compliance with the provisions of the International Standard ISO 20807:2003].

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Physique radiologique et applications
CONT

[...] l'Organisme de certification en essais non destructifs a mis au point un programme de certification des opérateurs d'analyseurs portatifs par fluorescence à rayons X (FRX) [et,] en 2004, [...] a certifié 25 opérateurs FRX conformément aux dispositions de la norme internationale ISO 208072.2003.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2006-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A type of discharge tube, so constructed as to produce X rays.

Terme(s)-clé(s)
  • x ray tube

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Physique radiologique et applications
DEF

[Tube] permettant de produire des rayons X.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An advisory body providing recommendations and guidance on radiation protection, founded in 1928, then called 'International X-ray and Radium Protection Committee'; restructutered to better take account of uses of radiation outside the medical area, and given its present name, in 1950; Is an Independent Registered Charity (a 'not-for-profit organisation') in the United Kingdom; and currently has its small scientific secretariat in Sweden.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Terme(s)-clé(s)
  • Commission internationale de protection contre les radiations

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2006-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Nuclear Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the case of x-ray dosimetry services, the provincial regulatory authority will assess a dosimetry service against the standards in this document in determining whether use of the service by x-ray users can be approved.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique nucléaire
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour ce qui est des services de dosimétrie des rayons X, les autorités réglementaires provinciales les évalueront en fonction des normes énoncées dans le présent document avant de permettre aux usagers de rayons X d'y avoir recours.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2005-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

There have been significant new diagnostic tools, such as X-ray imagery, CAT scans, mammography, and sonograms, to mention only a few.

Terme(s)-clé(s)
  • x-ray imagery

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Ce colloque sur la dosimétrie et la radioprotection en imagerie par rayons X regroupe des conférenciers médecins et physiciens de haut niveau et spécialistes de la radioprotection [...]

CONT

Il existe en pratique diagnostique essentiellement 4 phénomènes physiques utilisés pour réaliser des images : -L'imagerie par rayons X; -L'imagerie nucléaire; -L'imagerie par ultrasons; -L'imagerie par résonance magnétique nucléaire

Terme(s)-clé(s)
  • imagerie par rayons-X

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2005-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

... the Utility of the Pixon Image Reconstruction Technique for the Defence Research and Development Canada Coded Aperture X-Ray Backscatter Imager ...

Terme(s)-clé(s)
  • coded aperture Xray
  • backscatter imager
  • coded aperture X ray
  • backscatter imager

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

It is also used in technologies such as x-ray lithography, micro-machines, material characterization and trace element analysis.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le synchrotron émet une forme intense de lumière qui est utilisée [...] dans des technologies comme la lithographie aux rayons X, les micromachines, la caractérisation des matériaux et l'analyse des oligo-éléments.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

This unique combination of surface and transmission X-ray analysis provides a complete elemental characterisation of a sample in one simple step. The innovative design of the XGT-5000 allows for a non-destructive analysis at normal atmospheric pressure. It incorporates a novel coaxial arrangement of the X-ray beam and the optical visual image to enable fast and accurate sample positioning.

OBS

The recently developed and ground breaking Horiba X-ray Guide Tube (XGT) incorporated within the system provides a spatial resolution down to 10 [mu]m, an unprecedented performance in the field of micro X-ray analysis. The new capabilities and functionality of the XGT-5000 expands the technique of X-ray elemental analysis from the conventional applications of material research to emerging fields of interest such as biology, mineralogy and environmental analysis.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Conserver la fiche 61

Fiche 62 2003-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

X-ray powder diffraction analysis (XRPD) was proven to be a very powerful tool for the study of "green stone" Neolithic axes and other artifacts. The amount of material to be sampled can be reduced to a few milligrams, thus making it a quasi-non destructive method. ... If the dimension of an object is adequate (up to 60 cm in bulk, depending upon the shape) it can be directly analyzed, by XRPD, without sampling. Even a rough, irregular surface, both on flat and bent objects, is suitable for the analysis. The XRPD analysis is, therefore, totally non-destructive and is obviously very adapt to analyze many different materials, such as pigments, stones, ceramics, metals, patinas, salts efflorescences etc.

Terme(s)-clé(s)
  • x ray powder diffraction analysis

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

Scintag X'TRA est un nouveau système d'analyse des poudres par diffraction de rayons X (XRD).

OBS

Les techniques analytiques : [...] Diffraction des rayons X sur poudres et sur cristaux.

OBS

En français, rayons X ne prend pas de trait d'union.

Terme(s)-clé(s)
  • analyse des poudres par diffraction des rayons-X
  • analyse par diffraction des rayons-X sur poudres

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2003-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Mineralogy
CONT

X-ray powder diffraction is used in the identification of crystalline phases in unknown samples, finding the lattice parameter and other lattice related information, quantitative determination of phases in multiphase samples, finding the orientation in single crystals, and stereographic projections. The samples must be crystalline solids such as metals, ceramics, rocks etc. These samples are usually about 1 mg in size. If the sample fits in the sample holder then there is no preparation necessary otherwise the sample may have to be crushed in order to fit. The sample takes less than one hour to be analyzed for qualitative analysis in major phases and up to 16 hours for trace phases. The quantitative analysis can take several minutes to several hours after set up. There are several detectors used in XRPD varying from films to cameras to diffractometers.

CONT

Powder X-Ray Diffraction. Powders of crystalline materials diffract X-Rays. A beam of X-rays passing through a sample of randomly-oriented micro-crystals produces a pattern of rings on a distant screen. Powder X-Ray diffraction provides less information than single-crystal diffraction, however, it is much simpler and faster. Powder X-Ray diffraction is useful for confirming the identity of a solid material and determining crystallinity and phase purity. Modern powder X-Ray diffractometers consist of an X-Ray source, a movable sample platform, an X-Ray detector, and associated computer-controlled electronics. The sample is either packed into a shallow cup-shaped holder or deposited as a slurry onto a quartz substrate, and the sample holder spins slowly during the experiment to reduce sample heating. The X-Ray source is usually the same as used in single-crystal diffractometers, Mo or Cu. The X-Ray beam is fixed and the sample platform rotates with respect to the beam by an angle theta. The detector rotates at twice the rate of the sample and is at an angle of 2 theta with respect to the incoming X-Ray beam.

CONT

Fine particles such as clays must be separated from larger particles and measured separately if they are to be detected properly. To reduce errors associated with preferred orientation of minerals, samples are most commonly ground to a powder before analysis, a technique known as powder X-ray diffraction.

CONT

X-ray powder diffraction (XRD) is a direct method for qualitative and quantitative characterization of fine-grained materials such as clinker and cement, and may also be used for analysis of raw materials. Each phase produces a unique diffraction pattern independent of others, with the intensity of each pattern proportional to that phases concentration in a mixture.

Terme(s)-clé(s)
  • x-rays powder diffraction
  • x rays powder diffraction
  • x ray powder diffraction
  • powder x-rays diffraction
  • powder x rays diffraction
  • powder x ray diffraction

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Minéralogie
CONT

Diffraction de rayons sur poudres : analyse quantitative de composés modèles du ciment anhydre. [...] Ce stage sera consacré à la caractérisation par diffraction des rayons X de mélanges d'alites de synthèse M1 et M3. La méthode expérimentale utilisée sera la diffraction des rayons X sur poudres jointe aux autres méthodes de laboratoire associées.

CONT

À l'aide de la diffraction de rayons X de poudres, différentes formes polymorphiques peuvent être détectées pour des molécules à activité pharmacologique.

Terme(s)-clé(s)
  • diffraction de rayons-X sur poudres

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2003-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
CONT

Les bagages à main [...] font l'objet d'une surveillance accrue : par détection radioscopique (rayons X) et par fouille manuelle [...] pour déceler d'éventuels objets coupants (rasoir, pince à épiler, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2003-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

X-ray Diffraction Method is an accurate, reliable and time proven tool for residual stress analysis. Using Bragg's law of diffraction the value of surface residual stress can be found by measuring the angle at which an X-ray beam diffracts from the surface of an analyzed component. This measurement method is absolute: i.e. it does not require calibration on samples of known stress levels.

CONT

Qualitative and quantitative phase analysis, grain size and micro-stresses determination, macro-stresses measurement using X-ray diffraction method.

Terme(s)-clé(s)
  • X-rays diffraction method
  • X rays diffraction method
  • X ray diffraction method

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Deux méthodes de diffraction sont les plus utilisées pour déterminer les contraintes résiduelles à la surface des matériaux cristallins : la méthode par diffraction de neutrons et la méthode par diffraction des rayons X, qui fut la première proposée par Lester et Abon au siècle dernier (1925) [...] Le principe est fondé sur la mesure des variations des distances inter-atomiques liées directement à la présence de contraintes résiduelles. L'introduction d'un champ de contraintes résiduelles va se traduire par une déformation du réseau cristallin. En utilisant les plans cristallins comme jauges de déformation, la diffractométrie permet de déterminer de manière non destructive les contraintes en surface dans les matériaux cristallins uniquement [...]

Terme(s)-clé(s)
  • méthode d’analyse par diffraction des rayons X
  • méthode d’analyse par diffraction des rayon-X
  • méthode par diffraction des rayons-X

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2003-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Air Safety
CONT

Commercial cargo at Blaine travels through a new fourteen million-dollar facility. At this facility, a commercial truck with a container full of foreign goods can have its cargo cleared and entered into the U.S. in less than a minute. That same conveyance can be selected for inspection and required to back up to the loading dock or old to pull ahead to the mobile X-ray vehicle.

CONT

... we showed our immigration cards to pass on to the flight waiting room. Since we passed through all these points relatively quickly, we had to wait an hour or so before boarding. When it was finally time to board, we walked outside, ran our bags through a security X-ray vehicle, and proceeded to the jet.

Terme(s)-clé(s)
  • mobile X-rays vehicle
  • mobile X ray vehicle
  • mobile X rays vehicle
  • mobile truck X rays

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Sécurité (Transport aérien)
CONT

[...] au 1-6-1999, la douane employait 20 005 agents, utilisait 23 avions, 8 hélicoptères, 68 bateaux, 2 216 véhicules dont 257 motos, 7 véhicules à rayons X, 2 camions de surveillance radar, 262 équipes «maître-chien» pour la détection des stupéfiants et des explosifs.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Scientific Research
CONT

X-ray welding of metal-matrix composites. ... X-rays with energies in the range 3-200 keV have penetration lengths on the order of 0.001-50 mm for various materials. Therefore, they have the potential for use as a volumetric heating source, provided a sufficiently intense source of x-rays is available. Until recently this was not possible. However, with the advent of third-generation synchrotron radiation sources, tunable x-rays with power densities greater than 104 W/cm2 in a 1-2 mm spot can be produced with the use of insertion devices. At such high power levels, localized melting and even vaporization can be induced in a number of materials. If these x-ray beams can be utilized in a controlled manner, they have the potential for use as welding sources for classes of materials that have eluded conventional welding approaches.

Français

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Recherche scientifique
OBS

soudage par rayons X : terme proposé par l'Institut de soudage du Québec et par le Bureau canadien du soudage.

OBS

soudage par faisceau de rayons X : terme proposé par le Bureau canadien du soudage et selon lui, terme descriptif plus juste.

Terme(s)-clé(s)
  • soudage par rayon-X
  • soudage par faisceau de rayons-X

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A non destructive technique using x-ray radiography.

Terme(s)-clé(s)
  • X-ray test
  • X-ray control
  • X ray test
  • X ray inspection
  • X ray control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Soudage (Métal)
CONT

Contrôle par rayons X. Cette méthode est particulièrement efficace pour les alliages légers coulés et les soudures d'aluminium jusqu'à 3", ou encore les petits moulages d'acier et les soudures d'acier jusqu'à 3/4" d'épaisseur.

CONT

Le contrôle radiographique aux rayons X est désormais un instrument standard des essais de matériaux.

CONT

Le contrôle radiographique utilise l'absorption, dans la matière, des rayonnements électromagnétiques pénétrants x et gamma, dont l'intensité restante est mise en évidence le plus souvent par le noircissement d'émulsions photographiques, parfois (contrôles de très grande série) par observation directe sur écran fluorescent.

OBS

contrôle radiographique; inspection radiographique : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Air Pollution
CONT

... but X-rays diffraction methods have also been used to identify calcium carbonate, iron oxide.

Terme(s)-clé(s)
  • x-ray diffraction method

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution de l'air
CONT

Les méthodes d'analyse par diffraction des rayons X permettent l'étude qualitative et quantitatives des substances cristallines [...] en suspension dans l'air.

Terme(s)-clé(s)
  • méthode par diffraction des rayons X

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

All welding joints are tested by D. P. [differential pressure] test as well as X-ray welding test as per party's requirement.

CONT

Evidence from the employer shows that the claimant was dismissed on August 21, 2002 because he could not pass the X-ray welding test. He was advised on many occasions that his work was not passing the acceptable standard ...

Français

Domaine(s)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Soudage (Métal)
CONT

Contrôle radiographique des soudures par rayons X ou gammagraphie réalisé sur site avec interprétation par personnel agréé COFREND II.

Terme(s)-clé(s)
  • contrôle radiographique des soudures par rayons-X
  • inspection radiographique des soudures par rayons-X
  • essai radiographique des soudures par rayons-X

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2002-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical and Hospital Organization
  • Radiography (Medicine)
CONT

An x-ray technician takes x-ray photographs of various portions of body to assist medical officers in detection of foreign bodies and diagnoses of diseases and injuries.

OBS

X-ray technician; radiology technician: In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 3215 - Medical Radiation Technologists.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Radiographie (Médecine)
OBS

Technicien en rayons X; technicienne en rayons X : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3215 - Technologues en radiation médicale.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

At the Texas International [airport] therminal ... the departing passenger finds himself at the baggage X-ray machine and walk-through metal detector immediately upon entering the terminal.

CONT

... the three elements of Rapidex, ... an integrated security system, ... are a metal detection gateway, baggage X-ray unit with visual display screen and zoom close-inspection facility, and an explosive gas/vapour detection system ....

Terme(s)-clé(s)
  • X-ray unit

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Physique radiologique et applications
CONT

[...] le système Rapidex pour la fouille des passagers et des bagages à main dans les aérogares comprend [...] un portique pour la détection d'objets métalliques sur le voyageur, un appareil à rayons X pour le contrôle radioscopique des bagages et un détecteur de vapeurs et de gaz explosifs [...]

OBS

Les installations de Texas International [...] : le passager au départ trouve, dès l'entrée de l'aérogare, l'appareil d'inspection des bagages et le tunnel du détecteur de métaux.

OBS

"Système d'inspection des bagages aux rayons X".

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The X-ray Crystallography Facility [is a] multi-purpose facility designed to provide and coordinate all aspects of protein crystal growth experiments on the ISS [International Space Station]: sample growth, monitoring, mounting, freezing, and x-ray diffraction.

OBS

X-ray crystallography facility: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Terme(s)-clé(s)
  • X-ray crystallographic facility
  • X ray crystallography facility
  • X ray crystallographic facility

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

Le «X-ray Cristallography Facility» [est] consacré à l'étude des cristaux en apesanteur. La croissance, la multiplication des cristaux peut être étudiée à l'intérieur des cuves de conditionnement de ce dispositif, qui possède un système ultra-perfectionné de manipulation robotisée piloté par l'équipage, par un ordinateur ou encore par des techniciens au sol. Tous les systèmes de prises de vues et d'analyses, aussi bien chimiques que spectrométriques en lumière visible ou en rayons X sont inclus dans cet élément.

OBS

poste de recherche en cristallographie par rayons X : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Standard CAN/CGSB-29.1-M89 of the Canadian General Standards Board (CGSB), published in 2001. This standard applies to medical X-ray screen films used in diagnostic radiography.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Norme CAN/CGSB-29.1-M89 de l'Office des normes générales du Canada (ONGC), publiée en 2001. La présente norme s'applique aux films rayons X, du type écran, utilisés en radiographie pour les diagnostics médicaux.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2001-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
  • Orbital Stations
CONT

Advanced Furnace for microgravity Experiment with X-ray radiography (AFEX). A multi-user image furnace with the capability for in-situ observation using X-ray radiography. A sample placed in the focus of a gold-plated ellipsoidal mirror is heated and melted by radiation from a 1500 W halogen lamp. Alternatively, isothermal heating of samples can be carried out using ceramic heaters placed around the sample. AFEX is allocated the entire resources of Materials Science Rack 2.

OBS

advanced furnace for microgravity experiment with X-ray radiography; AFEX: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Stations orbitales
CONT

Four évolué destiné aux expériences en sciences des matériaux et installé dans le module japonais d'expérimentation.

OBS

four évolué pour expériences en microgravité avec radiographie aux rayons X; AFEX : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2001-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical Imaging
OBS

Ministry of Health.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Imagerie médicale
OBS

Ministère de la Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Scientific Instruments

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Instrumentos científicos
Conserver la fiche 77

Fiche 78 2001-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A microscope in which a beam of x-rays is used instead of light.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Un tour de taille de 840 mètres et la hauteur d'une maison de deux étages : le microscope à rayons X le plus puissant du monde aurait bien du mal à tenir sur une table de laboratoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
CONT

Los microscopios de rayos X aquí descritos pueden revelar detalles en el rango de 200 a 1000 angström.

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical Imaging
OBS

Health Canada, Environmental Health Directorate, Ottawa, 2000, 98 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Imagerie médicale
OBS

Santé Canada, Direction de l'hygiène du milieu, Ottawa, 2000, 103 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2000-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Radiography (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Radiographie (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

In photolithography, light is used to transfer circuit patterns from a quartz template, or mask, onto the surface of a silicon chip. ... Making features half as wide would yield transistors four times smaller, since the device is essentially two-dimensional. But it seems impossible to make such tiny parts using light; the light waves are just too wide. Many companies have invested in finding ways to substitute smaller x-rays for light waves. To date, however, x-rays have not succeeded as a way to mass-produce state-of-the-art chips.

Français

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

Pour produire un microprocesseur par photolithographie, on reproduit le schéma du circuit sur un masque de quartz, puis on l'éclaire afin de projeter la figure sur une couche photosensible, à la surface de la puce de silicium. [...] En réalisant des traits deux fois moins larges, on fabriquerait des transistors quatre fois plus petits, puisque ces composants sont essentiellement en deux dimensions. Néanmoins, cette réduction semble impossible à réaliser par la technique actuelle, car les longueurs d'onde des ondes lumineuses utilisées aujourd'hui sont trop grandes. De nombreuses sociétés étudient une photolithographie par rayons X, dont les longueurs d'onde sont plus courtes, mais elles n'arrivent pas encore à fabriquer des microprocesseurs en série par cette méthode.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1998-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
OBS

Diffraction des rayons X sur poudre.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1998-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
OBS

Source : SD-351/81.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1998-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tomography

Français

Domaine(s)
  • Tomographie

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1998-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Essentially all X-ray measurements are made by photon counting techniques but the results are seldom converted to radiant flux or irradiance or radiant exposure. The term photon flux would be appropriate if the measurements were corrected for detector efficiency but this is seldom done for X-ray chemical analysis. Therefore the term X-ray intensity, is commonly used and expressed as photons/unit time detected.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Essentiellement, toutes les mesures de rayonnements x sont faites au moyen de techniques de comptage des photons; toutefois, les résultats sont rarement convertis en flux de radiation ou en irradiance ou en exposition à la radiation. L'expression «flux photonique» serait appropriée si les mesures étaient corrigées pour l'efficacité du détecteur, mais ceci est rarement fait pour l'analyse chimique des rayonnements x. On utilise donc couramment l'expression «intensité des rayons x», et cette intensité est exprimée en photons détectés par unité de temps.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1998-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Essentially all X-ray measurements are made by photon counting techniques but the results are seldom converted to radiant flux or irradiance or radiant exposure. The term photon flux would be appropriate if the measurements were corrected for detector efficiency but this is seldom done for X-ray chemical analysis. ... the term relative X-ray intensity, is used to mean the intensity for the analyte in an unknown specimen divided by the intensity for a known concentration of the analyte element.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Essentiellement, toutes les mesures de rayonnements x sont faites au moyen de techniques de comptage des photons; toutefois, les résultats sont rarement convertis en flux de radiation ou en irradiance ou en exposition à la radiation. L'expression «flux photonique» serait appropriée si les mesures étaient corrigées pour l'efficacité du détecteur, mais ceci est rarement fait pour l'analyse chimique des rayonnements x. [...] on utilise l'expression «intensité relative des rayons x», pour un produit à analyser contenu dans un échantillon divisé par l'intensité pour une concentration connue de l'élément à analyser.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 1997-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Pursuant to The Public Health Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
OBS

En vertu de la Loi sur la santé publique.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Marine and River Navigation Aids
  • Geological Research and Exploration
  • Economic Geology
OBS

Prospecting on the ocean floor.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géologie économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Geología económica
Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-29.1-M89

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-29.1-M89

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-29.2-M89

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-29.2-M89

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
  • Astrophysics and Cosmography

Français

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
  • Astrophysique et cosmographie
OBS

Source : HIA 212/82.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Satellite Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • Einstein Orbiting Satellite

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications par satellite
Terme(s)-clé(s)
  • Satellite de rayons X observatoire Einstein
  • Satellite Einstein observatoire de rayons X
  • Satellite observatoire Einstein

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 1994-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 1994-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiography (Medicine)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Radiography using X-ray machines as the source of radiation.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radiographie (Médecine)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Radiographie industrielle dont la source de rayonnement est un appareil à rayons X.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :