TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECALAGE GYROSCOPE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gyroscope resetting
1, fiche 1, Anglais, gyroscope%20resetting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gyro resetting 2, fiche 1, Anglais, gyro%20resetting
correct
- resetting the gyro 3, fiche 1, Anglais, resetting%20the%20gyro
correct
- gyroscope setting 1, fiche 1, Anglais, gyroscope%20setting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action of restoring the gyros to their original untriggered states. 4, fiche 1, Anglais, - gyroscope%20resetting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- resetting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recalage du gyroscope
1, fiche 1, Français, recalage%20du%20gyroscope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recalage des gyroscopes 2, fiche 1, Français, recalage%20des%20gyroscopes
correct, nom masculin
- opération de recalage 3, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20de%20recalage
correct, nom féminin
- calage du gyroscope 1, fiche 1, Français, calage%20du%20gyroscope
correct, nom masculin
- recalage 4, fiche 1, Français, recalage
correct, nom masculin
- recalage du gyro 5, fiche 1, Français, recalage%20du%20gyro
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conservateur de cap ou compas gyroscopique : il fonctionne à partir d'un gyroscope interne qui fournit des informations de cap précises lorsqu'il a été recalé sur un cap correct à l'aide du compas magnétique. Cette opération de recalage doit être effectuée avant le roulage et régulièrement en vol par le pilote du fait des frottements et de la précession. Le cap de l'avion se lit en haut de l'instrument. 3, fiche 1, Français, - recalage%20du%20gyroscope
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En cas de dérives des gyros, des recalages sont prévus associés à des visées. Ces recalages interviennent notamment chaque fois que des manoeuvres importantes sont envisagées. 6, fiche 1, Français, - recalage%20du%20gyroscope
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- calage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :