TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REMORQUAGE SOULEVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rear pickup
1, fiche 1, Anglais, rear%20pickup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rear towing pickup 1, fiche 1, Anglais, rear%20towing%20pickup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A steering wheel clamping device ... is required ... when towing a vehicle with a rear pickup. 1, fiche 1, Anglais, - rear%20pickup
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rear towing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remorquage soulevé de l'arrière
1, fiche 1, Français, remorquage%20soulev%C3%A9%20de%20l%27arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(Remorquage) utilisé quand le train arrière, le pont ou la boîte est endommagée le train avant et en principe la direction, étant en bon état. 1, fiche 1, Français, - remorquage%20soulev%C3%A9%20de%20l%27arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- front towing pickup
1, fiche 2, Anglais, front%20towing%20pickup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- front towing 1, fiche 2, Anglais, front%20towing
correct
- front pickup 1, fiche 2, Anglais, front%20pickup
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remorquage soulevé de l'avant
1, fiche 2, Français, remorquage%20soulev%C3%A9%20de%20l%27avant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) (remorquage) utilisé quand le train avant ou la direction (...) (du véhicule sont endommagés). 1, fiche 2, Français, - remorquage%20soulev%C3%A9%20de%20l%27avant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pickup towing
1, fiche 3, Anglais, pickup%20towing
générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pickup 2, fiche 3, Anglais, pickup
générique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A towing sling ... is recommended for [vehicle rear or front] pickup. 2, fiche 3, Anglais, - pickup%20towing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remorquage soulevé
1, fiche 3, Français, remorquage%20soulev%C3%A9
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On utilise également pour des remorquages soulevés des petits chariots équipés de deux roues (...) tractés par la voiture de remorquage. 1, fiche 3, Français, - remorquage%20soulev%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :