TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPONSE AUTOMATIQUE [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic reply
1, fiche 1, Anglais, automatic%20reply
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réponse automatique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9ponse%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- answering machine
1, fiche 2, Anglais, answering%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- telephone answerer 2, fiche 2, Anglais, telephone%20answerer
correct
- answerer 2, fiche 2, Anglais, answerer
correct
- telephone answering machine 3, fiche 2, Anglais, telephone%20answering%20machine
correct
- telephone answering device 4, fiche 2, Anglais, telephone%20answering%20device
correct
- telephone answering set 5, fiche 2, Anglais, telephone%20answering%20set
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine that answers the telephone when one is out, and takes a message. 6, fiche 2, Anglais, - answering%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- répondeur
1, fiche 2, Français, r%C3%A9pondeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- répondeur téléphonique 2, fiche 2, Français, r%C3%A9pondeur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
- dispositif de réponse automatique 2, fiche 2, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
nom masculin
- appareil de réponse automatique 2, fiche 2, Français, appareil%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
nom masculin
- appareil de réponse téléphonique 3, fiche 2, Français, appareil%20de%20r%C3%A9ponse%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
nom masculin
- répondeur-enregistreur téléphonique 4, fiche 2, Français, r%C3%A9pondeur%2Denregistreur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil téléphonique muni d'un disque ou d'une bande magnétique qui, à chaque appel, donne une réponse enregistrée d'avance, et qui peut éventuellement enregistrer à son tour un message de l'appelant. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9pondeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- call forcing
1, fiche 3, Anglais, call%20forcing
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
call forcing: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 3, Anglais, - call%20forcing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réponse automatique
1, fiche 3, Français, r%C3%A9ponse%20automatique
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
réponse automatique : terme uniformisé par Bell Canada. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- twenty-four-hour answering service 1, fiche 4, Anglais, twenty%2Dfour%2Dhour%20answering%20service
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service de réponse automatique 24 heures
1, fiche 4, Français, service%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique%2024%20heures
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
D'après answering service : service de réponse automatique (Glossaire anglais-français de Bell Canada) et de service 24 heures. (Pages jaunes, p. 84). 1, fiche 4, Français, - service%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique%2024%20heures
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- service de réponse automatique vingt-quatre heures
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Teleprinters and Telex Networks
- Telegraph Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- answer-back code 1, fiche 5, Anglais, answer%2Dback%20code
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- answerback code 2, fiche 5, Anglais, answerback%20code
- automatic answer back code 3, fiche 5, Anglais, automatic%20answer%20back%20code
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- answer back code
- automatic answer-back code
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Téléimprimeurs et réseau télex
- Appareils de télégraphie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indicatif de téléimprimeur
1, fiche 5, Français, indicatif%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- indicatif de réponse automatique 2, fiche 5, Français, indicatif%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Teleimpresoras y red télex
- Equipo de telegrafía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- indicativo
1, fiche 5, Espagnol, indicativo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic answering
1, fiche 6, Anglais, automatic%20answering
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
answering in which the called data terminal equipment (DTE) automatically responds to the calling signal 1, fiche 6, Anglais, - automatic%20answering
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The call may be established whether or not the called DTE is attended. 1, fiche 6, Anglais, - automatic%20answering
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
automatic answering: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 6, Anglais, - automatic%20answering
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réponse automatique
1, fiche 6, Français, r%C3%A9ponse%20automatique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
réponse effectuée automatiquement par l'équipement terminal de traitement de données (ETTD) appelé 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La communication sera établie que l'ETTD soit ou non surveillé par un opérateur. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
réponse automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-01-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- auto-reply
1, fiche 7, Anglais, auto%2Dreply
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
automatic creation of a message as an answer to a received message and the automatic assigning of the originator as the intended recipient 1, fiche 7, Anglais, - auto%2Dreply
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
auto-reply: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, fiche 7, Anglais, - auto%2Dreply
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réponse automatique
1, fiche 7, Français, r%C3%A9ponse%20automatique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
création automatique d'un message en réponse à un message reçu, en prenant automatiquement comme destinataire prévu l'expéditeur du message reçu 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
réponse automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, fiche 7, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-04-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telephone Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- auto-answer modem
1, fiche 8, Anglais, auto%2Danswer%20modem
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- autoanswer modem
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Installations (Téléphonie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- modem à réponse automatique
1, fiche 8, Français, modem%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Appareil équipé d'un dispositif de réponse automatique. 2, fiche 8, Français, - modem%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20automatique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
- Facsimile
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- automatic answering
1, fiche 9, Anglais, automatic%20answering
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- auto-answer 2, fiche 9, Anglais, auto%2Danswer
correct
- auto-answering 3, fiche 9, Anglais, auto%2Danswering
- autoanswer 4, fiche 9, Anglais, autoanswer
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Answering in which the called data terminal equipment (DTE) automatically responds to the calling signal. 5, fiche 9, Anglais, - automatic%20answering
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The call may be established whether or not the called DTE is attended. In auto-answer mode, a modem attempts to establish a connection whenever the telephone rings. This is an important feature if you are offering a service to which others can subscribe. Auto-answer is also a critical feature for fax modems because it enables you to receive fax documents while you are away. All fax machines are auto-answer. 6, fiche 9, Anglais, - automatic%20answering
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
automatic answering: term standardized by ISO and CSA International. 7, fiche 9, Anglais, - automatic%20answering
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- automatic response
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
- Télécopie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réponse automatique
1, fiche 9, Français, r%C3%A9ponse%20automatique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Réponse effectuée automatiquement par l'équipement terminal de traitement de données (ETTD) appelé. 2, fiche 9, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La communication sera établie que l'ETTD soit ou non surveillé par un opérateur. 2, fiche 9, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
réponse automatique : terme normalisé par l'ISO et la CSA International. 3, fiche 9, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
- Facsímil
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- respuesta automática
1, fiche 9, Espagnol, respuesta%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Facilidad por la cual el ETD [equipo terminal de datos] llamado responde automáticamente a la señal de llamada y la comunicación se establece esté o no atendido el ETD llamado. 2, fiche 9, Espagnol, - respuesta%20autom%C3%A1tica
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- completion of call on no reply
1, fiche 10, Anglais, completion%20of%20call%20on%20no%20reply
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- completion of call on no answer 1, fiche 10, Anglais, completion%20of%20call%20on%20no%20answer
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- rappel automatique sur non-réponse
1, fiche 10, Français, rappel%20automatique%20sur%20non%2Dr%C3%A9ponse
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Permet à un usager A appelant un usager B qui ne répond pas, d'être notifié lorsque cet usager devient libre. Le réseau réinitialise automatiquement l'appel, si l'usager le désire. 1, fiche 10, Français, - rappel%20automatique%20sur%20non%2Dr%C3%A9ponse
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- rappel automatique sur non réponse
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Faxback IVR 1, fiche 11, Anglais, Faxback%20IVR
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
By telephone, Social Services offices can request information from an HRCC [Human Resource Centre of Canada] by specifying a SIN [social insurance number]. The application then downloads the data from mainframe, and forwards it to the Social Services office by FAX. 1, fiche 11, Anglais, - Faxback%20IVR
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
IVR: interactive voice response 2, fiche 11, Anglais, - Faxback%20IVR
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Faxback Interactive Voice Response
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- RVI-Réponse automatique par télécopieur 1, fiche 11, Français, RVI%2DR%C3%A9ponse%20automatique%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les agents des Services sociaux peuvent demander de l'information sur un NAS [numéro d'assurance sociale] donné à un CRHC [Centre de ressources humaines du Canada]. L'application télécharge ensuite les données de l'ordinateur central et les transmet par télécopieur au bureau des Services sociaux. 1, fiche 11, Français, - RVI%2DR%C3%A9ponse%20automatique%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
RVI : réponse vocale interactive 2, fiche 11, Français, - RVI%2DR%C3%A9ponse%20automatique%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- RVI :Réponse automatique par télécopieur
- Réponse vocale interactive-Réponse automatique par télécopieur
- Réponse vocale interactive :Réponse automatique par télécopieur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-01-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- System Names
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Automated Front End System 1, fiche 12, Anglais, Automated%20Front%20End%20System
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Système de réponse automatique
1, fiche 12, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Revenu Canada. 1, fiche 12, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-12-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Applications of Automation
- Internet and Telematics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Interactive Voice Response Faxback application 1, fiche 13, Anglais, Interactive%20Voice%20Response%20Faxback%20application
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- IVR Faxback application 1, fiche 13, Anglais, IVR%20Faxback%20application
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Automatisation et applications
- Internet et télématique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- application de réponse automatique par télécopieur dans un système à réponse vocale interactive
1, fiche 13, Français, application%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%20dans%20un%20syst%C3%A8me%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20vocale%20interactive
proposition, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- application de réponse automatique par télécopieur dans un SRVI 1, fiche 13, Français, application%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%20dans%20un%20SRVI
proposition, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- auto-reply
1, fiche 14, Anglais, auto%2Dreply
correct, nom
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The automatic creation of an answer to a received message by assigning its originator as the intended recipient. 1, fiche 14, Anglais, - auto%2Dreply
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Definition from working document 2382-32. Contrast with "auto-answering". 2, fiche 14, Anglais, - auto%2Dreply
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- réponse automatique
1, fiche 14, Français, r%C3%A9ponse%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Création automatique d'une réponse à un message reçu en prenant son expéditeur comme destinataire prévu. 1, fiche 14, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32. 2, fiche 14, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-11-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- automatic responsivity equalization 1, fiche 15, Anglais, automatic%20responsivity%20equalization
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- signal d’égalisation de réponse automatique
1, fiche 15, Français, signal%20d%26rsquo%3B%C3%A9galisation%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Signal rattaché au dispositif d'observation à imagerie thermique. 1, fiche 15, Français, - signal%20d%26rsquo%3B%C3%A9galisation%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : examen Borden [MDN : ministère de la Défense nationale] 1, fiche 15, Français, - signal%20d%26rsquo%3B%C3%A9galisation%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- automatic frequency response control 1, fiche 16, Anglais, automatic%20frequency%20response%20control
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 16, La vedette principale, Français
- commande de réponse en fréquence automatique
1, fiche 16, Français, commande%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence%20automatique
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Réception radio aéroporté, circuits altimétriques aéroportés. 1, fiche 16, Français, - commande%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence%20automatique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- automatic selective reply
1, fiche 17, Anglais, automatic%20selective%20reply
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(Radar). 1, fiche 17, Anglais, - automatic%20selective%20reply
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 17, La vedette principale, Français
- réponse sélective automatique
1, fiche 17, Français, r%C3%A9ponse%20s%C3%A9lective%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(Radar). 1, fiche 17, Français, - r%C3%A9ponse%20s%C3%A9lective%20automatique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- respuesta selectiva automática
1, fiche 17, Espagnol, respuesta%20selectiva%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Radar. 1, fiche 17, Espagnol, - respuesta%20selectiva%20autom%C3%A1tica
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-07-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- automatic response unit
1, fiche 18, Anglais, automatic%20response%20unit
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- installation de réponse automatique
1, fiche 18, Français, installation%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant la mise en route automatique de l'appareil recevant l'appel, via le réseau commuté, et l'établissement de la connexion avec l'émetteur. 1, fiche 18, Français, - installation%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-10-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Data Transmission
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- automatic answering data station 1, fiche 19, Anglais, automatic%20answering%20data%20station
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transmission de données
Fiche 19, La vedette principale, Français
- station de données à réponse automatique
1, fiche 19, Français, station%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20automatique
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1987-03-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- automatic telex reply service 1, fiche 20, Anglais, automatic%20telex%20reply%20service
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
Fiche 20, La vedette principale, Français
- service automatique de réponse par télex
1, fiche 20, Français, service%20automatique%20de%20r%C3%A9ponse%20par%20t%C3%A9lex
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- SART 2, fiche 20, Français, SART
nom masculin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
OMS, Genève, août 1985. 3, fiche 20, Français, - service%20automatique%20de%20r%C3%A9ponse%20par%20t%C3%A9lex
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-04-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- call forward intragroup - no answer
1, fiche 21, Anglais, call%20forward%20intragroup%20%2D%20no%20answer
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- renvoi automatique intragroupe-pas de réponse
1, fiche 21, Français, renvoi%20automatique%20intragroupe%2Dpas%20de%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- automatic call sequential service 1, fiche 22, Anglais, automatic%20call%20sequential%20service
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 22, La vedette principale, Français
- service automatique de réponse et de répartition ordonnée des appels 1, fiche 22, Français, service%20automatique%20de%20r%C3%A9ponse%20et%20de%20r%C3%A9partition%20ordonn%C3%A9e%20des%20appels
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Source: Bell Canada. Domaine: télécommunications. 1, fiche 22, Français, - service%20automatique%20de%20r%C3%A9ponse%20et%20de%20r%C3%A9partition%20ordonn%C3%A9e%20des%20appels
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- telephone answering and recording set 1, fiche 23, Anglais, telephone%20answering%20and%20recording%20set
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 23, La vedette principale, Français
- appareil de réponse et d’enregistrement automatique 1, fiche 23, Français, appareil%20de%20r%C3%A9ponse%20et%20d%26rsquo%3Benregistrement%20automatique
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- automatic answering service 1, fiche 24, Anglais, automatic%20answering%20service
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- service de réponse automatique 1, fiche 24, Français, service%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :