TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Machine] that accepts used, empty, beverage containers[, like bottles and cans,] and returns money to the user.  2, fiche 1, Anglais, - reverse%20vending%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

DRV-100 is a reverse vending machine that significantly reduces the volume of PET [polyethylene terephthalate] plastic drink bottles.  3, fiche 1, Anglais, - reverse%20vending%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Machine qui fait l'opération inverse d'une distributrice[,] on met une canette vide ou une bouteille dans la machine qui retourne de l'argent.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ratrice%20automatique%20de%20d%C3%A9chets

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La DRV-1000 est une déconsigneuse automatique pour le retour de bouteilles et de cannettes PET [polyéthylène téréphtalate].  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ratrice%20automatique%20de%20d%C3%A9chets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] máquina que recibe envases usados vacíos y a cambio devuelve dinero al usuario.  1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A1quina%20expendedora%20inversa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] discrimination against members of a dominant or majority group, in favor of members of a minority or historically disadvantaged group.  3, fiche 2, Anglais, - reverse%20discrimination

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Groups may be defined in terms of disability, ethnicity, family status, gender identity, nationality, race, religion, sex, and sexual orientation, or other factors.  3, fiche 2, Anglais, - reverse%20discrimination

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Discrimination envers les membres d'un groupe dominant ou majoritaire qui vise à favoriser un groupe minoritaire ou désavantagé.  4, fiche 2, Français, - discrimination%20positive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

discriminación positiva: Medidas dirigidas a un grupo determinado, con las que se puede suprimir y prevenir una discriminación o compensar las desventajas resultantes de actitudes, comportamientos o estructuras existentes.  3, fiche 2, Espagnol, - discriminaci%C3%B3n%20inversa

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Luego de Nairobi, empezaron a desarrollarse con más fuerza propuestas de discriminación inversa mejor denominadas medidas afirmativas o de acción positiva al amparo de la Convención sobre la eliminación de toda forma de discriminación contra la mujer.  2, fiche 2, Espagnol, - discriminaci%C3%B3n%20inversa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vertical Integration. Refers to a firm whose activities extend over more than one successive stage of the production process of transforming raw materials into final goods. Vertical integration can be partitioned into two types: backward integration, where a firm extends itself into a previous stage of the production process and forward integration, where a firm moves into a succeeding stage of activity.  3, fiche 3, Anglais, - backward%20integration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expansion que l'entreprise prend dans une activité de production de matières ou de produits qui remplaceront certains de ses achats antérieurs, par exemple un imprimeur qui achète une usine de fabrication de papier.  1, fiche 3, Français, - int%C3%A9gration%20en%20amont

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Adquisición de un proveedor, o firma de un contrato de colaboración especial, para garantizarse el suministro de una materia prima clave. Es un tipo de integración vertical.  3, fiche 3, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20hacia%20atr%C3%A1s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

integración hacia atrás: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20hacia%20atr%C3%A1s

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ever more (re)marked presence of African graduates and executives in the countries of the North is the sign of a deep-seated uneasiness, in both the North and the South. More and more Africans are leaving, fewer and fewer are returning ... and it is a sign of the times that the African continent has become a provider of labour - often highly qualified - at a time when it has the greatest need of African brains of all types to serve in their countries of origin, most of which are completely bankrupt. Institutional jargon has even found a becoming expression to describe the phenomenon: Reverse Transfer of Technology.  2, fiche 4, Anglais, - reverse%20transfer%20of%20technology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La présence de plus en plus (re)marquée de diplômés et de cadres africains dans les pays du Nord est le signe d'un malaise profond, tant au Nord qu'au Sud. De plus en plus d'Africains partent, de moins en moins reviennent [...] Et c'est un signe des temps que le continent africain soit devenu un pourvoyeur de main-d'œuvre - souvent hautement qualifiée - au moment où il a le plus besoin de cerveaux africains en tout genre servant dans leurs pays d'origine, dont la plupart sont en faillite totale. Le jargon institutionnel a même trouvé une expression seyante pour qualifier le phénomène : Transfert Inverse de Technologie.  2, fiche 4, Français, - transfert%20inverse%20de%20technologie

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'élite du secteur moderne de nombreux pays du tiers monde émigre vers les pays du centre industrialisé, qu'elle vient renforcer  3, fiche 4, Français, - transfert%20inverse%20de%20technologie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of working backwards from the definition of a possible future, in order to determine what needs to happen to make this future unfold and connect to the present.  2, fiche 5, Anglais, - backcasting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus selon lequel on détermine, à partir de la définition d'un avenir possible, ce qui doit survenir pour que se concrétise cet avenir et qu'il soit lié au présent.  3, fiche 5, Français, - analyse%20r%C3%A9trospective

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Backward Chaining can have different definitions for different fields, but when teaching life skills to children with special needs, it refers to breaking down the steps of a task and teaching them in reverse order.  3, fiche 7, Anglais, - backward%20chaining

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique d'apprentissage visant à enseigner une tâche en commençant par ladernière étape.  2, fiche 7, Français, - encha%C3%AEnement%20%C3%A0%20rebours

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Enchaînement à rebours [...] Exemple : aidez l’enfant à attacher ses lacets, mais il complète la dernière étape lui-même. Une fois capable de compléter la dernière étape, on lui enseigne à compléter les deux dernières étapes, ensuite les trois dernières étapes et ainsi de suite jusqu’à ce qu’il soit capable d’attacher ses lacets lui-même.  2, fiche 7, Français, - encha%C3%AEnement%20%C3%A0%20rebours

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An instructional design method in which a teacher sets the end goals before choosing the learning activities and the content to teach.  3, fiche 8, Anglais, - backward%20design

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Méthode de planification pédagogique qui] consiste à prendre pour point de départ l’apprentissage final visé.  2, fiche 8, Français, - planification%20%C3%A0%20rebours

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La planification à rebours commence, premièrement, par la transformation du programme [d'enseignement] officiel en manifestations, comportements et actions observables, qui seront évalués ultérieurement en fonction de critères de performance précis [...] Ensuite, l'enseignement est planifié de façon à répondre à la question suivante : comment procéder pour permettre aux élèves d'apprendre ce qui doit être maîtrisé?  3, fiche 8, Français, - planification%20%C3%A0%20rebours

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 9, Anglais, - count%2Dup%2Fcount%2Ddown%20timer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 9, Français, - minuteur%20pour%20compte%20progressif%20et%20%C3%A0%20rebours

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 10, Anglais, - count%2Ddown%20mode

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 10, Français, - mode%20compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 11, Anglais, - count%2Ddown%20channel

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 11, Français, - canal%20de%20compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

For DH [downhill], SG [Super-G] and GS [Giant Slalom], ... a start clock that provides at least an acoustic countdown signal on the fixed start interval as prescribed by the Jury should be used as an aid to race management.  2, fiche 12, Anglais, - acoustic%20countdown%20signal

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour DH [descente], SG [super-G] et GS [slalom géant], [...] une horloge de départ qui fournie au moins un signal acoustique de compte à rebours avec l'intervalle fixe prescrit par le Jury est recommandée comme aide pour la gestion de compétition.  2, fiche 12, Français, - signal%20acoustique%20de%20compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A cost flow method whereby the cost of items sold or consumed during a period is deemed to be the cost of the most recent acquisitions.  4, fiche 13, Anglais, - last%20in%2C%20first%20out

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'évaluation des stocks (et parfois des titres de placement) qui consiste à attribuer aux articles en stock (ou aux titres en main) les coûts les plus anciens.  2, fiche 13, Français, - dernier%20entr%C3%A9%2C%20premier%20sorti

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, qui part du principe que les coûts les plus récents, doivent être ceux que l'on doit tenter de rapprocher des produits, les articles (ou titres) vendus au cours d'un exercice sont évalués aux coûts les plus récents.  2, fiche 13, Français, - dernier%20entr%C3%A9%2C%20premier%20sorti

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En empresas comerciales e industriales, este término tiene un significado contable que se refiere a la valuación de inventarios. Significa que el precio mostrado en el último periodo recibido de un artículo en particular, es el que será utilizado para determinar su costo y evaluación. Con artículos de rápida rotación éste deberá ser cercano al valor de mercado.  1, fiche 13, Espagnol, - %C3%BAltimas%20entradas%2C%20primeras%20salidas

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A step-by-step process culminating in a launch of a rocket or of a firing test, with the count in reverse numerical order, in hours, minutes and seconds narrowing down to seconds; -4-3-2-1-zero.  3, fiche 14, Anglais, - countdown

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Partie de la chronologie de lancement qui précède l'ordre de mise à feu.  3, fiche 14, Français, - compte%20%C3%A0%20rebours

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre compte à rebours et chronologie. «La chronologie comporte un décompte négatif, aussi appelé «compte à rebours», qui précède la mise à feu de la fusée, et un décompte positif commençant à l'instant zéro de la mise à feu.» (Larousse encyclopédique)  4, fiche 14, Français, - compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Backflow caused by a negative or subatmospheric pressure within a water system.  3, fiche 15, Anglais, - back%20siphonage

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Aspiration d'eau généralement polluée dans un réseau de distribution, causée par une baisse de pression dans le réseau.  1, fiche 15, Français, - siphonnement%20%C3%A0%20rebours

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

Reflux accidentel de l'eau dans une tuyauterie ou un siphon par création d'un vide dans les tuyaux.  3, fiche 15, Français, - siphonnement%20%C3%A0%20rebours

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An acquisition in which the former owners of the acquired limited company receive as consideration sufficient shares in the acquiring company to obtain control.  2, fiche 16, Anglais, - reverse%20takeover

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Regroupement d'entreprises dans lequel le nombre d'actions émises par la société absorbante en faveur des actionnaires de la société absorbée est suffisamment élevé pour donner à ceux-ci le contrôle de la société absorbante.  1, fiche 16, Français, - prise%20de%20contr%C3%B4le%20invers%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A method of routing in which nodes learn the topology of the network by observing the packets passing through, noting their source and the distance they have travelled.  1, fiche 17, Anglais, - backwards%20learning

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The step-by-step process leading to initiation of missile testing, launching, and firing. It is performed in accordance with a pre-designated time schedule.  1, fiche 18, Anglais, - countdown

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

countdown: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 18, Anglais, - countdown

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Processus conduisant pas à pas au déclenchement des opérations de vérification, de lancement et de mise à feu d'une fusée. Il est exécuté selon un horaire préétabli.  1, fiche 18, Français, - compte%20%C3%A0%20rebours

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

compte à rebours : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 18, Français, - compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Proceso detallado, paso a paso, que conduce a la iniciación de la comprobación, lanzamiento y disparo de un misil. Se realiza de acuerdo con un horario preestablecido.  1, fiche 18, Espagnol, - cuenta%20atr%C3%A1s

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

One configuration of peripheral milling in which the engaged cutters on the cutterblock move counter to the movement (i.e. the feed) of the workpiece.  2, fiche 19, Anglais, - up%2Dmilling

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Conventional planers and matchers use up-milling, and peripheral-milling chipping headrigs generally down-milling.  2, fiche 19, Anglais, - up%2Dmilling

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'usinage tangentiel où les couteaux du porte-outil se meuvent à l'encontre du mouvement d'amenage de la pièce de bois à travailler [...]  2, fiche 19, Français, - usinage%20tangentiel%20%C3%A0%20rebours%20d%26rsquo%3Bamenage

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les raboteuses et raboteuses quatre faces conventionnelles travaillent à rebours d'amenage, tandis que les équarrisseuses-coupeuses Headrig travaillent au contraire dans le sens de l'amenage [...]  2, fiche 19, Français, - usinage%20tangentiel%20%C3%A0%20rebours%20d%26rsquo%3Bamenage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment  2, fiche 20, Anglais, - Countdown%20Acid%20Rain

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Environnement.  1, fiche 20, Français, - Pluies%20acides%2C%20un%20compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The final piece of major hardware for the Pershing II system is its Platoon Control Central (PCC) ... The PCC is a vehicle mounted shelter which is the command post of the platoon commander ... Personnel for the PCC includes the platoon commander, a non-commissioned officer, three count-down operators (each controlling one missile) and an R/T operator.  1, fiche 21, Anglais, - count%2Ddown%20operator

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The counting backward aloud from an arbitrary starting number to indicate the time of an event or operation.  3, fiche 22, Anglais, - terminal%20count

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Terminal count of the shuttle launch.  1, fiche 22, Anglais, - terminal%20count

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

(de l'anglais count-down) vérification successive des opérations de mise à feu d'un engin, d'une fusée, avec essai systématique des appareils, aboutissant au zéro de départ.  1, fiche 22, Français, - compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Exposé TVA.  1, fiche 25, Français, - Compte%20%C3%A0%20rebours%20de%20la%20r%C3%A9ussite

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Centre d'excellence TVA.  1, fiche 25, Français, - Compte%20%C3%A0%20rebours%20de%20la%20r%C3%A9ussite

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

HRDC Ontario region publication available in the HRDC Ontario region Intranet site, AGORA.  1, fiche 26, Anglais, - Countdown%202000%3A%20Important%20Information%20for%20HRDC%20Staff%20in%20Ontario%20Region

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

HRDC [Human Resources Development Canada].  1, fiche 26, Anglais, - Countdown%202000%3A%20Important%20Information%20for%20HRDC%20Staff%20in%20Ontario%20Region

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

DRHC [Développement des ressources humaines Canada].  1, fiche 26, Français, - Compte%20%C3%A0%20rebours%2Dan%202000%2DRenseignements%20importants%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20personnel%20de%20DRHC%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Ontario

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Adapter une nouvelle plate-forme, par exemple, pour qu'elle puisse prendre en charge les versions moins récentes de produits ou logiciels.  1, fiche 27, Français, - adapter%20pour%20une%20compatibilit%C3%A9%20r%C3%A9gressive

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Regular publication focusing on the issues confronting human settlements which will be addressed at the Habitat II Conference. Issued in English, French and Spanish.  1, fiche 28, Anglais, - Countdown%20to%20Istanbul

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Backwards segmentation using hierarchical clustering and Q-Factor Analysis  1, fiche 29, Anglais, - backwards%20segmentation

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

As a director your responsibility is to close you show on time, and "back-timing" is a device many directors use to pace the last few minutes of the program. To back-time, the director first checks the station log to determine the time of the program segment which follows his program. He then counts back the number of minutes and seconds he feels necessary to pace the last few minutes of his show.  1, fiche 30, Anglais, - back%2Dtiming

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Technique de vérification du minutage d'une émission qui consiste à compter à rebours le déroulement des divers éléments de façon à en déterminer avec précision les moments d'insertion.  1, fiche 30, Français, - chronom%C3%A9trage%20%C3%A0%20rebours

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

printed backwards picture of a matrix or a die  1, fiche 31, Anglais, - printed%20backwards%20picture

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Processus qui permet de reproduire l'image de la matrice ou du coin d'un projet de pièce telle qu'elle apparaîtrait sur la pièce une fois frappée.  1, fiche 31, Français, - photo%20tir%C3%A9e%20%C3%A0%20rebours

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

photo tirée à rebours d'une matrice ou d'un coin  1, fiche 31, Français, - photo%20tir%C3%A9e%20%C3%A0%20rebours

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Departments need to deal with the complexities of horizontal issues and look for solutions among themselves. They should not "delegating up" to [Privy Council Office].  1, fiche 32, Anglais, - delegating%20up

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les ministères doivent faire face à la complexité des problèmes horizontaux et chercher des solutions eux-mêmes. Iles doivent éviter la "délégation à rebours" au [Bureau du Conseil privé].  1, fiche 32, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20%C3%A0%20rebours

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 34, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A0%20rebours%28transactions%29

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 35, Français, - Rapport%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A0%20rebours

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 36, Français, - lancement%20du%20compte%20%C3%A0%20rebours%20pour%20le%20recensement

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

...in a backward-reasoning model, problem solving begins by reasoning backward from a goal to be achieved toward an initial state (data).  2, fiche 37, Anglais, - backward%20reasoning%20model

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche "raisonnement en chaînage arrière".  1, fiche 37, Français, - mod%C3%A8le%20de%20raisonnement%20en%20cha%C3%AEnage%20arri%C3%A8re

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

...in a backward-reasoning model, problem solving begins by reasoning backward from a goal to be achieved toward an initial state (data).  3, fiche 38, Anglais, - backward%20reasoning

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Si le raisonnement [du système expert] est en "chaînage arrière", le filtrage sera fait sur le membre droit de la règle. Le raisonnement remonte du but vers l'énoncé.  1, fiche 38, Français, - raisonnement%20en%20cha%C3%AEnage%20arri%C3%A8re

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

chaînage arrière : [...] Ce type de raisonnement est aussi appelé dirigé par les buts.  2, fiche 38, Français, - raisonnement%20en%20cha%C3%AEnage%20arri%C3%A8re

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Si le moteur [d'inférence] raisonne de manière régressive - on dit qu'il fonctionne en chaînage arrière.  4, fiche 38, Français, - raisonnement%20en%20cha%C3%AEnage%20arri%C3%A8re

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Fête se déroulant exactement un an avant les Jeux du Canada de 1995 (Grande Prairie) et au cours de laquelle on commence à compter les jours qui restent avant le début des Jeux.  1, fiche 39, Français, - C%C3%A9l%C3%A9bration%20du%20compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.  2, fiche 42, Français, - calculer%20%C3%A0%20rebours

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Welding small sections of a joint in a direction opposite the progression of the weld as a whole.  4, fiche 43, Anglais, - backstep%20welding

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

backstep sequence: a longitudinal sequence in which the weld bead increments are deposited in the direction opposite to the progress of welding the joint.  5, fiche 43, Anglais, - backstep%20welding

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Séquence longitudinale au cours de laquelle les cordons de soudure sont déposés dans une direction opposée à la direction générale du soudage.  3, fiche 43, Français, - soudage%20%C3%A0%20rebours

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le terme "soudage à rebours" est celui préféré par le Comité des lexiques des métiers (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 43, Français, - soudage%20%C3%A0%20rebours

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

a sort of inverted benthamism.  1, fiche 44, Anglais, - inverted

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

une sorte de benthanisme à rebours. (Débat, éd. rev., 6/6/23, p. 3554).  1, fiche 44, Français, - %C3%A0%20rebours

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A scheduling technique where the schedule is computed starting with the due date for the order and working backwards to determine the required start date.  1, fiche 45, Anglais, - backward%20scheduling

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

up: comptage progressif; downward: décompte; compter à rebours; upward: compter  1, fiche 46, Anglais, - count%20down

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Dict. inf. p. E p. 27  1, fiche 46, Français, - comptage%20d%C3%A9gressif

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Fédération de lutte amateur du Québec.  1, fiche 47, Français, - arrach%C3%A9%20%C3%A0%20rebours

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Special time-schedule established for a long-term project, i.e. a construction project, the first page on the pad being the date of the completion of the project, and the last page being that of the inception of the project.  1, fiche 48, Anglais, - reverse%20time%2Dschedule

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

à rebours: Dans le sens contraire au sens normal, habituel; (...)  2, fiche 48, Français, - calendrier%20%C3%A0%20rebours

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

débats 17.11.64 p. 10.66 & 10454  1, fiche 51, Français, - %C3%A0%20rebours

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

c'est le compte à rebours (au Cap-Kennedy) rendu par chronologie à la tour de la France, au Sahara (Vie et langage, Act. 1966, p. 579) compte à rebours  1, fiche 52, Français, - compte%20%C3%A0%20rebours%20rendu%20par%20chronologie

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Titre de film du Service canadien de la faune, réalisé en 1971 par l'Office national du film  1, fiche 53, Français, - Compte%20%C3%A0%20rebours

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Modified writing tables by the backwards learning techniques.  1, fiche 54, Anglais, - backwards%20learning

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol