TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGIMES ENREGISTRES [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Pensions and Annuities
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Registered Plan (Retirement Income) Exemption Act
1, fiche 1, Anglais, The%20Registered%20Plan%20%28Retirement%20Income%29%20Exemption%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act exempting Registered Retirement Plans from certain Enforcement Processes 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20exempting%20Registered%20Retirement%20Plans%20from%20certain%20Enforcement%20Processes
correct, Saskatchewan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Registered Plan (Retirement Income) Exemption Act: short title. 2, fiche 1, Anglais, - The%20Registered%20Plan%20%28Retirement%20Income%29%20Exemption%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act exempting Registered Retirement Plans from certain Enforcement Processes: long title. 2, fiche 1, Anglais, - The%20Registered%20Plan%20%28Retirement%20Income%29%20Exemption%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Pensions et rentes
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi portant insaisissabilité des régimes enregistrés(revenu de retraite)
1, fiche 1, Français, Loi%20portant%20insaisissabilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%28revenu%20de%20retraite%29
correct, nom féminin, Saskatchewan
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi portant exemption des régimes de retraite enregistrés de certaines mesures d’exécution forcée 1, fiche 1, Français, Loi%20portant%20exemption%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite%20enregistr%C3%A9s%20de%20certaines%20mesures%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20forc%C3%A9e
correct, nom féminin, Saskatchewan
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certaines lois et certains règlements de la Saskatchewan sont traduits. Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont également force de loi. 2, fiche 1, Français, - Loi%20portant%20insaisissabilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%28revenu%20de%20retraite%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi portant insaisissabilité des régimes enregistrés (revenu de retraite) : titre abrégé. 2, fiche 1, Français, - Loi%20portant%20insaisissabilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%28revenu%20de%20retraite%29
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi portant exemption des régimes de retraite enregistrés de certaines mesures d'exécution forcée : titre intégral. 2, fiche 1, Français, - Loi%20portant%20insaisissabilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%28revenu%20de%20retraite%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
- Pensions and Annuities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- RRSPs and Other Registered Plans for Retirement
1, fiche 2, Anglais, RRSPs%20and%20Other%20Registered%20Plans%20for%20Retirement
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tax guide T4040(E) published by Canada Revenue Agency. 2, fiche 2, Anglais, - RRSPs%20and%20Other%20Registered%20Plans%20for%20Retirement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
- Pensions et rentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- REER et autres régimes enregistrés pour la retraite
1, fiche 2, Français, REER%20et%20autres%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20pour%20la%20retraite
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Guide d'impôt T4040(F) publié par l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 2, Français, - REER%20et%20autres%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20pour%20la%20retraite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Taxation
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- registered retirement savings plan deduction limit
1, fiche 3, Anglais, registered%20retirement%20savings%20plan%20deduction%20limit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- RRSP deduction limit 2, fiche 3, Anglais, RRSP%20deduction%20limit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, section 146(1). 3, fiche 3, Anglais, - registered%20retirement%20savings%20plan%20deduction%20limit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Fiscalité
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maximum déductible au titre des régimes enregistrés d’épargne-retraite
1, fiche 3, Français, maximum%20d%C3%A9ductible%20au%20titre%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maximum déductible au titre des REER 2, fiche 3, Français, maximum%20d%C3%A9ductible%20au%20titre%20des%20REER
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 146(1). 3, fiche 3, Français, - maximum%20d%C3%A9ductible%20au%20titre%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Registered Education Savings Plans
1, fiche 4, Anglais, Registered%20Education%20Savings%20Plans
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information Sheet RC4092 of Canada Revenue Agency. 1, fiche 4, Anglais, - Registered%20Education%20Savings%20Plans
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Les régimes enregistrés d’épargne-études
1, fiche 4, Français, Les%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Feuille de renseignements RC4092 de l'Agence du revenu du Canada. 1, fiche 4, Français, - Les%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Pension Adjustment/Registered Retirement Savings Plans File
1, fiche 5, Anglais, Pension%20Adjustment%2FRegistered%20Retirement%20Savings%20Plans%20File
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- PA/RRSP File 1, fiche 5, Anglais, PA%2FRRSP%20File
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 5013. 1, fiche 5, Anglais, - Pension%20Adjustment%2FRegistered%20Retirement%20Savings%20Plans%20File
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fichier Facteur d’équivalence et Régimes enregistrés d’épargne-retraite
1, fiche 5, Français, Fichier%20Facteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20et%20R%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Fichier FE/REER 1, fiche 5, Français, Fichier%20FE%2FREER
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 5013. 1, fiche 5, Français, - Fichier%20Facteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20et%20R%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-08-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- liquidation of registered retirement savings plans
1, fiche 6, Anglais, liquidation%20of%20registered%20retirement%20savings%20plans
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- liquidation of RRSPs 1, fiche 6, Anglais, liquidation%20of%20RRSPs
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- liquidation des régimes enregistrés d’épargne-retraite
1, fiche 6, Français, liquidation%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- liquidation des REER 1, fiche 6, Français, liquidation%20des%20REER
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- liquidation des régimes enregistrés d’épargne retraite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- CDIC Coverage for Deposits Held in Registered Plans
1, fiche 7, Anglais, CDIC%20Coverage%20for%20Deposits%20Held%20in%20Registered%20Plans
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Deposit Insurance Corporation Fact Sheet. 1, fiche 7, Anglais, - CDIC%20Coverage%20for%20Deposits%20Held%20in%20Registered%20Plans
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Protection des dépôts placés dans des régimes enregistrés
1, fiche 7, Français, Protection%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20plac%C3%A9s%20dans%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Feuilles de renseignements de la Société d'assurance-dépôts du Canada. 1, fiche 7, Français, - Protection%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20plac%C3%A9s%20dans%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-07-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Registered Plans Division
1, fiche 8, Anglais, Registered%20Plans%20Division
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada 2, fiche 8, Anglais, - Registered%20Plans%20Division
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Division des régimes agréés
1, fiche 8, Français, Division%20des%20r%C3%A9gimes%20agr%C3%A9%C3%A9s
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Division des régimes enregistrés 2, fiche 8, Français, Division%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada 2, fiche 8, Français, - Division%20des%20r%C3%A9gimes%20agr%C3%A9%C3%A9s
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-04-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Individual Income Tax Return for Registered Education Savings Plan Over-Payments
1, fiche 9, Anglais, Individual%20Income%20Tax%20Return%20for%20Registered%20Education%20Savings%20Plan%20Over%2DPayments
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Form TIE-OVP, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 9, Anglais, - Individual%20Income%20Tax%20Return%20for%20Registered%20Education%20Savings%20Plan%20Over%2DPayments
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Déclaration de revenus des particuliers relative aux versements excédentaires aux régimes enregistrés d’épargne-études
1, fiche 9, Français, D%C3%A9claration%20de%20revenus%20des%20particuliers%20relative%20aux%20versements%20exc%C3%A9dentaires%20aux%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formule TIE-OVP, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 9, Français, - D%C3%A9claration%20de%20revenus%20des%20particuliers%20relative%20aux%20versements%20exc%C3%A9dentaires%20aux%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2D%C3%A9tudes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Certification of No Tax Liability by a Group of Registered Retirement Savings Plans
1, fiche 10, Anglais, Certification%20of%20No%20Tax%20Liability%20by%20a%20Group%20of%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publication number T3R-G E of Revenue Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Certification%20of%20No%20Tax%20Liability%20by%20a%20Group%20of%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Attestation d’aucun impôt à payer par un groupe de régimes enregistrés d’épargne-retraite
1, fiche 10, Français, Attestation%20d%26rsquo%3Baucun%20imp%C3%B4t%20%C3%A0%20payer%20par%20un%20groupe%20de%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T3R-G F de Revenu Canada. 1, fiche 10, Français, - Attestation%20d%26rsquo%3Baucun%20imp%C3%B4t%20%C3%A0%20payer%20par%20un%20groupe%20de%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Income Tax Act (removal of foreign investment limit for registered retirement savings plans and registered retirement income funds
1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%20%28removal%20of%20foreign%20investment%20limit%20for%20registered%20retirement%20savings%20plans%20and%20registered%20retirement%20income%20funds
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu(retrait de la restriction relative aux investissements étrangers dans les régimes enregistrés d’épargne-retraite et des fonds enregistrés de revenu de retraite
1, fiche 11, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%28retrait%20de%20la%20restriction%20relative%20aux%20investissements%20%C3%A9trangers%20dans%20les%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite%20et%20des%20fonds%20enregistr%C3%A9s%20de%20revenu%20de%20retraite
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- RRSP tax deduction
1, fiche 12, Anglais, RRSP%20tax%20deduction
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canadian Federal Budget 1999. 1999 New Release, Rates Announced for Canada Savings Bond Series 58 and Canada Premium Bond Series 7. 2, fiche 12, Anglais, - RRSP%20tax%20deduction
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminology found in the 1999 Federal Budget. 2, fiche 12, Anglais, - RRSP%20tax%20deduction
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- registered retirement savings plan tax deduction
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- déduction fiscale liée aux REER
1, fiche 12, Français, d%C3%A9duction%20fiscale%20li%C3%A9e%20aux%20REER
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : Annonce des taux d'intérêt sur l'émission 58 des Obligations d'épargne du Canada et l'émission 7 des Obligations à prime du Canada. 2, fiche 12, Français, - d%C3%A9duction%20fiscale%20li%C3%A9e%20aux%20REER
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminologie extraite du Budget 1999. 2, fiche 12, Français, - d%C3%A9duction%20fiscale%20li%C3%A9e%20aux%20REER
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- déduction fiscale liée aux régimes enregistrés d’épargne-retraite
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-03-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Finance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Registered Retirement Savings Plans Withdrawals for Learning 1, fiche 13, Anglais, Registered%20Retirement%20Savings%20Plans%20Withdrawals%20for%20Learning
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Finances
Fiche 13, La vedette principale, Français
- retraits de régimes enregistrés d’épargne-retraite aux fins d’éducation permanente
1, fiche 13, Français, retraits%20de%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite%20aux%20fins%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20permanente
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Points saillants législatifs (budget de 1998). 1, fiche 13, Français, - retraits%20de%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite%20aux%20fins%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20permanente
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Registered Plans 1, fiche 14, Anglais, Registered%20Plans
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Registered Plan
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Régimes enregistrés
1, fiche 14, Français, R%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02. 1, fiche 14, Français, - R%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Régime enregistré
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Registered Pension and Deferred Income Plans 1, fiche 15, Anglais, Registered%20Pension%20and%20Deferred%20Income%20Plans
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Registered Pension and Deferred Income Plan
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Régimes enregistrés de pension et de revenu différé
1, fiche 15, Français, R%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20de%20pension%20et%20de%20revenu%20diff%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02. 2, fiche 15, Français, - R%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20de%20pension%20et%20de%20revenu%20diff%C3%A9r%C3%A9
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Impôt1. 3, fiche 15, Français, - R%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20de%20pension%20et%20de%20revenu%20diff%C3%A9r%C3%A9
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Régime enregistré de pension et de revenu différé
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Provision of Information on Registered Retirement Savings Plans
1, fiche 16, Anglais, Provision%20of%20Information%20on%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Title of chapter 4-9 of the Treasury Board manual entitled Human Resources. 1, fiche 16, Anglais, - Provision%20of%20Information%20on%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Prestation de renseignements sur les régimes enregistrés d’épargne-retraite
1, fiche 16, Français, Prestation%20de%20renseignements%20sur%20les%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Titre du chapitre 4-9 du manuel du Conseil du Trésor intitulé Ressources humaines. 1, fiche 16, Français, - Prestation%20de%20renseignements%20sur%20les%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-09-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Rebates, Charities and Registered Plans 1, fiche 17, Anglais, Rebates%2C%20Charities%20and%20Registered%20Plans
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Remboursements, organismes de bienfaisance et régimes enregistrés 1, fiche 17, Français, Remboursements%2C%20organismes%20de%20bienfaisance%20et%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Impôt1. 1, fiche 17, Français, - Remboursements%2C%20organismes%20de%20bienfaisance%20et%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-03-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Auditing (Accounting)
- Taxation
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Registered Plans Audit 1, fiche 18, Anglais, Registered%20Plans%20Audit
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Vérification (Comptabilité)
- Fiscalité
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Vérification des régimes enregistrés
1, fiche 18, Français, V%C3%A9rification%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Impôt1. 1, fiche 18, Français, - V%C3%A9rification%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-04-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Calculation of Deductible Premiums Paid to Registered Retirement Savings Plans
1, fiche 19, Anglais, Calculation%20of%20Deductible%20Premiums%20Paid%20to%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Form T2097, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 19, Anglais, - Calculation%20of%20Deductible%20Premiums%20Paid%20to%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Calcul des primes déductibles versées à des régimes enregistrés d’épargne-retraite
1, fiche 19, Français, Calcul%20des%20primes%20d%C3%A9ductibles%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Formule T2097, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 19, Français, - Calcul%20des%20primes%20d%C3%A9ductibles%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-02-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Registered Retirement Savings Plan Group Information Return
1, fiche 20, Anglais, Registered%20Retirement%20Savings%20Plan%20Group%20Information%20Return
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Form T3R-G, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 20, Anglais, - Registered%20Retirement%20Savings%20Plan%20Group%20Information%20Return
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Déclaration collective de renseignements concernant des régimes enregistrés d’épargne-retraite
1, fiche 20, Français, D%C3%A9claration%20collective%20de%20renseignements%20concernant%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Formule T3R-G, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 20, Français, - D%C3%A9claration%20collective%20de%20renseignements%20concernant%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-08-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Registered Pension Plans and Registered Retirement Savings Plans
1, fiche 21, Anglais, Registered%20Pension%20Plans%20and%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
GST Technical Information Bulletin B-032, Revenue Canada, Customs and Excise. 2, fiche 21, Anglais, - Registered%20Pension%20Plans%20and%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Régimes enregistrés de pensions et régimes enregistrés d’épargne-retraite
1, fiche 21, Français, R%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20de%20pensions%20et%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Bulletin de l'Information technique sur la TPS, B-032, Revenu Canada, Douanes et Accise. 2, fiche 21, Français, - R%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20de%20pensions%20et%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-12-06
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Registered Pension and Deferred Income Plans Division
1, fiche 22, Anglais, Registered%20Pension%20and%20Deferred%20Income%20Plans%20Division
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada Taxation; Information confirmed with the organization. 2, fiche 22, Anglais, - Registered%20Pension%20and%20Deferred%20Income%20Plans%20Division
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Division des régimes enregistrés de pension et de revenus différés
1, fiche 22, Français, Division%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20de%20pension%20et%20de%20revenus%20diff%C3%A9r%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada Impôt; Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 22, Français, - Division%20des%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20de%20pension%20et%20de%20revenus%20diff%C3%A9r%C3%A9s
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1981-09-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Tax Act respecting Registered Retirement Savings Plans 1, fiche 23, Anglais, Tax%20Act%20respecting%20Registered%20Retirement%20Savings%20Plans
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Loi de l'impôt sur le revenu touchant les régimes enregistrés d’épargne-retraite 1, fiche 23, Français, Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20touchant%20les%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1981-07-29
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- memorandum re registered retirement savings plans 1, fiche 24, Anglais, memorandum%20re%20registered%20retirement%20savings%20plans
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- renseignements relatifs aux régimes enregistrés d’épargne-retraite 1, fiche 24, Français, renseignements%20relatifs%20aux%20r%C3%A9gimes%20enregistr%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :