TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REBUTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frustrate
1, fiche 1, Anglais, frustrate
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ensure that the total environment will not frustrate private initiative and enterprise. 2, fiche 1, Anglais, - frustrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrecarrer 1, fiche 1, Français, contrecarrer
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- être un obstacle à 2, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20un%20obstacle%20%C3%A0
- déjouer 2, fiche 1, Français, d%C3%A9jouer
- mettre en échec 2, fiche 1, Français, mettre%20en%20%C3%A9chec
- réduire à néant 2, fiche 1, Français, r%C3%A9duire%20%C3%A0%20n%C3%A9ant
- annuler 3, fiche 1, Français, annuler
- neutraliser 2, fiche 1, Français, neutraliser
- contrarier 2, fiche 1, Français, contrarier
- rebuter 2, fiche 1, Français, rebuter
- décourager 2, fiche 1, Français, d%C3%A9courager
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
veiller à ce que l'ensemble du milieu ne contrecarre pas l'initiative privée et l'esprit d'entreprise. 3, fiche 1, Français, - contrecarrer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refuse part 1, fiche 2, Anglais, refuse%20part
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reject part 1, fiche 2, Anglais, reject%20part
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pièce à rebuter
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20rebuter
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Wood Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cull
1, fiche 3, Anglais, cull
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To reject the whole of a tree, log or piece of timber in respect to gross volume. 1, fiche 3, Anglais, - cull
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Produits du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rebuter
1, fiche 3, Français, rebuter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coller 1, fiche 3, Français, coller
à éviter, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Classer comme rebut. 1, fiche 3, Français, - rebuter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :